В вопросе по поиску в справочных материалах меня интересует два момента:
1. Существуют ли CAT куда можно подключить папку с текстовыми документами, чтобы слова можно было искать не только в переводческой памяти или глоссариях, но и в справочной литературе в текстовых форматах или форматах веб-страниц?
2. Есть ли программа, куда можно загрузить список со словами (например, список из 1000 слов), указать папку, в которой искать и программа бы сообщила какие слова в каких файлах она нашла, а также, желательно, показала бы фрагмент текста с этим словом (контекст)?
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||