Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Protemos - система учета заказов и управления проектами

Protemos - система учета заказов и управления проектами

Сообщение Protemos » Пт июл 15, 2016 14:19

Уважаемые коллеги,

Наша компания выпустила систему учета заказов и управления переводческими проектами для бюро переводов и переводчиков-фриленсеров. Мы хотели бы попросить вас дать отзыв по системе, чтобы мы могли ее улучшить.

Более подробно о системе можно узнать на сайте http://www.protemos.com, там же можно завести и учетную запись. Также можете ознакомиться с кратким руководством пользователя: http://protemos.com/assets/files/Protem ... ual_Ru.pdf

Важный нюанс: для бюро система бесплатна до конца года, для фриленсеров будет бесплатной всегда.
Будем рады вашим предложениям по улучшению системы.

С уважением,
Команда Protemos
Protemos

 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Пт июл 15, 2016 12:46





Re: Protemos - система учета заказов и управления проектами

Сообщение Fan » Вт сен 06, 2016 15:10

Здравствуйте, не нашел, как указывать стоимость проекта с учетом скидок за повторы.

Проекты, как правило, приходят таком виде:

1262 Unique Matches at 0.XX USD = XXX USD
142 Fuzzy Matches at 0.YY USD = YYY USD
129 Repetitive Text at 0.ZZ USD = ZZZ USD
Total: ХХХХ USD

А в Протемосе есть только стоимость за единицу и кол-во единиц (без учета fuzzy matches).
Fan

 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Чт июл 25, 2013 08:31

Re: Protemos - система учета заказов и управления проектами

Сообщение Protemos » Ср сен 07, 2016 18:51

Здравствуйте!

Спасибо за замечание.

Подобные запросы на подсчет взвешенных слов мы получили от многих пользователей, поэтому реализуем его в следующих версиях. Планируется, что система сможет также обрабатывать логи подсчета слов, сгенерированные разными САТ-системами.

С уважением,
Команда Protemos
Protemos

 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Пт июл 15, 2016 12:46



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Полезное программное обеспечение. Аллея Бродяги

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Semrush [Bot] и гости: 11