Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Утилитки для обмена САТ-ов и Ворда с Мультитраном

Re: Утилитки для обмена САТ-ов и Ворда с Мультитраном

Сообщение veda » Чт мар 08, 2012 17:27

Уже сделал вставку (как самостоятельная прг) слова одним щелчком колесика из Word в ОНЛАЙНОВЫЙ СЛОВАРЬ М.
Реально удобно. На днях выложу.

Вставка выбранного перевода в Word пока работает не устойчиво.

Поскольку местный народ не засыпает меня комментариями, то продолжаю делать утилитки, нужные мне ЛИЧНО и для моей конфигурации: winxp, word 10, dejax2, trados9, opera11.
veda

 
Сообщения: 49
Зарегистрирован: Сб фев 04, 2012 18:18





Re: Утилитки для обмена САТ-ов и Ворда с Мультитраном

Сообщение veda » Чт мар 08, 2012 21:19

Word - словарь на сайте Мультитран (открыт в Опере).
Идея та же (см. инстр. выше).
Открыли ворд и сайт (курсор в строке ввода).
Над нужным словом текста ворда нажали колесико.
Слово перелетает на сайт и открывается перевод.
Версия с тараканами!
Но скоро придет жена, а я не вымыл посуду!
В такой-то день! :roll:



Word-Multitran online для ГП версия 8.03.12.rar
veda

 
Сообщения: 49
Зарегистрирован: Сб фев 04, 2012 18:18

Re: Утилитки для обмена САТ-ов и Ворда с Мультитраном

Сообщение veda » Вс мар 25, 2012 16:42

Слеплена сырая версия из Ворда в сайт М. и вставка перевода в В. за три клика.
Оказалась самой сложной из всех.
Работает ТОЛЬКО с Оперой.
Обладателей других Нетскейпов вынужден разочаровать. Делать не буду.

На неделе половлю тараканов, если не будет оплачиваемой работы, то и выложу здесь.
veda

 
Сообщения: 49
Зарегистрирован: Сб фев 04, 2012 18:18

Re: Утилитки для обмена САТ-ов и Ворда с Мультитраном

Сообщение veda » Ср апр 11, 2012 21:14

Извините, занят добычей мат. ценностей.
veda

 
Сообщения: 49
Зарегистрирован: Сб фев 04, 2012 18:18

Re: Утилитки для обмена САТ-ов и Ворда с Мультитраном

Сообщение HeneS » Пн апр 16, 2012 09:22

Изумительно полезная утилитка! :up:
Автору - гранд респект! :appl:
Применял самую первую - для быстрого подключения оффлайнового МТ из Ворда. Идея очень хорошая, правда, реализация оказалась действительно несколько "сыровата".
Т.е. по первому клику искомое слово безотказно выделяется, копируется в буфер и грузится в МТ. А вот по второму клику (в выбранном в МТ слове) почему-то чаще всего происходит переход в самом МТ к следующему варианту перевода и загрузка этого варианта для перевода в МТ. (Хотя изредка получалось и так, как задумывалось автором - перевод в 3 клика. Но очень редко).
Немного жаль, но действительно немного - поскольку "родная" интеграция МТ с Word во многих случаях (как и в моем) вообще не работает. А тут очень удобно: кликнул, мышью выбрал подходящий вариант, Ctr+C, Alt-Tab, Ctr+P.
Реальное облегчение и ускорение работы.
Еще раз - огромное спасибо и успехов! :227:
HeneS

 
Сообщения: 10
Зарегистрирован: Пт окт 06, 2006 00:42

Re: Утилитки для обмена САТ-ов и Ворда с Мультитраном

Сообщение veda » Пн апр 16, 2012 13:16

Henes, cпасибо за спасибо!
Вот вам версия W-M offline посвежее.

Word-Multitran для ГП от 16-04-12.rar
veda

 
Сообщения: 49
Зарегистрирован: Сб фев 04, 2012 18:18

Re: Утилитки для обмена САТ-ов и Ворда с Мультитраном

Сообщение HeneS » Пн апр 16, 2012 13:39

Уп-с... Что-то не привилось - при запуске выскакивает окошко

Error: Target label does not exist
Specifially: exit
Line#
---> 032: Goto,exit
The program will exit.

(Ось WinXP, SP3)
HeneS

 
Сообщения: 10
Зарегистрирован: Пт окт 06, 2006 00:42

Re: Утилитки для обмена САТ-ов и Ворда с Мультитраном

Сообщение veda » Пн апр 16, 2012 17:59

Простите, все впопыхах...

http://depositfiles.com/files/3m3lvzxzx
veda

 
Сообщения: 49
Зарегистрирован: Сб фев 04, 2012 18:18

Пред.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Полезное программное обеспечение. Аллея Бродяги

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 11