Из AutoCAD в InDesign - Распознание чертежей в формат idml
Добавлено: Ср сен 13, 2017 18:31
8 декабря 2016 я отрывал тему "Формат inx - новый способ извлечения текста из чертежей?" (см. радел Аллея Бродяги > Trados) по вопросу распознания чертежей в формат inx (InDesig). Чётких ответов, чем и как это сделать, никто так и не дал.
И вот совсем недавно я получил заказ уже от совершенно другой компании, где чертежи были распознаны в формат idml (тоже один из форматов InDesign).
И снова я сильно впечатлился: выглядит так, что исчезли абсолютно все графические элементы, а остался только текст (строго на своём месте). При этом файл idml легко открывается и переводится в Традосе, нет изобилия мешающих тэгов, и перевод так же легко экспортируется обратно в idml и отправляется заказчику.
Очень хочется понять, как самому это можно делать, имея AutoCAD и Adobe InDesign. Что нужно сделать, чтобы получить содержащие только текст файлы в формате idml (или inx)? В противном случае придётся как прежде пытаться выдирать текст из AutoCAD при помощи разных утилит, не гарантирующих качества, особенно при вставке обратно в чертёж.
И вот совсем недавно я получил заказ уже от совершенно другой компании, где чертежи были распознаны в формат idml (тоже один из форматов InDesign).
И снова я сильно впечатлился: выглядит так, что исчезли абсолютно все графические элементы, а остался только текст (строго на своём месте). При этом файл idml легко открывается и переводится в Традосе, нет изобилия мешающих тэгов, и перевод так же легко экспортируется обратно в idml и отправляется заказчику.
Очень хочется понять, как самому это можно делать, имея AutoCAD и Adobe InDesign. Что нужно сделать, чтобы получить содержащие только текст файлы в формате idml (или inx)? В противном случае придётся как прежде пытаться выдирать текст из AutoCAD при помощи разных утилит, не гарантирующих качества, особенно при вставке обратно в чертёж.