Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Беспл. App для DeepL - инфа на нем. яз.

Беспл. App для DeepL - инфа на нем. яз.

Сообщение усталый нищеброд » Пт сен 13, 2019 00:00

https://www.heise.de/newsticker/meldung ... 21339.html
KI-Übersetzer: Neue DeepL-App für Windows und macOS

Vom Übersetzungsdienst DeepL gibt es nun eine App für Windows und macOS. Sie integriert sich ins Betriebssystem und übersetzt lange Texte in wenigen Sekunden.

12.09.2019 09:22 Uhr
Von Daniel Berger

Den DeepL-Übersetzer gibt es nun auch als Software für Windows und macOS. Die neue App ermöglicht eine Integration der KI-Übersetzung ins Betriebssystem – es ist also nicht mehr nötig, einen Text zu kopieren und auf der DeepL-Website einzufügen, um eine Übersetzung zu erhalten. "Wir haben uns angeschaut, wie unsere Nutzer übersetzen und ein Werkzeug entwickelt, das diesen Prozess vereinfacht", erklärt DeepL-Chef Jaroslaw Kutylowski.

DeepL-App reagiert auf Tastendruck

Die kostenlose Software bleibt solange im Hintergrund, bis der Nutzer sie mit einer Tastenkombination "aufweckt". Die eigentliche Anwendung muss nicht verlassen werden: Der Nutzer markiert einfach einen Text – etwa in Word – und drückt anschließend zweimal hintereinander STRG+C beziehungsweise Command+C unter macOS. Die DeepL-App zeigt nun ihre Übersetzung an und liefert ergänzende Alternativvorschläge gleich mit.

Die neue DeepL-App übersetzt Texte in Sekunden.

Ein abschließender Klick fügt die übersetzten Wörter direkt ins Dokument ein oder kopiert sie in die Zwischenablage. Die kostenlose DeepL-Version ist auf 5000 Zeichen pro Übersetzungsvorgang beschränkt. Die Software unterstützt wie der Online-Translator 72 Sprachkombinationen. Neben Englisch versteht der Dienst etwa auch Französisch, Spanisch, Italienisch oder Russisch.

Das Unternehmen hinter DeepL sitzt in Köln und hat sich auf die Entwicklung von "künstlicher Intelligenz für Sprachen" spezialisiert. Im Sommer 2017 startete der Online-Übersetzer DeepL.com, der neuronale Netze für die Übersetzung verwendet – genauer: Convolutional Networks. Diese kommen normalerweise bei der Bilderkennung zum Einsatz und verarbeiten alle Wörter parallel. Seit März 2018 gibt es mit DeepL Pro zudem einen Aboservice für Profi-Übersetzer, Firmen und Entwickler. Täglich übersetzt DeepL mehr als 7 Milliarden Zeichen. (dbe)
Аватара пользователя
усталый нищеброд

 
Сообщения: 1333
Зарегистрирован: Пн янв 09, 2012 06:03
Откуда: оттуда





Re: Беспл. App для DeepL - инфа на нем. яз.

Сообщение mikhailo » Пт сен 13, 2019 00:21

Какой-то лютый ппц - прога по свойствам ничуть не лучше Q-translate, но весит 140 МБ (по сравнению с 600-800 кБ Qtrans)....

Совсем программеры ухи обкушались......

Надо ещё проверить на досуге - есть ли ограничение.....
Any man who is under 30, and is not a liberal, has not heart; and any man who is over 30, and is not a conservative, has no brains. - Sir Winston Churchill
mikhailo

 
Сообщения: 3880
Зарегистрирован: Пн июл 12, 2004 07:22
Язык(-и): EN,DE,IT>RU; СУРДОПЕРЕВОД

Re: Беспл. App для DeepL - инфа на нем. яз.

Сообщение усталый нищеброд » Пт сен 13, 2019 04:01

Тут: https://www.heise.de/forum/heise-online ... 3381/show/
и в прочих отзывах и комментах пишут, что в виндовсной версии фрамеворки разные и хромиум подложены для двух архитектур. Экзешник распаковывается 7zip'ом, чтобы посмотреть скока што весит.
Аватара пользователя
усталый нищеброд

 
Сообщения: 1333
Зарегистрирован: Пн янв 09, 2012 06:03
Откуда: оттуда

Re: Беспл. App для DeepL - инфа на нем. яз.

Сообщение Tanja Sholokhova » Пт сен 13, 2019 09:58

mikhailo писал(а):Какой-то лютый ппц - прога по свойствам ничуть не лучше Q-translate, но весит 140 МБ (по сравнению с 600-800 кБ Qtrans)....

Совсем программеры ухи обкушались......

Если она не лезет за гуглом, а работает на своем моторе и словаре, то и будет 140 МБ.
Чтобы что-то сделать, нужно это делать.
Tanja Sholokhova

 
Сообщения: 1581
Зарегистрирован: Чт апр 21, 2005 12:17

Re: Беспл. App для DeepL - инфа на нем. яз.

Сообщение mikhailo » Пт сен 13, 2019 11:36

Беспл. App для DeepL


Если она не лезет за гуглом, а работает на своем моторе и словаре, то и будет 140 МБ


:12:

Они б ещё туда образы W10 c офисом добавили.

Кто-нибудь проверил - есть ограничения?
Any man who is under 30, and is not a liberal, has not heart; and any man who is over 30, and is not a conservative, has no brains. - Sir Winston Churchill
mikhailo

 
Сообщения: 3880
Зарегистрирован: Пн июл 12, 2004 07:22
Язык(-и): EN,DE,IT>RU; СУРДОПЕРЕВОД



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Полезное программное обеспечение. Аллея Бродяги

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 10