|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
grey_hedgehog писал(а):В Windows 10 от проверки орфографии в Xbench пришлось отказаться из-за очень неприятной ошибки.
Верифика просто незаменима при проверке терминологии в рамках крупных проектов - добавление форм существенно упрощает работу.
random_nick писал(а): ...а разве не каждая популярная кошка и/или редактор терминологии может склонять слова? Если нет, то огромное спасибо автору pymorphy2, благодаря которому это можно делать даже в моей самописной мини-кошке, хе-хе.
BInc писал(а):Какая ошибка в десятке с Xbench?
random_nick писал(а):Просветите меня, пожалуйста, а разве не каждая популярная кошка и/или редактор терминологии может склонять слова? Если нет, то огромное спасибо автору pymorphy2, благодаря которому это можно делать даже в моей самописной мини-кошке, хе-хе.
random_nick писал(а):grey_hedgehog писал(а):Runtime error 216 at 0ADC5EA6".
По заявлению Microsoft, у вас троян.
grey_hedgehog писал(а):Из тех программ, которыми мне приходилось пользоваться (Trados 2007...Studio 2015, memoQ вплоть до версии 2014 R2, Across и Transit), подобной функции для русского языка не было нигде
random_nick писал(а):А как тогда при замене терминов из оригинала на термины из базы падежи учитываются в кошках? Или вообще не учитываются?
grey_hedgehog писал(а):Для меня основные преимущества Xbench 2.9 - возможность работать офлайн и просмотр контекста при проверке несоответствий в переводе. По-моему, этого очень не хватает Верифике.
CopperKettle писал(а):Скачал бесплатную Verifika - пишет "срок действия завершен" и закрывается.
Вернуться в Полезное программное обеспечение. Аллея Бродяги
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 8