Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Что с Мультитран Онлайновичем?

Re: Что с Мультитран Онлайновичем?

Сообщение Бычара » Чт дек 23, 2021 09:31

В РФ не принято что-то покупать, в РФ принято что-то красть.

-=Предупреждение участнику за оффтоп и неуместные обобщения. Andrew=-
И смайлики, конечно же, - три, как и положено по нормативам )))
Аватара пользователя
Бычара
Бык Маллиган
 
Сообщения: 2915
Зарегистрирован: Сб июл 16, 2011 14:23





Re: Что с Мультитран Онлайновичем?

Сообщение Uncle A » Чт дек 23, 2021 11:31

Всё ещё не починили.
Я больше не принимаю участия в работе форума ГП. Если кому-то вдруг понадоблюсь, со мною можно связаться через личное сообщение.
Аватара пользователя
Uncle A
Дядюшка
 
Сообщения: 7556
Зарегистрирован: Пн окт 06, 2008 15:39
Откуда: Москва
Блог: Просмотр блога (18)
Язык(-и): английский-русский

Re: Что с Мультитран Онлайновичем?

Сообщение mikhailo » Чт дек 23, 2021 11:58

Для всех, кто сильно страдает без мультитрана и задумывается о его покупке
email автора pom@aha.ru, телефон +7-916-692-42-74
Any man who is under 30, and is not a liberal, has not heart; and any man who is over 30, and is not a conservative, has no brains. - Sir Winston Churchill
mikhailo

 
Сообщения: 3880
Зарегистрирован: Пн июл 12, 2004 07:22
Язык(-и): EN,DE,IT>RU; СУРДОПЕРЕВОД

Re: Что с Мультитран Онлайновичем?

Сообщение AsIs » Чт дек 23, 2021 12:41

mikhailo писал(а):КУПИТЕ ОФФЛАЙН ВЕРСИЮ
https://youtu.be/6hi0etcrqO8?t=1141
AsIs

 
Сообщения: 1081
Зарегистрирован: Ср сен 22, 2010 16:13
Язык(-и): RU-EN-RU

Re: Что с Мультитран Онлайновичем?

Сообщение AlisaGoldielock » Чт дек 23, 2021 20:00

А где его купить в электронном виде? У меня есть версия на диске, но дисковода нет.
почётная британская кошка 1 степени
Аватара пользователя
AlisaGoldielock

 
Сообщения: 92
Зарегистрирован: Ср май 30, 2007 19:46
Откуда: Russia,Moscow
Язык(-и): английский/рус. франц./рус.,

Re: Что с Мультитран Онлайновичем?

Сообщение borysich » Чт дек 23, 2021 20:56

Заработало вроде ...
Communication usually fails, except by accident (Osmo A. Wiio)
Аватара пользователя
borysich

 
Сообщения: 4529
Зарегистрирован: Пн фев 16, 2009 18:51
Язык(-и): En>Ru

Re: Что с Мультитран Онлайновичем?

Сообщение Вадим Витковский » Чт дек 23, 2021 21:53

borysich писал(а):Заработало вроде ...
И вся реклама со страницы пропала. :mrgreen:
желаю всем работы столько, чтоб хотелось отдохнуть и отдыха, чтоб хотелось уже поработать (с) teacher
Аватара пользователя
Вадим Витковский

 
Сообщения: 933
Зарегистрирован: Вт мар 24, 2009 10:20
Откуда: Украина, где-то в Карпатах

Re: Что с Мультитран Онлайновичем?

Сообщение AlisaGoldielock » Чт дек 23, 2021 22:28

Мультитран заработал!
почётная британская кошка 1 степени
Аватара пользователя
AlisaGoldielock

 
Сообщения: 92
Зарегистрирован: Ср май 30, 2007 19:46
Откуда: Russia,Moscow
Язык(-и): английский/рус. франц./рус.,

Re: Что с Мультитран Онлайновичем?

Сообщение random_nick » Чт дек 23, 2021 23:08

mikhailo писал(а):Суть в том, что мультитран, как и остальные словари, использует те же самые копирайтные источники, только с полностью затёртыми исходными данными....

Тогда нафиг не нужно. Значит, пришло время делать свободный децентрализованный словарь. Осталось понять, как сделать так, чтобы в него не попадали лицензионно нечистые данные.
то как про ставки - так вой, какие они низкие, а как про словари - какие они дорогие.

И где тут противоречие? Да, ставки низкие, а словари - дорогие.
мультитран нравится — КУПИТЕ ОФФЛАЙН ВЕРСИЮ

1) Раз мультик скоммуниздил словари, то это - варез. Что там правила форума говорят насчет вареза? :mrgreen:
2) Купить платную кривую виндуз-онли оболочку для словарей с перетертым копирайтом? Соблазнительное предложение, но я пока воздержусь.
random_nick

 
Сообщения: 518
Зарегистрирован: Ср июн 26, 2013 02:33

Re: Что с Мультитран Онлайновичем?

Сообщение Бычара » Пт дек 24, 2021 09:16

@@
1) Раз мультик скоммуниздил словари, то это - варез. Что там правила форума говорят насчет вареза? :mrgreen:
2) Купить платную кривую виндуз-онли оболочку для словарей с перетертым копирайтом? Соблазнительное предложение, но я пока воздержусь.
random_nick
@@
Оба пункта говорят о русском бизнесе.
И смайлики, конечно же, - три, как и положено по нормативам )))
Аватара пользователя
Бычара
Бык Маллиган
 
Сообщения: 2915
Зарегистрирован: Сб июл 16, 2011 14:23

Re: Что с Мультитран Онлайновичем?

Сообщение Мюмла » Пт дек 24, 2021 12:03

Бычара писал(а):Я вообще не понимаю, в чем сущность печали?

Я - офисник, пользуюсь только корпоративным компьютером, на который ничего скачивать/устанавливать нельзя. На нем только ABBYY Lingvo, к которому прибегаю исключительно в отсутствие мультика. Совершенно не устраивает, так как фразы почти не переводит. В эти 3 дня приходилось очень много гуглояндексить и вытаскивать давно забытую инфу с чердаков мозга. Можете посоветовать онлайновую альтернативу?

Uncle A писал(а):(О недостатках МТ я осведомлен, но достоинств вижу больше).

Недостатков не вижу, так как способна решить, устраивает ли меня предлагаемый вариант перевода или нет.
Аватара пользователя
Мюмла
Заслуженная Мюмла
 
Сообщения: 1370
Зарегистрирован: Вт янв 13, 2004 21:59
Откуда: Городок
Язык(-и): en-ru/ ru-en

Re: Что с Мультитран Онлайновичем?

Сообщение mikhailo » Пт дек 24, 2021 14:16

Значит, пришло время делать свободный децентрализованный словарь.

Делайте
И где тут противоречие?

Тут нет противоречия. Есть лукавство.
Раз мультик скоммуниздил словари, то это - варез. Что там правила форума говорят насчет вареза?

Не нужно кидаться обвинениями, которые вы сами доказать не сможете, выставляя себя в дурном свете...
Купить платную кривую виндуз-онли оболочку для словарей с перетертым копирайтом?

Кому и кобыла невеста.....
Недостатков не вижу, так как способна решить, устраивает ли меня предлагаемый вариант перевода или нет........... Можете посоветовать онлайновую альтернативу?

И кобыла невеста и репертуар типично женский - от добра добра искать...
А где его купить в электронном виде? У меня есть версия на диске, но дисковода нет.

Дали email, телефон и такие вопросы.... Неисповедимы пути женской логики....
По закону жанра сейчас должны пойти обвинения в сексизме......
Any man who is under 30, and is not a liberal, has not heart; and any man who is over 30, and is not a conservative, has no brains. - Sir Winston Churchill
mikhailo

 
Сообщения: 3880
Зарегистрирован: Пн июл 12, 2004 07:22
Язык(-и): EN,DE,IT>RU; СУРДОПЕРЕВОД

Re: Что с Мультитран Онлайновичем?

Сообщение L.B. » Сб дек 25, 2021 03:01

mikhailo писал(а):сейчас должны пойти обвинения в сексизме......

Скорее, в дремучей глупости... Потому, например, что утверждение
способна решить, устраивает ли меня предлагаемый вариант перевода или нет
только грамматически "сексуально"...
"Absence my presence is, strangeness my grace." - Fulke Greville
L.B.

 
Сообщения: 7500
Зарегистрирован: Вс авг 17, 2003 09:44
Блог: Просмотр блога (32)

Re: Что с Мультитран Онлайновичем?

Сообщение Бычара » Сб дек 25, 2021 14:08

Для примера, карточки Шалыта в сто крат лучше помойки Поминова.
И смайлики, конечно же, - три, как и положено по нормативам )))
Аватара пользователя
Бычара
Бык Маллиган
 
Сообщения: 2915
Зарегистрирован: Сб июл 16, 2011 14:23

Re: Что с Мультитран Онлайновичем?

Сообщение Andrew » Сб дек 25, 2021 14:31

Интентовская база хороша, спору нет, жаль, не охватывает и десятой доли наполнения МТ.
Andrew
Хранитель огня
 
Сообщения: 9921
Зарегистрирован: Пн янв 14, 2002 12:28
Откуда: Rostov-on-Don
Блог: Просмотр блога (23)
Язык(-и): EN<->RU

Re: Что с Мультитран Онлайновичем?

Сообщение Бычара » Сб дек 25, 2021 15:17

Наполнения чем? У него конь-тент, а не помойка, в которую вани и тани кидают отбросы.
И смайлики, конечно же, - три, как и положено по нормативам )))
Аватара пользователя
Бычара
Бык Маллиган
 
Сообщения: 2915
Зарегистрирован: Сб июл 16, 2011 14:23

Re: Что с Мультитран Онлайновичем?

Сообщение AsIs » Сб дек 25, 2021 16:09

Интент — это справочник конкретных технических терминов. Малюсенький шажок в сторону от техники — всё, приехали. Термины из психологии он уже не понимает. Ввести assertive behaviour, например, — "Извините, по Вашему запросу ничего не найдено".
AsIs

 
Сообщения: 1081
Зарегистрирован: Ср сен 22, 2010 16:13
Язык(-и): RU-EN-RU

Re: Что с Мультитран Онлайновичем?

Сообщение Andrew » Сб дек 25, 2021 16:23

Бычара писал(а):Наполнения чем?


Да чем угодно за рамками электротехники.
Andrew
Хранитель огня
 
Сообщения: 9921
Зарегистрирован: Пн янв 14, 2002 12:28
Откуда: Rostov-on-Don
Блог: Просмотр блога (23)
Язык(-и): EN<->RU

Re: Что с Мультитран Онлайновичем?

Сообщение Бычара » Сб дек 25, 2021 17:01

Нет, электротехникой не заканчивается, тем более не начинается наполнение карточек. Достаточно посмотреть на сам выбор тем в картотеке. Шалыт не с бодуна вносит термины.
И смайлики, конечно же, - три, как и положено по нормативам )))
Аватара пользователя
Бычара
Бык Маллиган
 
Сообщения: 2915
Зарегистрирован: Сб июл 16, 2011 14:23

Re: Что с Мультитран Онлайновичем?

Сообщение Andrew » Сб дек 25, 2021 17:43

Бычара писал(а):Шалыт не с бодуна вносит термины.


Этого, кажется, здесь и не предполагали. :roll:
Попробуйте найти там, например, что-то из области фармацевтики, патентного права или метрологии, про дальние гуманитарные материи уж не вспоминая.
Andrew
Хранитель огня
 
Сообщения: 9921
Зарегистрирован: Пн янв 14, 2002 12:28
Откуда: Rostov-on-Don
Блог: Просмотр блога (23)
Язык(-и): EN<->RU

Пред.След.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Полезное программное обеспечение. Аллея Бродяги

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Semrush [Bot] и гости: 8