Здрастье, Всем!
Я вот тут хотел бы попробовать себя в качестве фрилансера по переводам (eng-rus и rus-eng).
Зарегистрировался на биржах upwork.com и freelancer.com
Очень страшно начинать, взять, например, первый заказ, т.к. никогда этим профессионально не занимался.
Вот, посмотрел в интернете, есть какие-то всякие программы специализированные для переводов, может посоветуйте какую-нибудь. Слышал и посмотрел на их сайте немного про Trados. Но он, как я понимаю, платный. Кто-нибудь, мне может сказать, можно ли где его скачать бесплатно, ну типа, взломанную версию, и чтобы работала, если кто-нибудь это делал уже? Или может есть, что-то подобное лучше чем этот Trados? Или может быть вообще и не стоит, в начале, связываться с подобными сложными программами?
Подскажите, вообще, кто чем пользуется для переводов?
Заранее благодарю за любые комментарии и советы!
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||