|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
rms писал(а):https://www.abbyy.com/en-eu/aligner/buy/
Какие выравниватели текста для создания ТМ с графическим интерфейсом, распространяющееся бесплатно, вы знаете?
Art o'Vladik писал(а):Зарегистрировавшимся в SmartCAT, поддержка обещает выдать бесплатную лицензию на Aligner.
Naissur писал(а):Удобнее WinAlign'а нету :)
AsIs писал(а):Naissur писал(а):Удобнее WinAlign'а нету :)
Из 4 программ, которыми пользовался (LF, ABBYY Aligner, WinAlign и AlignFactory) в WinAlign самая хреновая реализация.
AlignFactory - то же, что LF или ABBYY Aligner, только за 2000 баксов. Функционал AF вообще не впечатлил. За такие деньги ожидал почти чудес. LF делает все то же самое, только за 0 баксов.
esperantisto писал(а):невозможность сохранения промежуточных результатов
John Gower писал(а):Art o'Vladik писал(а):Зарегистрировавшимся в SmartCAT, поддержка обещает выдать бесплатную лицензию на Aligner.
Уже, кажется, пока это была одна фирма да, сейчас нет. Если нужно вот прям гигабайтами сводить - AlignFactory, но это очень-очень дорого.
Неправда Ваша. Лицензию до сих пор дарят.
mikhailo писал(а):Со своей стороны могу посоветовать текстовый редактор с нумерацией строк и синхронизацией прокрутки, типа Emeditor. Можно делать всё, чего не дают сделать обычные сопоставители, причём гораздо быстрее, но ручками....
AsIs писал(а):Нет, ну заменить-то все-таки можно. Пошел пока чайку заварил, пока заменяет.
Art o'Vladik писал(а):А что это Вы так долго заменяете?
Вернуться в Полезное программное обеспечение. Аллея Бродяги
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 18