Лет 10 назад я попробовал программку для анализа текста. Эта программа выводит в виде таблицы повторяемые в тексте буквенно-цифровые наборы, начиная с самых длинных.
Например:
При невыполнении данного условия - 32
В противном случае - 18
И так далее до самых коротких сочетаний:
Но в - 4
И в - 3
Программка мне показалась любопытной, не более. Но сейчас бы она мне очень пригодилась. Названия, конечно не помню. Может, кто-то пользовался похожей программой?
P.S. Подозреваю, можно написать скрипт и даже ограничить минимальный набор символов. Но я в скриптах не силен.
P.P.S. Сам ТРАДОС тоже анализирует текст на повторяемость, но не выводит список фраз. Или я ошибаюсь?
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||