Что с Мультитран Онлайновичем?

[osoka]

Ух ты, как с "Мультитраном"-то! Мне вот и не приходило в голову офлайновую версию заводить, раз онлайновая есть. Да, скорей бы починили.

[Ronny]

уже забывает о существовании бумажных словарей

Не существует актуальных бумажных словарей по некоторым очень динамичным направлениям. Сотовая связь, например. Рынок выкидывает что-то новое, никак устоявшейся терминологии не сложится - фактически, переводчики ее и формируют. А уж если словарь собраться выпускать, то он устареет в момент выхода из типографии.

С физикой, думаю, проще...

[Dolly]

У вас, Слава, извращенное восприятие реальности.

Такие неврастеники

Мерси за бесплатную дистанционную диагностику. Из запоя по фотографиям тоже выводите?

Нет, Слава. По этому вопросу - к специалистам другого направления.
Например, сюда:
http://www.parma-med.ru/
или по люой другой ссылке по запросу "Вывод из запоя."

[Валерий Афанасьев]

Мне вот и не приходило в голову офлайновую версию заводить

Теперь уже пришло? Или онлайновому нужно еще дней пять повисеть для повышения доходчивости?

[eCat-Erina]

Dolly, может быть угомонитесь уже? Это на вас так отсутствие онлайнового мультитрана действует? Форс-мажор еще никто не отменял.

[Di-Metra]

Подробности в статье.
Уверена, что все наладится, коллеги.

[Рaravoli]

А заплатить сто баксов (или сколько там, не помню уже) за оффлайновую версию, конечно, никак? :)

А где, собственно, его можно купить? Я, например, в глубинке средней полосы. Одна надежда - скачать пиратку.

[Валерий Афанасьев]

Подробности в статье.
Уверена, что все наладится, коллеги.

Заметочка глупенькая. Из серии "журналажка". А насчет того, что "все наладится", лично я тоже очень хочу верить. А то на Прозе уже начинаются настроения, не полинчевать ли Поминова

А где, собственно, его можно купить? Я, например, в глубинке средней полосы. Одна надежда - скачать пиратку.

Пока серевер лежит - нигде. А когда работоспособен, то глубина глубинки не важна, т.к. словарь можно (кажется) было просто скачать из интернета. Но теперь либо ждите, когда восстановится, либо... одно из двух.

[eCat-Erina]

Статья идиотская и к положению вещей не имеет никакого отношения.

Мультитран будет работать. Прекратить панику на корабле!

Форс-мажор, не более того.

[Вадим Витковский]

Мультитран будет работать. Прекратить панику на корабле!
Форс-мажор, не более того.

Если бы еще и "зеркало" появилось для таких случаев.

[Sergey Rybkin]

Несколько лет назад даже не знал о существовании Мультитрана, и сегодня он не является для меня первоочередным (и даже второочередным) словарем.

Мультитран и не использую в качестве словаря, а скорее как базу синонимических выражений. Понятно, что очередность источников - это дело вкуса переводчика.

[Mikhail]

Статья идиотская и к положению вещей не имеет никакого отношения.

Мультитран будет работать. Прекратить панику на корабле!

Форс-мажор, не более того.

Согласен с оценкой статьи. Даже без учета личности автора...

[Бродяга]

Вот истинная причина: http://www.corvette-telecom.ru/ru/strog ... /?nid=4223

В новой сети нет статических внешних IP-адресов, поэтому приходится искать новый хостинг.

[Di-Metra]

Приношу извинения за ссылку на статью. Что нашла на Прозе, то и здесь привела. Качество сама вижу.

А то на Прозе уже начинаются настроения, не полинчевать ли Поминова

Им лишь бы полинчевать. Поддержать надо! Вот читай после этого форумы Проза... нетушки.

[Olivka]

А я даже не знала, что оффлайновая версия есть... А как быть с обновлением/корректировкой? Или изменения уже никто в словарь не вносит?

[Cowboy]

Запускаете файл Update.exe и выполняете обновления.

[Thellonius]

А как быть с обновлением/корректировкой?

Там всё учтено могучим ураганом. Обновления и корректировки скачиваются.

[Валерий Афанасьев]

А я даже не знала, что оффлайновая версия есть...

Вам можно лишь позавидовать.

[NNG]

Мультитран будет работать. Прекратить панику на корабле!

http://www.multitran.blogspot.com/

[Di-Metra]

http://www.multitran.blogspot.com/

Спасибо за ссылку! Хорошая идея. Интересно, будут ли в дальнейшем еще записи...