Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы


Праздники
21 мая — День военного переводчика

30 сентября — Международный день переводчика

4 октября — День рождения Города переводчиков

День библейского переводчика


Блоги


Работа


ГП-цитатник

Реверс базы ТМ (рус-англ) в (англ-рус)

Ответить

Реверс базы ТМ (рус-англ) в (англ-рус)

Сообщение Доктор Ватсон » Вс янв 02, 2011 17:43

Уважаемые коллеги? Как сделать реверс базы ТМ (рус-англ) в (англ-рус)? Буду весьма благодарен!
Конфуций: "Даже в обществе двух человек я непременно найду, чему у них поучиться".
Аватара пользователя
Доктор Ватсон

 
Сообщения: 177
Зарегистрирован: Пт янв 20, 2006 17:37
Откуда: Москва
Вернуться к началу



Re: Реверс базы ТМ (рус-англ) в (англ-рус)

Сообщение Cowboy » Вс янв 02, 2011 18:53

Выполните экспорт.
Создайте базу с обратным направлением перевода.
Откройте базу и выполните импорт.
С печатью интеллекта под глазами... (R) Ольга Арефьева
Аватара пользователя
Cowboy

 
Сообщения: 1430
Зарегистрирован: Чт сен 08, 2005 10:40
Откуда: Казахстан, пос. Иргиз
Язык(-и): английский <> русский
Вернуться к началу

Re: Реверс базы ТМ (рус-англ) в (англ-рус)

Сообщение Доктор Ватсон » Вс янв 02, 2011 19:13

Благодарю!
Конфуций: "Даже в обществе двух человек я непременно найду, чему у них поучиться".
Аватара пользователя
Доктор Ватсон

 
Сообщения: 177
Зарегистрирован: Пт янв 20, 2006 17:37
Откуда: Москва
Вернуться к началу

Re: Реверс базы ТМ (рус-англ) в (англ-рус)

Сообщение esperantisto » Вс янв 02, 2011 23:12

А о какой программе идёт речь?
«И вообще погаными тряпками гнать этих переводчиков. Ишь чего удумали — переводить. Да ещё, чтоб удобно им было, хотят.» (на форуме разработчиков ПО)
esperantisto

 
Сообщения: 7035
Зарегистрирован: Ср фев 25, 2004 12:14
Откуда: Менск
Язык(-и): En→Ru/Be, De→Ru/Be
Вернуться к началу

Re: Реверс базы ТМ (рус-англ) в (англ-рус)

Сообщение Доктор Ватсон » Пн янв 03, 2011 18:54

О Традосе.
Конфуций: "Даже в обществе двух человек я непременно найду, чему у них поучиться".
Аватара пользователя
Доктор Ватсон

 
Сообщения: 177
Зарегистрирован: Пт янв 20, 2006 17:37
Откуда: Москва
Вернуться к началу
Ответить

Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Полезное программное обеспечение. Аллея Бродяги

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 13