Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Xbench - сегменты с неравным количеством знака процента

Xbench - сегменты с неравным количеством знака процента

Сообщение BInc » Пт мар 26, 2021 15:23

Знатоки регулярных выражений, посоветуйте. Я пытаюсь составить в Xbench запрос, который сверяет количество вхождений определенного символа или термина в исходном и переведенном тексте. Оно должно совпадать.

Например, если в исходном тексте сегмента три раза встречается знак процента, он должен три раза встретиться в переведенном тексте сегмента. Количество вхождений может быть любым, знаки процента могут быть написаны вплотную друг к другу, без пробелов.
Never imagine yourself not to be otherwise than what it might appear to others that what you were or might have been was not otherwise than what you had been would have appeared to them to be otherwise.
Аватара пользователя
BInc

 
Сообщения: 421
Зарегистрирован: Ср май 21, 2008 21:51
Откуда: Киев
Язык(-и): Eng>Rus, Eng>Ukr






Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Полезное программное обеспечение. Аллея Бродяги

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Bing [Bot], Yandex [Bot] и гости: 10