ostro писал(а):у меня wordfast pro 6.0. как его в word встроить?
6-й — никак. Он с той целью и задумывался, чтобы от Word-а отвязаться. Соответственно, и связка 6-ки + ПроМТ вряд ли возможна. Разве что перевод через буфер обмена.
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
ostro писал(а):у меня wordfast pro 6.0. как его в word встроить?
esperantisto писал(а):ostro писал(а):у меня wordfast pro 6.0. как его в word встроить?
6-й — никак. Он с той целью и задумывался, чтобы от Word-а отвязаться.
ostro писал(а):WORD И ПРОМТ ВПОЛНЕ УСТРАИВАЮТ. НЕ СКЛАДЫВАЮТСЯ У МЕНЯ ОТНОШЕНИЯ С КОШКАМИ...
Gleb Lepeshkin писал(а):Думаю, скоро кто-то из ТМ-щиков купит Промт или наоборот и тогда будет письменникам счастье!
знаки препинания, будь они неладны на Маковской раскладке
ostro писал(а):функция "кошки" в промте решена неудачно, это признают даже промтовцы.
esperantisto писал(а):Поскольку Mac OS X — та же фряха, только испоганенная
esperantisto писал(а):WF же 6.х написан на Java, соответственно, является кросс-платформенным, что позволяет кроме прочего занять растущие ниши, а именно — Linux и (в принципе) BSD, а также Mac OS X.
esperantisto писал(а):Непосредственно в ПроМТ — пока да. Но уже зачастую получается не так уж плохо: загрузил память из TMX в ПроМТ, прогнал исходник, выгрузил результат в TMX, и работай в любимой программе. Время нередко действительно экономится.
esperantisto писал(а):Кстати, то же самое ожидает Trados Workbench в нынешнем виде.
Alterego писал(а):Объясните, пож-та, как wf, вообще, должен работать.
Бродяга писал(а):Давно хотел спросить - а почему? Он же к VBA, вроде бы, вообще никакого отношения не имеет.
Вернуться в Полезное программное обеспечение. Аллея Бродяги
Сейчас этот форум просматривают: Bing [Bot] и гости: 6