Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Словари для Лингво: качайте на здоровье!

Подскажите где найти словарь по safety

Сообщение luk » Пн окт 29, 2007 13:28

Может есть у кого нибудь словарь по safety

Или хороший технический с выражениями например trip hazard

СПАСИБО
luk

 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Вс окт 28, 2007 18:04





Сообщение Натуся » Вс ноя 04, 2007 01:25

[quote="bonazaz"]Коллеги, а кто-нибудь уже пользовался Лингво 12? Я его сейчас качаю "электронным мулом" (почти закачал, метров тридцать осталось)?[/quote

я себе поставила лицензионную, очччень довольна!!!!!!
Натуся

 
Сообщения: 5
Зарегистрирован: Вс ноя 04, 2007 01:22

Сообщение Yury Arinenko » Вс ноя 04, 2007 10:04

Натуся писал(а):кто-нибудь уже пользовался Лингво 12?

Поставил 12-ю практически сразу, как она вышла. Считаю, что лучше прежних версий. Больше словарей, в т.ч. толковых. Очень нравится Collins. Когда не очень уверен в вариантах перевода, всегда можно сверить в Коллинзе исходный смысл слова.
Аватара пользователя
Yury Arinenko

 
Сообщения: 7206
Зарегистрирован: Сб мар 11, 2006 11:33
Откуда: ЛНВМУ
Язык(-и): англ/рус/матерн

Сообщение Натуся » Вс ноя 04, 2007 15:02

особенно радует перевод слов простым наведением мышки
Натуся

 
Сообщения: 5
Зарегистрирован: Вс ноя 04, 2007 01:22

Сообщение smarty pants » Пн ноя 19, 2007 15:57

белорусские словарики

http://lingvodics.com/dics/view/Belorussian
Аватара пользователя
smarty pants

 
Сообщения: 86
Зарегистрирован: Чт сен 27, 2007 09:54
Откуда: Гродно
Язык(-и): RU,EN,DE,PL,BY

Сообщение Jassy » Ср янв 09, 2008 14:31

А еще неплохим дополнением ко всему этому списку были бы словари по немецкому языку:

1. Немецко-русский и русско-немецкий словарь по сварке и пайке
Под редакцией д-ра техн. наук М.
В. Поплавко-Михайлова
Москва «Русский язык» 1985


2. Немецко-русский военный словарь
Составители Л. Ф. Парпаров, А. П.
Артемов, Л. С. Азарх
Под редакцией Л. Ф. Парпарова
Ордена Трудового Красного
Знамени
Военное издательство
Министерства оборы Союза ССР
Москва 1978


3. Немецко-русский геолого-минералогический словарь
Составители: С. А. Шлиппе и Е. Ф.
Синицына
Под редакцией кандидата геолого-
минералогических наук
В. И. Соболевского
Главная редакция иностранных
научно-технических словарей
ФИЗМАТГИЗА
Москва 1962


4. Немецко-русский полиграфический словарь
Под редакцией А.Н. Чернышева
Издательство «Русский язык»
Москва 1977. – 448 стр.
Тираж: 9 000


5. Немецко-русский электротехнический словарь
Составители: М.Л. Гинзбург, П.К.
Горохов, Л.Б. Гейлер, С.В.
Шишкин
Издание четвертое, исправленное
Издательство «Советская
Энциклопедия», Москва 1973


6. Немецко-русский и русско-немецкий словарь по машиностроению
Под редакцией канд. техн. наук В.
В. Шварца
Издание второе, стереотипное
Издательство «Русский язык»
Москва 1982


7. Русско-немецкий внешнеторговый словарь


8. Немецко-русский и русско-немецкий металлургический словарь
Издательство: Государственное
издательство технико-
теоретической литературы
Москва - Ленинград, 1950 год.


9. Русско-немецкий социологический словарь


10. Немецко-русский строительный словарь
Под редакцией Н.И. Поливанова,
М.А. Предтеченского
Издательство «Советская
Энциклопедия»
Москва 1972. – 612 стр.
Тираж: 22 500


11. Немецко-русский словарь по вычислительной технике
Под редакцией А.И. Шишмарева
Издательство «Русский язык»
Москва 1976


12. Русско-немецкий словарь по горнодобывающей промышленности
За редакцією В.С.Білецького
Донецьке вiддiлення наукового
товариства iм. Шевченка
Донецьк-2002


13. Русско-немецкий словарь крылатых слов
Ю. Н. Афонькин
Под редакцией д-ра В. Шаде
Москва-Лейпциг
«Русский язык» 1985


14. Немецко-русский и русско-немецкий словарь пословиц и поговорок
Составление и обработка Я. Я.
Рожкова
Москва «Просвещение» 1980


15. Иллюстрированный русско-немецкий словарь по стрелковому оружию
"Biblioteka Milosnika Broni"
Warsaw, Poland – 2005
Библиотека Любителя Оружия


16. Немецко-русский словарь по деталям машин
Под редакцией Е.М. Гутьяра
Издательство «Советская
Энциклопедия»
Москва 1969


17. Немецко-русский и русско-немецкий кожгалантерейный словарь
Укладач В.-С. Сидоров
Рецензенти: д-р. тех. наук проф.
В.П. Коновал (Київський національний університет технологій та дизайну)
канд. філол. наук доц. Е. І. Лисенко (Академія адвокатури України)


18. Немецко-русский словарь разговорной лексики
В. Д. Девкин
Издательство "Русский язык"
1994


19. Немецко-русский словарь молодежного сленга
Нина Михайлова, Даниил Кипнис,
Александр Кипнис, 2006
«Im Werden Verlag». Мюнхен.
2006


20. Немецко-русский железнодорожный словарь
Под редакцией
Н.А. Фридмана
Б.М. Райскина
Москва «Русский Язык»
1987

21. Русско-немецкий словарь по полупроводниковым приборам и микроэлектронике
Х. Мухов
Издательство «Техника
Издательство «Русский язык»
Берлин – Москва 1975. – 212 стр.
Тираж: 12 000


22. Немецко-русский словарь по деревообработке и изготовлению мебели
Составители: Д. Герасимов, Т.
Зилотова, В. Подгорков, Хеймо
Хуспек
Издательство DRW 1996
Ляйнфельд-Эхтердинген


23. Немецко-русский словарь по судостроению и судовому машиностроению
Составитель: доц. Е.П. Зарина
Под редакцией докт. техн. наук
проф. А.А. Моисеева
Государственное союзное
издательство судостроительной
промышленности (Судпромгиз)
Ленинград 1957. 363 стр.


Но в свободном доступе эти словари не достать. Обращайтесь, помогу.
Jassy

 
Сообщения: 6
Зарегистрирован: Ср янв 09, 2008 14:26

Сообщение Натуся » Ср янв 09, 2008 16:44

посмотрите вот здесь словаей много, для Лингвы http://www.lingvoda.ru/dictionaries/index.asp
Натуся

 
Сообщения: 5
Зарегистрирован: Вс ноя 04, 2007 01:22

Сообщение mikhailo » Чт янв 10, 2008 00:02

Jassy - половина тех словарей, что Вы написали уже есть в формате Лингво
Any man who is under 30, and is not a liberal, has not heart; and any man who is over 30, and is not a conservative, has no brains. - Sir Winston Churchill
mikhailo

 
Сообщения: 3880
Зарегистрирован: Пн июл 12, 2004 07:22
Язык(-и): EN,DE,IT>RU; СУРДОПЕРЕВОД

Сообщение Jassy » Чт янв 10, 2008 11:41

mikhailo

Если есть, то где?
Jassy

 
Сообщения: 6
Зарегистрирован: Ср янв 09, 2008 14:26

Сообщение mikhailo » Чт янв 10, 2008 14:01

Jassy

Они есть у тех, кто их сконвертировал.

Вы бы лучше себе вопрос задали - А что сделали Вы для того, чтобы данные словари были в вашей личной версии Лингво?
Any man who is under 30, and is not a liberal, has not heart; and any man who is over 30, and is not a conservative, has no brains. - Sir Winston Churchill
mikhailo

 
Сообщения: 3880
Зарегистрирован: Пн июл 12, 2004 07:22
Язык(-и): EN,DE,IT>RU; СУРДОПЕРЕВОД

Сообщение Jassy » Чт янв 10, 2008 14:29

mikhailo

Мне самой такой вопрос задавать незачем, поскольку сделала все эти словари лично я :wink:

Будут еще вопросы или сомнения??
Jassy

 
Сообщения: 6
Зарегистрирован: Ср янв 09, 2008 14:26

Сообщение mikhailo » Чт янв 10, 2008 19:48

Jassy

Тогда осчастливьте всех страждущих.
Any man who is under 30, and is not a liberal, has not heart; and any man who is over 30, and is not a conservative, has no brains. - Sir Winston Churchill
mikhailo

 
Сообщения: 3880
Зарегистрирован: Пн июл 12, 2004 07:22
Язык(-и): EN,DE,IT>RU; СУРДОПЕРЕВОД

Сообщение Jassy » Чт янв 10, 2008 20:03

mikhailo


Данные словари не распространяются открытым образом. Их можно получить только посредством обмена.
Jassy

 
Сообщения: 6
Зарегистрирован: Ср янв 09, 2008 14:26

Сообщение mikhailo » Чт янв 10, 2008 20:59

Jassy - что-то мне в этом списки говорит, что часть словарей взята с руборда.

Вот Вам еще - может заинтересует
http://forum.lingvo.ru/actualthread.asp ... 38571&pg=4
Any man who is under 30, and is not a liberal, has not heart; and any man who is over 30, and is not a conservative, has no brains. - Sir Winston Churchill
mikhailo

 
Сообщения: 3880
Зарегистрирован: Пн июл 12, 2004 07:22
Язык(-и): EN,DE,IT>RU; СУРДОПЕРЕВОД

Сообщение Jassy » Чт янв 10, 2008 21:12

mikhailo


Странно, такое ощущение, что Вы пытаетесь доказать, что словари были варованы. Если уж о том речь пошла, то давайте затронем и авторсике права, которые нарушаются. Да, и еще: не забывайте, пожалуйста, что в Интернете можно найти много чего. И, если как Вы говорите, часть словарей была взята с руборда, то, может, те, которые есть в свободном доступе для скачивания в любом формате. А другие словари есть в городских библиотеках. А кроме библиотек есть еще и книжные балки.
Jassy

 
Сообщения: 6
Зарегистрирован: Ср янв 09, 2008 14:26

Сообщение mikhailo » Чт янв 10, 2008 21:22

Jassy - я давно не пытаюсь никому ничего доказать.

Просто одно дело менять плоды своего труда (хотя бы конвертации), а совсем другое - пытаться торговать доставшимся даром. Тем более что например военный словарь с руборда отвратительнейшего качества.
Any man who is under 30, and is not a liberal, has not heart; and any man who is over 30, and is not a conservative, has no brains. - Sir Winston Churchill
mikhailo

 
Сообщения: 3880
Зарегистрирован: Пн июл 12, 2004 07:22
Язык(-и): EN,DE,IT>RU; СУРДОПЕРЕВОД

Сообщение Klest » Вт янв 22, 2008 00:27

Девкин для Lingvo - это вещь. Как его достать?
Klest

 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Пн янв 21, 2008 23:54

Сообщение Tatarika » Пт янв 25, 2008 22:54

12 лингва - спасибо разработчикам! )) а у меня еще промпт стоит - фишка в том что можно клишировать фразы самим и загонять их в словарь - удобно для тех кто часто переводит почти одно и тоже. для контрактов например.
Аватара пользователя
Tatarika

 
Сообщения: 13
Зарегистрирован: Чт янв 24, 2008 06:05

Сообщение mikhailo » Сб янв 26, 2008 01:08

Tatarika

фишка в том что можно клишировать фразы самим и загонять их в словарь - удобно для тех кто часто переводит почти одно и тоже. для контрактов например.


Здесь на форуме, где многие знают о САТ непонаслышке, это очень актуальное замечание :)))
Any man who is under 30, and is not a liberal, has not heart; and any man who is over 30, and is not a conservative, has no brains. - Sir Winston Churchill
mikhailo

 
Сообщения: 3880
Зарегистрирован: Пн июл 12, 2004 07:22
Язык(-и): EN,DE,IT>RU; СУРДОПЕРЕВОД

Сообщение Натуся » Вт янв 29, 2008 21:45

у них недавно русско-польский словарь появился, вполне приличный http://www.lingvoda.ru/index.asp
Натуся

 
Сообщения: 5
Зарегистрирован: Вс ноя 04, 2007 01:22

Пред.След.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Полезное программное обеспечение. Аллея Бродяги

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 11