Знатоки регулярных выражений, посоветуйте. Я пытаюсь составить в Xbench запрос, который сверяет количество вхождений определенного символа или термина в исходном и переведенном тексте. Оно должно совпадать.
Например, если в исходном тексте сегмента три раза встречается знак процента, он должен три раза встретиться в переведенном тексте сегмента. Количество вхождений может быть любым, знаки процента могут быть написаны вплотную друг к другу, без пробелов.
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||