Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

По-французски говорят не только французы

Модератор: Dragan

По-французски говорят не только французы

Сообщение baudet » Вт май 03, 2005 17:03

Тем, кто думает, что по-французски говорят только французы, полезно зайти сюда

http://www.infrance.ru/francais/francop ... honie.html
Les parents ont toujours tort. Comme les absents. Ce qui n'est pas étonnant...
__________________

С уважением, Марина
Аватара пользователя
baudet
Вдова Кудерк
 
Сообщения: 9547
Зарегистрирован: Ср мар 02, 2005 12:39
Откуда: Charente Maritime, France
Язык(-и): français





Re: По-французски говорят не только французы

Сообщение Andrej » Вт май 03, 2005 22:58

baudet писал(а):Тем, кто думает, что по-французски говорят только французы, полезно зайти сюда


Никто так и не думает. :-)
К сожалению, из-за разногласий с администрацией я более не участвую в работе данного форума и сайта и ничем не могу вам помочь. Поэтому прошу не писать мне личных сообщений на форуме, если надо, обращайтесь через эл. почту.
Andrej

 
Сообщения: 6417
Зарегистрирован: Вт авг 05, 2003 14:49

Re: По-французски говорят не только французы

Сообщение baudet » Ср май 04, 2005 12:55

Andrej писал(а):
baudet писал(а):Тем, кто думает, что по-французски говорят только французы, полезно зайти сюда


Никто так и не думает. :-)


http://trworkshop.net/forum/viewtopic.p ... c&start=15
Это оттуда:
А вот единственный язык, который терпеть не могу - французский, жаднее, чем французы, ни одной нации не знаю.



Догадайтесь, кто автор этих замечательных слов?
Les parents ont toujours tort. Comme les absents. Ce qui n'est pas étonnant...
__________________

С уважением, Марина
Аватара пользователя
baudet
Вдова Кудерк
 
Сообщения: 9547
Зарегистрирован: Ср мар 02, 2005 12:39
Откуда: Charente Maritime, France
Язык(-и): français

Re: По-французски говорят не только французы

Сообщение totoll » Ср май 04, 2005 13:22

baudet писал(а):Тем, кто думает, что по-французски говорят только французы, полезно зайти сюда

http://www.infrance.ru/francais/francop ... honie.html


Merci pour le tuyau ! C'est super-sympa comme site ! Où avez-vous "déniché " cela ??? :grin:
totoll

 
Сообщения: 953
Зарегистрирован: Чт дек 09, 2004 17:52
Откуда: LE MANS - Франция

Re: По-французски говорят не только французы

Сообщение baudet » Ср май 04, 2005 13:25

totoll писал(а):
Merci pour le tuyau ! C'est super-sympa comme site ! Où avez-vous "déniché " cela ??? :grin:


Moteur de recherche, cher Monsieur!
Les parents ont toujours tort. Comme les absents. Ce qui n'est pas étonnant...
__________________

С уважением, Марина
Аватара пользователя
baudet
Вдова Кудерк
 
Сообщения: 9547
Зарегистрирован: Ср мар 02, 2005 12:39
Откуда: Charente Maritime, France
Язык(-и): français

Re: По-французски говорят не только французы

Сообщение totoll » Ср май 04, 2005 14:44

baudet писал(а):
totoll писал(а):
Merci pour le tuyau ! C'est super-sympa comme site ! Où avez-vous "déniché " cela ??? :grin:


Moteur de recherche, cher Monsieur!


Ah, bon! Alors , si je comprends bien , l'âne , c'est plutôt...moi! :cry:
totoll

 
Сообщения: 953
Зарегистрирован: Чт дек 09, 2004 17:52
Откуда: LE MANS - Франция

Re: По-французски говорят не только французы

Сообщение totoll » Ср май 04, 2005 15:33

baudet писал(а):
Andrej писал(а):
baudet писал(а):Тем, кто думает, что по-французски говорят только французы, полезно зайти сюда


Никто так и не думает. :-)


http://trworkshop.net/forum/viewtopic.p ... c&start=15
Это оттуда:
А вот единственный язык, который терпеть не могу - французский, жаднее, чем французы, ни одной нации не знаю.



Догадайтесь, кто автор этих замечательных слов?


Нашёл , но интересно было бы знать почему наш язык он не терпит ! ( ( я уже знаю что много русских его не любят , даже ненавидят особенно из-за так называемого "страшного " произношения ! ) А у Андрея есть такое же впечатление ?...
totoll

 
Сообщения: 953
Зарегистрирован: Чт дек 09, 2004 17:52
Откуда: LE MANS - Франция

Сообщение Andrej » Ср май 04, 2005 16:12

Andrej'ю все равно до произношения. Не люблю, потому что не люблю. :lol:
К сожалению, из-за разногласий с администрацией я более не участвую в работе данного форума и сайта и ничем не могу вам помочь. Поэтому прошу не писать мне личных сообщений на форуме, если надо, обращайтесь через эл. почту.
Andrej

 
Сообщения: 6417
Зарегистрирован: Вт авг 05, 2003 14:49

Сообщение totoll » Ср май 04, 2005 17:14

Andrej писал(а):Andrej'ю все равно до произношения. Не люблю, потому что не люблю. :lol:


Такой ответ верить не могу , ведь наверно есть какая-то "скрытая " причина в этой ненависти к нашему языку ! А.... французов тоже Вы не любите ???? !
totoll

 
Сообщения: 953
Зарегистрирован: Чт дек 09, 2004 17:52
Откуда: LE MANS - Франция

Сообщение Andrej » Ср май 04, 2005 17:35

Такой ответ верить не могу
Это как?

Ненависти у меня нет, не надо обобщать и утрировать. Не любить и ненавидеть - абсолютно разные вещи.

Не люблю и французов, и именно поэтому не люблю французский. Вот такая логика, не вижу тут ничего странного, мало ли кто что или кого не любит.

Я вот еще жареный лук не люблю, кстати, что вы по этому поводу скажете? Что я застарелый луконенавистник и ничего не понимаю в настоящей жарке лука?

Тема высосана из пальца. Марина взяла одну мою цитату и раздула проблему, в чем тут смысл, и для чего она это сделала - не понимаю.
К сожалению, из-за разногласий с администрацией я более не участвую в работе данного форума и сайта и ничем не могу вам помочь. Поэтому прошу не писать мне личных сообщений на форуме, если надо, обращайтесь через эл. почту.
Andrej

 
Сообщения: 6417
Зарегистрирован: Вт авг 05, 2003 14:49

Re: По-французски говорят не только французы

Сообщение baudet » Ср май 04, 2005 20:18

totoll писал(а):
Ah, bon! Alors , si je comprends bien , l'âne , c'est plutôt...moi! :cry:


Mais non! L'âne c'est notre baudet. Bien que le vrai baudet de poitou est plus poilu que cela. Il ressemble même en peu au lama (pas Serge :lol: )
Les parents ont toujours tort. Comme les absents. Ce qui n'est pas étonnant...
__________________

С уважением, Марина
Аватара пользователя
baudet
Вдова Кудерк
 
Сообщения: 9547
Зарегистрирован: Ср мар 02, 2005 12:39
Откуда: Charente Maritime, France
Язык(-и): français

Сообщение baudet » Ср май 04, 2005 20:20

Andrej писал(а):Andrej'ю все равно до произношения. Не люблю, потому что не люблю. :lol:

Мне искренне жаль: Вы проходите мимо очень интересных вещей. Но насильно мил не будешь.
Les parents ont toujours tort. Comme les absents. Ce qui n'est pas étonnant...
__________________

С уважением, Марина
Аватара пользователя
baudet
Вдова Кудерк
 
Сообщения: 9547
Зарегистрирован: Ср мар 02, 2005 12:39
Откуда: Charente Maritime, France
Язык(-и): français

Сообщение totoll » Ср май 04, 2005 20:40

baudet писал(а):
Andrej писал(а):Andrej'ю все равно до произношения. Не люблю, потому что не люблю. :lol:

Мне искренне жаль: Вы проходите мимо очень интересных вещей. Но насильно мил не будешь.


Marina , pardonnez ma franchise , mais qu'est-ce c'est que ce type ? Anti-français pas possible , à la limite carrément xéno sur les bords ? C'est la première fois que je lis de pareils propos ! Vraiment , je pensais que ce genre de fossile n'existait plus depuis longtemps !... Alors, de grâce dites-lui de vite retourner dans sa cambrousse , de s'enfermer dans sa datcha , de perdre la clef et qu'on n'en entende plus jamais parler !....
totoll

 
Сообщения: 953
Зарегистрирован: Чт дек 09, 2004 17:52
Откуда: LE MANS - Франция

Сообщение Andrej » Ср май 04, 2005 21:34

baudet писал(а):Mais non! L'âne c'est notre baudet. Bien que le vrai baudet de poitou est plus poilu que cela. Il ressemble même en peu au lama (pas Serge :lol: )


totoll писал(а):Marina , pardonnez ma franchise , mais qu'est-ce c'est que ce type ? Anti-français pas possible , à la limite carrément xéno sur les bords ? C'est la première fois que je lis de pareils propos ! Vraiment , je pensais que ce genre de fossile n'existait plus depuis longtemps !... Alors, de grâce dites-lui de vite retourner dans sa cambrousse , de s'enfermer dans sa datcha , de perdre la clef et qu'on n'en entende plus jamais parler !....


Ну вот видите, все-таки я был прав - оскорблять другого человека, который не знает французский, это конечно, проще простого. Невежливо, правда, ну, а что тут такого, скажете вы. :lol: Другой вопрос, что есть, слава богу, и у меня кое-какие познания. Эх вы, а еще французы. :lol: Еще раз подтвердили, что я был прав
К сожалению, из-за разногласий с администрацией я более не участвую в работе данного форума и сайта и ничем не могу вам помочь. Поэтому прошу не писать мне личных сообщений на форуме, если надо, обращайтесь через эл. почту.
Andrej

 
Сообщения: 6417
Зарегистрирован: Вт авг 05, 2003 14:49

Сообщение Трули Ёрз » Ср май 04, 2005 21:45

Здесь ветка французского языка, хочу заметить.
Присутствуют как минимум 2 француза, одному из которых иногда удобнее общаться по-французски.
Для обсуждения всяких ГЛУПОСТЕЙ, навроде кто кого не любит, есть кухня (пока администратор всех не прищучит хехе ).
Давайте хоть здесь не сотрясать воздух по 15 страниц.

:jit: :please:
Аватара пользователя
Трули Ёрз

 
Сообщения: 8662
Зарегистрирован: Пн сен 09, 2002 17:15
Откуда: разрушено марсианами
Язык(-и): fr-ru; eng-ru

Сообщение totoll » Ср май 04, 2005 22:03

Andrej писал(а):
baudet писал(а):Mais non! L'âne c'est notre baudet. Bien que le vrai baudet de poitou est plus poilu que cela. Il ressemble même en peu au lama (pas Serge :lol: )


totoll писал(а):Marina , pardonnez ma franchise , mais qu'est-ce c'est que ce type ? Anti-français pas possible , à la limite carrément xéno sur les bords ? C'est la première fois que je lis de pareils propos ! Vraiment , je pensais que ce genre de fossile n'existait plus depuis longtemps !... Alors, de grâce dites-lui de vite retourner dans sa cambrousse , de s'enfermer dans sa datcha , de perdre la clef et qu'on n'en entende plus jamais parler !....


Ну вот видите, все-таки я был прав - оскорблять другого человека, который не знает французский, это конечно, проще простого. Невежливо, правда, ну, а что тут такого, скажете вы. :lol: Другой вопрос, что есть, слава богу, и у меня кое-какие познания. Эх вы, а еще французы. :lol: Еще раз подтвердили, что я был прав


Réaction tout à fait normale , mon cher ! "Qui sème le vent récolte la tempête " disons-nous ! Que vous n'aimiez pas les français , c'est votre liberté , mais ne les empêchez pas de se défendre lorsqu'ils estiment certaines attitudes injustifiées . Я не хотил "оскорблять " Вас в частности но я считаю что это Вы особенно " оскорбите " многовековую дружбу существующую между нашими народами и которую в этом же сайте защищают ваших соотечественников !....Но всё таки прошу Вас меня извинить за такие может быть неприятные речи , особенно "диктованные " чувством негодования .... :grin:
totoll

 
Сообщения: 953
Зарегистрирован: Чт дек 09, 2004 17:52
Откуда: LE MANS - Франция

Сообщение Andrej » Ср май 04, 2005 22:08

Ну так и не надо ко мне с глупыми вопросами приставать по типу "люблю - не люблю". А ослами и окаменелостями я тоже мастер ругаться, правда, воспитание не позволяет. :lol:
К сожалению, из-за разногласий с администрацией я более не участвую в работе данного форума и сайта и ничем не могу вам помочь. Поэтому прошу не писать мне личных сообщений на форуме, если надо, обращайтесь через эл. почту.
Andrej

 
Сообщения: 6417
Зарегистрирован: Вт авг 05, 2003 14:49

Сообщение totoll » Ср май 04, 2005 22:27

Andrej писал(а):Ну так и не надо ко мне с глупыми вопросами приставать по типу "люблю - не люблю". А ослами и окаменелостями я тоже мастер ругаться, правда, воспитание не позволяет. :lol:


Ну ладно ! Тогда пожалуйста , сохраните "мысленно" личные впечатления к франчузам ! Заранее спасибо ! :grin:
totoll

 
Сообщения: 953
Зарегистрирован: Чт дек 09, 2004 17:52
Откуда: LE MANS - Франция

Сообщение Гость » Чт май 05, 2005 00:40

Очень странный сайт!
Во-первых, как это - 13 миллионов носителей языка, если население одной только Франции - около 60 миллионов?
Во-вторых, бретонский язык отнюдь не является диалектом, а эльзасский если и является (что спорно), то уж, во всяком случае, не французского, а немецкого. Уже только эти "неточности", мягко говоря, а равно качество русского языка, на котором выпонен сайт, как-то подрывают доверие к его содержимому.
N'est-ce pas?
Гость

 

Сообщение Гость » Чт май 05, 2005 00:43

Я имею в виду сайт inFrance.ru, со ссылки на который началась тема
Гость

 

След.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Страноведение и культура

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1