Страница 1 из 1

Сохранить TMX в xls

СообщениеДобавлено: Пт ноя 16, 2018 16:34
sparkster
Какой бесплатной программой это можно сделать?

Re: Сохранить TMX в xls

СообщениеДобавлено: Пт ноя 16, 2018 17:34
Bookworm
Есть способ, не требующий никакого особенного софта, но из серии "надевание штанов через голову":

http://blog.cinciala.eu/?p=1152

Или через Olifant:

https://thewordmatrix.wordpress.com/201 ... -exceltxt/

Re: Сохранить TMX в xls

СообщениеДобавлено: Пт ноя 16, 2018 21:52
esperantisto

Re: Сохранить TMX в xls

СообщениеДобавлено: Сб ноя 17, 2018 18:37
усталый нищеброд
На пенсиуме 2 под w2k акелпадом tmx от студии 2011 на несколько сот страниц оригинала с передачей csv в TextMaker2012 (SM Office Prof 2012) (csv можно и в excel импортировать при желании)

Re: Сохранить TMX в xls

СообщениеДобавлено: Ср ноя 21, 2018 22:31
sparkster
При работе с Oliphant столкнулся с проблемой - сегменты не идут друг за другом, а перемешаны и получается каша

Re: Сохранить TMX в xls

СообщениеДобавлено: Ср ноя 21, 2018 23:52
mikhailo
При работе с Oliphant столкнулся с проблемой - сегменты не идут друг за другом, а перемешаны и получается каша


Просто осторожней надо быть - попадёте по заголовку любого столбца - олифант быстро всё пересортирует....
Точно так же не надо забывать восстанавливать исходный порядок после манипуляций.

Re: Сохранить TMX в xls

СообщениеДобавлено: Ср ноя 28, 2018 23:23
sparkster
mikhailo писал(а):
При работе с Oliphant столкнулся с проблемой - сегменты не идут друг за другом, а перемешаны и получается каша


Просто осторожней надо быть - попадёте по заголовку любого столбца - олифант быстро всё пересортирует....
Точно так же не надо забывать восстанавливать исходный порядок после манипуляций.

Проблема в том, что даже если ничего не трогать, после открытия файла все сегменты сортируются по алфавиту и последовательность нарушается! Есть кто-нибудь кто открывал файл через олифант и последовательность сегментов была как в кошке?

Может есть еще программы аналогичные олифанту?

Re: Сохранить TMX в xls

СообщениеДобавлено: Ср ноя 28, 2018 23:35
усталый нищеброд
sparkster писал(а):Может есть еще программы аналогичные олифанту?

А не аналогичные? Попробуйте с бесплатным акелпадом (см. выше). Есть регвыры и макросы.
tmx в csv превращается за пару минут.