Современные CAT - какие лучше?

[Elena_D]

Всем здравствуйте!

Только начала пользоваться MateCAT - в принципе, нравится, но при переходе от технических текстов к художественным толку мало.
Может быть кто-то подскажет: по опыту, какие из современных CAT могут быть лучше и чем?

Заранее спасибо!

[mikhailo]

Только начала пользоваться MateCAT - в принципе, нравится, но при переходе от технических текстов к художественным толку мало.
Может быть кто-то подскажет: по опыту, какие из современных CAT могут быть лучше и чем?

Они все построены на одном принципе. У каждой есть свои сильные и слабые стороны. Выбирайте ту, по которой у вас будет рядом квалифицированный помощник или Традос - его просит абсолютное большинство заказчиков.

[Валерий Афанасьев]

Мы просим Мемсорс. Традос, как мне кажется, сдает свои позиции.

[Бычара]

Transit NXT, OmegaT.