Autocad -> Text -> TM -> Autocad

[Руслан]

А вот еще одна проблема с этим файлом, тоже не получается перевод вставить в чертеж. Спасибо за помощь
http://www.sendspace.com/file/j1sb99

[Руслан]

Ура, нашел причину.

[Arabella]

Уважаемый mikegor,
представился случай попробовать вашу программу, однако компьютер выдает ошибку:



Что я делаю не так?

[Arabella]

Спасибо rbd за помощь!

[Arabella]

Вот и мне наконец-то представилась возможность попробовать вашу программу. mikegor, респект вам и уважение, теперь с чертежами работать легко и приятно.

[naty]

Да, уж, тяжко сознавать, что мои мозги (возможно, в силу возраста, мне 58 лет, возможно, из-за страха не понять то, что с легкостью понимают другие) просто отказываются работать, когда я читаю сообщения, типа вышеприведенных.

Я не знаю, ответили ли Вам, пишу на всякий случай. Если Вы никогда не работали с командной строкой и буквально следовали инструкциям на стр. 4, то у Вас ничего не получилось, потому что там есть описка в команде. В строке dxt2txt.exe drawing.dxf исправьте третью букву на f, т.е., чтобы было dxf2txt.exe drawing.dxf . Вместо drawing, понятно, нужно вставить имя Вашего Вашего чертежа.

[Cowboy]

Конвертор из DWG в PDF
deskCAD CAD to PDF Professional 4.7.8 | 7,17 MB

deskCAD CAD to PDF Professional is the perfect DWG to PDF converter for business and enterprise - combining the power to convert DWG/DXF/DWF to PDF and GIF/JPG/PNG/TIFF/BMP with an extremely competitive price.
AutoCAD required, batch conversion supported.

[Руслан]

Уважаемый mikegor!
А возможно создать подобную программу для Visio?

[mikegor]

Безусловно, возможно. Но ведь, как всегда, вопрос в том, сколько на это понадобится времени.
Я с Visio не работаю, но посмотрел сейчас и нашел, что Visio сохраняет файлы в XML-формате. А значит, эти файлы можно (в принципе) переводить непосредственно в Традосе. Но для этого, видимо, придется создавать соответствующий DTD (что может быть не так просто). Возможно, Бродяга тут может сказать веское слово.

[Бродяга]

А можно ли переписать программу так, что бы она делала не TXT с кодами в фигурных скобках между строками текста, а некий XML, где типы и номера объектов были бы заданы тегами, а текст для перевода был был в этих тегах? Например:

Код: Выделить всё

<acadntext id="12345">Text to translate.</acadntext>

Из возможных проблем предвижу наличие других тегов внутри переводимого текста, но это явно решаемо.

[mikegor]

Можно, без проблем.

[Бродяга]

Было бы здорово. А то у меня, похоже, назревает проект в AutoCAD. Исходники ваших программ я смотрел, но сам переделывать не стал.

А вообще, если делать не с TXT, а с XML, то сразу к работе нормально подключается ТагЭдитор или Дежа.

Причём совершенно не обязательно делать полноценный навороченный XML. Достаточно корневого элемента и четырёх тегов.

[mikegor]

Ладно, сделаю dxf2xml и xml2dxf.

[Бродяга]

Заранее спасибо!

[mikegor]

Сделал:
http://slil.ru/26625641

Выходной XML-файл выглядит так:

Код: Выделить всё

<?xml version="1.0" encoding="UTF-16" standalone="yes"?>
<Text>
<acadntext id="2-1">Art.-Nr. 15726</acadntext>
...
</Text>

Посмотрите. Если что-то захочется поменять, - скажите, переделаю.

[mikegor]

http://slil.ru/26625731

Подправил. С указанием кодировки в заголовке я ошибся. Она на самом деле Windows-1252 или 1251. А если хотите, чтобы был Юникод, я могу и Юникод сделать. Все можно.

[Бродяга]

Ой, как быстро! Спасибо! А у меня даже проверить пока не на чем - автокадовые файлы будут если только на следующей неделе.

[Бродяга]

Чуток пугает корневой тег <Text>. Такая штука может и непосредственно в тексте встретиться. Лучше сделать что-нибудь вроде <acadxml>.

[mikegor]

Хорошо, сейчас сделаю вариант с adaxml и Юникодом.

[mikegor]

http://slil.ru/26626153

Вот с тегом acadxml и Юникодом. К сожалению, в таком варианте не удается скомпилировать исходники на Perl в exe (при помощи perl2exe). Но если у вас есть Perl, то это не проблема. А если нет, то придется работать с вариантом без Юникода.

А у меня даже проверить пока не на чем

А у вас, что же, нету Автокада? Его иметь очень желательно. Ведь надо же и иметь возможность посмотреть чертеж, и сконвертировать dwg в dxf. Конечно, есть программы для просмотра автокадовских чертежей и какие-то конверторы dwg->dxf. Но есть еще один момент. Часто многострочные надписи оформлены не в виде блока MTEXT (многострочный текст), а в виде набора отдельных блоков TEXT (однострочный текст). Порядок следования этих блоков в файле не очевиден. А переводить фразу по кусочкам - как-то не очень удобно. Я обычно начинаю с того, что такие блоки TEXT объединяю в MTEXT.