Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Программа пословного перевода

Программа пословного перевода

Сообщение sparkster » Вс авг 28, 2016 20:44

Добрый день!
Существуют ли помимо словаря Лингво другие программы для пословного перевода?
Я объясню что я имею в виду:

Кусок текста загружается в программу а программа в виде таблицы выдает перевод к каждому слову или словосочетанию.

Это очень удобно когда надо перевести сразу много слов

Существуют ли такие решения?
Аватара пользователя
sparkster

 
Сообщения: 93
Зарегистрирован: Чт фев 26, 2015 08:04





Re: Программа пословного перевода

Сообщение mikhailo » Пн авг 29, 2016 02:51

Coogle Translate Agent, Qtranslate, Promt, Pragma ...............
Any man who is under 30, and is not a liberal, has not heart; and any man who is over 30, and is not a conservative, has no brains. - Sir Winston Churchill
mikhailo

 
Сообщения: 3880
Зарегистрирован: Пн июл 12, 2004 07:22
Язык(-и): EN,DE,IT>RU; СУРДОПЕРЕВОД

Re: Программа пословного перевода

Сообщение Bookworm » Пн авг 29, 2016 16:19

А как такая программа определит, какой перевод выдать, скажем, на слово "pin", которое может быть: "палец; бочка; ввертная деталь резьбового соединения; ниппель бурильного замка; нагель; цевка; ножка; пестик сцепной арматуры; стержень шарнира; шпенёк; шток клапана; охватываемая деталь резьбового соединения; ригель замка; ниппель c резьбой; штепсельный штырь; игла принтера; дюбель…"?
Я никогда не верил в сказки про равенство людей: физик-ядерщик легко может разобраться в законодательстве или выучить несколько иностранных языков, но ни один гуманитарий не сможет запустить ядерный реактор.
Аватара пользователя
Bookworm

 
Сообщения: 1908
Зарегистрирован: Вс июн 14, 2009 11:28
Откуда: Тула
Язык(-и): русский-английский

Re: Программа пословного перевода

Сообщение sparkster » Вт авг 30, 2016 08:14

Bookworm писал(а):А как такая программа определит, какой перевод выдать, скажем, на слово "pin", которое может быть: "палец; бочка; ввертная деталь резьбового соединения; ниппель бурильного замка; нагель; цевка; ножка; пестик сцепной арматуры; стержень шарнира; шпенёк; шток клапана; охватываемая деталь резьбового соединения; ригель замка; ниппель c резьбой; штепсельный штырь; игла принтера; дюбель…"?

Программа выдает все значения этого слова в виде таблицы
Аватара пользователя
sparkster

 
Сообщения: 93
Зарегистрирован: Чт фев 26, 2015 08:04



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Полезное программное обеспечение. Аллея Бродяги

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Google [Bot] и гости: 10