Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Словари для Лингво: качайте на здоровье!

Сообщение YuS » Пн окт 18, 2004 13:53

если он Вам нужен, то попробуйте скооперироваться. На ruboard форуме есть люди, имеющие опыт - и наработки. см. адрес на форуме ligvoda (словари для лингво)
ищите ссылку на underground forum. (требуется регистрация)
http://www.lingvoda.ru/forum/actualthre ... =714&pg=-1
YuS, sir
YuS

 
Сообщения: 196
Зарегистрирован: Ср июл 23, 2003 14:04
Откуда: Moscow





Re: Спасибо тебе огромное, Игорь!

Сообщение Stirlitz » Пн окт 18, 2004 23:50

Вечно ленивая Захарова писал(а):Игорь, огромное спасибо тебе за твою доброту, низкий поклон! :16:
Один вопрос (только помидором не кидай, чур!)
Где можно прочитать о том, че можно делать со словарями в текстовом файле и других форматах (например, файлы с расширением diz)
Просто направь меня, пожалуйста!
У меня сейчас лежит бумажная копия (многоязыковая) словаря сельскохозяйственной тематики. Вот сижу и думаю, браться ли мне за этот титанический труд? Будет ли он востребован (то есть, много ли товарищей, которые переводят по данной тематике)?


Спасибо, что оценили :-)

Что делать со словарями в текстовом формате - надо почитать справку к Лингво. Возни там очень много, так что лучше не браться :-)

Ты что имеешь в виду, сканировать его и обрабатывать для Лингво?


Viktor N. писал(а):Я бы с удовольствием, да только у меня Lingvo 8.0 ME. Расширяйте число потенциальных пользователей - сделайте версию под Lingvo 8.0 :shock:


Я включил исходник в последнюю версию, так что компилируйте для своей версии уже сами :-).

YuS писал(а):если он Вам нужен, то попробуйте скооперироваться. На ruboard форуме есть люди, имеющие опыт - и наработки. см. адрес на форуме ligvoda (словари для лингво)
ищите ссылку на underground forum. (требуется регистрация)
http://www.lingvoda.ru/forum/actualthre ... =714&pg=-1


Вот, кстати, ссылка:
http://forum.ru-board.com/topic.cgi?for ... 96&start=0
Игорь Калинин
Аватара пользователя
Stirlitz

 
Сообщения: 637
Зарегистрирован: Сб янв 12, 2002 23:05
Откуда: Одесса/Крым

Заблокирован: до 23.04.25
Язык(-и): Ua, Ru, En, De

Сообщение Viktor N. » Вт окт 19, 2004 12:02

Игорь и YuS, спасибо за ценные ссылки. Я сейчас посетил эти сайты, а раскапывать сами сокровища буду потом. :-)
Viktor N.

 
Сообщения: 2076
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 14:15
Откуда: Бельгия
Язык(-и): Fr/En/De-->Ru

Сообщение El Volador » Сб ноя 13, 2004 23:59

Коллеги, а может кто-нибудь может выложить куда-нить все эти словарики в одном архивчике RAR?
Аватара пользователя
El Volador

 
Сообщения: 13
Зарегистрирован: Вс ноя 07, 2004 19:19
Откуда: Москва

еще одна хорошая коллекция словарей

Сообщение Stan2 » Пт дек 03, 2004 18:18

Набор отличных словарей для Лингво - есть толковые словари Collins COBUILD, Merriam-Webster's Collegiate Dictionary и другие:

http://traduko.lib.ru
Stan2

 

еще одна коллекция

Сообщение lipetsk » Чт дек 16, 2004 13:04

Коллекция словарей для Лингво:

http://lingvo.nightmail.ru/htms/main.htm
lipetsk

 

Сообщение Alexa Wolkenburg » Пт дек 24, 2004 20:21

Господа, а не могли бы вы посоветовать мне какой-нибудь англо-немецкий словарь компьютерной лексики?
Каждый смотрит на вещи с высоты своего потолка ;)
Аватара пользователя
Alexa Wolkenburg

 
Сообщения: 20
Зарегистрирован: Вс дек 12, 2004 17:15

Сообщение Stirlitz » Чт дек 30, 2004 00:40

Alexa Wolkenburg писал(а):Господа, а не могли бы вы посоветовать мне какой-нибудь англо-немецкий словарь компьютерной лексики?

Это не совсем то, но может помочь:
Словарь интернет-лексикона немецкого языка

(найдено на http://www.deutschesprache.ru/lexikon.shtml?/dic/dic )

Кстати, пользуясь случаем, хочу объявить о том, что мой словарь русских сокращений для Лингво уже перевалил за 1000 карточек!
Игорь Калинин
Аватара пользователя
Stirlitz

 
Сообщения: 637
Зарегистрирован: Сб янв 12, 2002 23:05
Откуда: Одесса/Крым

Заблокирован: до 23.04.25
Язык(-и): Ua, Ru, En, De

Закачка словарей

Сообщение SCORP » Чт янв 13, 2005 01:34

Если кому интересно, как использовать файлик в начале этой темы, созданный ReGet в других менеджерах закачки, сообщаю, что есть ОЧЕНЬ простой способ.
Постановка задачи: Необходимо получить html-файл со ссылками для включения их всех в список закачек в любой программе для скачивания файлов.
Дополнительные данные: Человек знаком только с Word'ом.
Решение: Изучив, файл, пришел к выводу, что у него повторяющаяся структура, и ссылки содержатся в строке, начинающейся на "url=".
Следовательно необходимо удалить всю лишнюю инфу находящуюся между ними. Для начала включите непечатаемые символы. Так будет проще. Смело удаляйте все с начала файла до первой строчки ";<знак абзаца>", после которой следует строка, начинающаяся с "Info=...". Теперь выделите весь файл и зайдите в меню Таблица-Преобразовать-Текст в таблицу... Задайте количество столбцов 14. Нажмите Ок. Получилась ужасного вида таблица. Смело удаляйте первых 13 столбцов. Выделите получившуюся одностолбцовую таблицу и зайдите в меню Таблица-Преобразовать-таблицу в текст... Поставьте разделителем знак абзаца. Теперь замените все "url=" на пустое место с помощью меню Правка-Заменить. У вас остались ссылки. Теперь необходимо убедиться в настройках автоформата, что у вас включена опция замены Интернет-адресов и сетевых путей гиперссылками. И после этого зайти в меню Формат-Автоформат и принять все изменения. После всех этих действий сохранить файл как html-файл. Открыть его в Internet-Explorere и натравить на все ссылки сразу свою программу закачки.\
Вот и все. :)
SCORP

 

Сообщение haris » Чт янв 13, 2005 12:02

Я последовал вашему совету, но у меня почему-то word не захотел преобразовывать текст в таблицу.
Я скопировал текст в Excel, добавил спереди столбец с нумерацией 1-14, затем с помощью автофильтра собрал строки с URL и разместил на новый лист с помощью специальной вставки.
Дальше все также...
Однако, если скопировать обычный xls-файл при запущенной программе (у меня FlashGet), все ссылки автоматически переносятся в загрузку. Поэтому я даже не стал создавать htm-файл, а остановился на xls. http://webcome.narod.ru/lin.rar

Возможно у кого-то возникнут те же проблемы.
Я, как всегда, могу ошибаться...
Аватара пользователя
haris

 
Сообщения: 782
Зарегистрирован: Пт июл 05, 2002 15:45
Откуда: Dniepropetrovsk, Ukraine

Сообщение pnkv » Пт янв 28, 2005 10:55

Большой китайско-русский словарь под ред. И.М. Ошанина. В четырех томах. Издательство «Наука».

Рабочая версия
На данный момент включает в себя следующие страницы бумажного словаря:
Второй том: 1-250, 351-450

Традиционное и упрощенное написание заглавных иероглифов и словосочетаний. Примеры – только традиционное написание.

Работа над оцифровкой продолжается. Новые обновления регулярно выкладываются на сайте.

Словарь древнекитайских иероглифов - 古代漢語字典 Е.Б. Кондратьевой и Б.Б.Бортко (Благовещенск, 2003)

Исходные файлы в формате DSL.

http://bkrs.narod.ru
pnkv

 
Сообщения: 117
Зарегистрирован: Вс ноя 28, 2004 20:37

Сообщение YuS » Чт мар 03, 2005 20:09

мне чей-то лениво рыться - были ссылки, или нет
на всякий шлючий :)
http://lingvo.multikulti.ru/Lingvo.Mult ... 0Links.txt
(там просто адреса, а не линки, и работают не все, НО)
и еще
http://swamper.nm.ru/lingvo/
тут с линками и аннотациями - но не все.
Угощайтесь. (с)
YuS, sir
YuS

 
Сообщения: 196
Зарегистрирован: Ср июл 23, 2003 14:04
Откуда: Moscow

Сообщение Гость » Ср мар 09, 2005 18:52

Еще словари для Лингво:
http://stuff.at.tut.by
Гость

 

Сообщение Гость » Сб апр 02, 2005 09:55

Сайт на http://stuff.at.tut.by прибили

Теперь сайт находится на http://www.dictionaries.joy.by, кстати, там появился новый словарь.
Гость

 

Сообщение Mr. K. » Ср авг 03, 2005 14:00

Может, я не совсем в тему. А какие версии Лингво народ любит? Я сижу на 6-й, потому как она позволяет до 32 иконок словарей на панель выводить и подключать словарей, сколько хочешь. Пробовал как-то версии 6.5, 7 — какая-то иконок только 16 позволяет, какая-то имеет ограничения на кол-во словарей (не помню, давно это было)...
8-я, вроде, в этом плане в порядке, но у меня она периодически теряла словари...
Так вот, как с этим у новых версий? Просветите, люди. Я и волшебное слово знаю. Пожалуйста!
In this way Mr. K. will challenge the world! ©
Аватара пользователя
Mr. K.

 
Сообщения: 1785
Зарегистрирован: Пн дек 15, 2003 01:01
Откуда: SPb, Russia

Сообщение Andrej » Ср авг 03, 2005 14:10

10 - в порядке, хотя иногда самопроизвольно вырубается. К 8 вообще у меня вопросов не было. Все словари покупал с лицензиями. Доп. словарей у меня стоит масса, намного больше и 16, и 20, и 50.
Andrej

 
Сообщения: 6417
Зарегистрирован: Вт авг 05, 2003 14:49

Сообщение Mr. K. » Ср авг 03, 2005 14:31

А иконок сколько на панели? Неужели 50?!
In this way Mr. K. will challenge the world! ©
Аватара пользователя
Mr. K.

 
Сообщения: 1785
Зарегистрирован: Пн дек 15, 2003 01:01
Откуда: SPb, Russia

Сообщение Andrej » Ср авг 03, 2005 16:24

Больше вроде бы даже. :lol: Вы вот у Игоря aka Shtirlitz спросите, у него, насколько я знаю, вообще штук 200.
Andrej

 
Сообщения: 6417
Зарегистрирован: Вт авг 05, 2003 14:49

Сообщение Tanka » Пн авг 08, 2005 19:00

У меня почти 280 :neya: Во всех 4-х направлениях, разумеется.
Аватара пользователя
Tanka

 
Сообщения: 4556
Зарегистрирован: Вс июн 22, 2003 12:12
Откуда: Антверпен
Язык(-и): EN-RU

Сообщение Stirlitz » Пн авг 08, 2005 22:30

Andrej писал(а):Больше вроде бы даже. :lol: Вы вот у Игоря aka Shtirlitz спросите, у него, насколько я знаю, вообще штук 200.

Это точно. И все иконки отображаются. Только надо учитывать, что все сразу вы их не увидите, так как одновременно отображаются только иконки словарей активной словарной пары, например русский-английский, плюс одноязычные словари.

Шестая версия безнадёжно устарела, так что дождитесь осенью выхода 11-й и обязательно переходите на неё. Если вы профессионал, то не пожалеете. А для дилетанта в принципе и 6-й достаточно.
Игорь Калинин
Аватара пользователя
Stirlitz

 
Сообщения: 637
Зарегистрирован: Сб янв 12, 2002 23:05
Откуда: Одесса/Крым

Заблокирован: до 23.04.25
Язык(-и): Ua, Ru, En, De

Пред.След.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Полезное программное обеспечение. Аллея Бродяги

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4