Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

*.sql

*.sql

Сообщение astralbody » Ср июл 02, 2003 12:21

По оптимизации работы есть вопросище. Прислали файл с расширением sql, обрабатываю я его в WordPad-е, и такая это тоска ! 25 раз подряд переписывать "Для 4 порций вам потребуется". А простыми функциями "Найти" и "вставить" пользоваться не получается, потому что Windows у меня немецкий и с русскими шрифтами в PADовых файлах какие-то чудеса происходят, они превращаются в нераскодируемую абракадабру.
Что можно сделать?
astralbody

 
Сообщения: 359
Зарегистрирован: Чт янв 16, 2003 18:44





Вариант

Сообщение Andrew » Ср июл 02, 2003 13:14

Насколько я понимаю, содержимое файла - простой текст? Тогда почему бы не переименовать его в *.txt, загнать в любую систему вроде DejaVu/Trados, а затем благополучно переименовать результат "обратно"..
Andrew
Хранитель огня
 
Сообщения: 9921
Зарегистрирован: Пн янв 14, 2002 12:28
Откуда: Rostov-on-Don
Блог: Просмотр блога (23)
Язык(-и): EN<->RU

Сообщение astralbody » Ср июл 02, 2003 14:22

DejaVu с Tradosом у меня нет. Tja, ...
А что это за формат, sql?
astralbody

 
Сообщения: 359
Зарегистрирован: Чт янв 16, 2003 18:44

Предположение

Сообщение Andrew » Ср июл 02, 2003 14:57

Вероятно, базы для SQL-совместимого ПО. Которым может оказаться что угодно - от меню ресторана до системы управления пусками тактических ракет.
Последний раз редактировалось Andrew Чт июл 03, 2003 09:08, всего редактировалось 1 раз.
Andrew
Хранитель огня
 
Сообщения: 9921
Зарегистрирован: Пн янв 14, 2002 12:28
Откуда: Rostov-on-Don
Блог: Просмотр блога (23)
Язык(-и): EN<->RU

Сообщение xxxxxx » Ср июл 02, 2003 15:36

astralbody писал(а):DejaVu с Tradosом у меня нет. Tja, ...

А скачать DejaVu? Еще недавно с их сайта можно было скачать неурезанную версию и пользоваться ей один месяц.
xxxxxx

 
Сообщения: 147
Зарегистрирован: Вс апр 20, 2003 22:25

Сообщение astralbody » Ср июл 02, 2003 17:21

Неурезанную?! Это интересно. Обычно все демонстрашки укороченные бывают. Спасибо, посмотрю.
astralbody

 
Сообщения: 359
Зарегистрирован: Чт янв 16, 2003 18:44

Сообщение xxxxxx » Ср июл 02, 2003 18:15

astralbody писал(а):Неурезанную?! Это интересно. Обычно все демонстрашки укороченные бывают. Спасибо, посмотрю.

Там, конечно, надо бесплатно зарегистрироваться, послать письмо, получить ключик... Но все это произошло быстро и без проблем. И работает... Прям, хоть бери и переводи :-)
xxxxxx

 
Сообщения: 147
Зарегистрирован: Вс апр 20, 2003 22:25



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Полезное программное обеспечение. Аллея Бродяги

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 15

cron