baudet писал(а):Anonymous писал(а):Очень странный сайт!
Во-первых, как это - 13 миллионов носителей языка, если население одной только Франции - около 60 миллионов?
Во-вторых, бретонский язык отнюдь не является диалектом, а эльзасский если и является (что спорно), то уж, во всяком случае, не французского, а немецкого. Уже только эти "неточности", мягко говоря, а равно качество русского языка, на котором выпонен сайт, как-то подрывают доверие к его содержимому.
N'est-ce pas?
Я справился на сайте
http://www.languefrançaise.net по поводу этого число носетителей фр. языка , мне ответили что может быть есть ошибка и что надо добавлять 0 ! т.е число в действие 130 миллионов ...и это лучше соответствует к реальности .
Вот ответ в целом :
cf
http://www.webencyclo.com/dossiers/cont ... Dossier=14
Les sites parlant de la francophonie sont nombreux, le Haut Conseil de la francophonie nous donne par exemple les chiffres suivants :
D’après les dernières statistiques officielles publiées par le Haut Conseil de la francophonie, il y avait dans le monde, en 1998, 112 millions de personnes parlant couramment et usuellement le français.
Ce chiffre doit être rapproché de la population française, environ 60 millions : plus de la moitié des francophones vivent donc hors de France. Aux 112 millions de « francophones réels », pour reprendre la terminologie officielle, s’ajoutent environ 60 millions de francophones occasionnels.
En Europe, quoiqu’il soit moins parlé que l’allemand (70 millions de francophones contre 90 millions de germanophones), la présence du français tend à s’étoffer, notamment pour des raisons démographiques. Outre la France (60 millions), 7 millions de Belges (70 % de la population représentés par les Wallons, et une part croissante de la population flamande) et 3,7 millions de Suisses parlent français. Au Luxembourg, la totalité de la population parle la langue de Molière.
En Amérique du Nord, la langue française est surtout présente au Canada (la province de Québec et une partie de celle du Nouveau-Brunswick), où près de 7 millions de personnes ont le français comme langue maternelle, et la Louisiane (260 000 francophones au recensement de 1990). Les Caraïbes, avec les Antilles françaises et Haïti, concentrent près de deux millions de francophones, même si la langue « pure » subit une forte concurrence du créole.
Le français demeure très présent en Afrique, notamment au Maghreb, qui constitue la plus importante région francophone après l’Europe de l’Ouest : 15 millions de francophones réels et 18 millions de francophones occasionnels.
i3d-Mativox (Fabien Bonjour) Répartition des francophones (réels et occasionnels confondus) dans le monde. [Source : Haut Conseil de la francophonie
Да, конечно, цифры вызвали и мое недоумение. Но я дала эту ссылку, потому что на этом сайте во-первых, речь идет про остальные франкоязычные страны, а во-вторых, потому что там масса ссылок, в том числе на франкоязычные сайты на эту же тему. Я ведь для начала искала что-нибудь понятное для всех.
Что же касается диалектов, то Франция подписала, но не ратифицировала Международную Хартию о региональных языках, потому что французское государство не хочет давать этим меньшинствам официальный статус, так как Франция (в отличие от Германии, например) является унитарным государством. В официальных кругах считают, что некоторые положения Хартии не соответствуют Конституции Французской Республики...Эти вопросы пока не решены, поэтому официально о бретонском говорят как о диалекте. Эльзаский здесь назван диалектом француского, так как на нем говорят во Франции. Произошло некоторое смещение понятий, так как для французов нет, например, различий между гражданством и национальностью даже слово гражданство (citoyenneté) не используется, а для национальности и гражданства говорят одинаково nationalité, и тот, у кого есть французский паспорт, считается французом. То есть, и слово "французский" может пониматься как "существуюший во Франции". Хотя, конечно, русский перевод неважный, и многие данные устарели.