Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Chanteurs français en concert

Модератор: Dragan

Re: Песни на французском языке

Сообщение Jeff » Ср фев 22, 2017 21:40

Кстати, Телефон в 2015 году воссоединился и снова с большим успехом выступает... турне сначала продлили на 2016, а теперь и на 2017 год.
Из оригинального состава, правда, только трое, тк Коринка наотрез отказалась (что я понимаю) и запретила им использовать "Телефон" (что я не понимаю). Так что они выступают под именем "Les Insus ?" и везде пишут "Ex-Téléphone".

Изображение

Кто в сентябре окажется в Париже, может завернуть на концерт, если конечно билеты достанет, тк пока все концерты прошли с полным аншлагом.
Je suis Biélorusse. El problema es el capitalismo, no los robots. (c)
Аватара пользователя
Jeff
Воин племени Топ-спин
 
Сообщения: 6616
Зарегистрирован: Вс фев 02, 2014 16:50
Откуда: DE
Язык(-и): de-fr-ru-en





Re: Chanteurs français en concert

Сообщение Dragan » Пт май 26, 2017 12:36

Le Parisien, AFP, le Point

Michel Sardou annonce l'arrêt de sa carrière musicale
Dans "Le Parisien" publié vendredi, l'interprète des "Lacs du Connemara" annonce son retrait de la chanson française. Une dernière tournée et un dernier album sont prévus.

Michel Sardou arrête. Finis les concerts, finies les performances, finis les allers-retours en studio. Le chanteur français a annoncé dans les colonnes du Parisien vendredi qu'il mettait un terme à sa carrière. « J'arrête de chanter. Définitivement », a-t-il ainsi confirmé. « Je vais faire une dernière tournée et un dernier album », précise le chanteur septuagénaire. Après, ce sera terminé. La tournée d'adieu aura lieu cet été, et le dernier album pour sa part sortira en octobre prochain.

L'interprète des « Lacs du Connemara » précise qu'il devrait commencer à enregistrer « cette semaine » ce nouveau disque, dont « une chanson parle du pape François, une autre des figurants au cinéma ». Et la suite alors ? « Après j'irai au théâtre, je me ferai plaisir », confie Michel Sardou. « C'est comme les sportifs, qui raccrochent à 35 ans. Ils jouent toujours bien mais courent moins vite. Ma voix, avec l'âge, a descendu. Ce que j'ai gagné en grave, je l'ai perdu en aigu. Je veux me protéger et ne surtout pas faire l'album et la tournée de trop... Il arrive un moment où on a tout dit. Et puis j'ai 70 piges, j'ai bien le droit de me faire plaisir. »
"Не тот беден, кто ничего не имеет, но кто желает многого; и не тот богат, кто собрал много, но кто ни в чем не нуждается." - святитель Иоанн Златоуст.
Dragan

 
Сообщения: 5291
Зарегистрирован: Вт дек 27, 2005 11:45
Откуда: Санкт-Петербург
Блог: Просмотр блога (11)

Re: Chanteurs français en concert

Сообщение Винни-Пух » Пт май 26, 2017 13:59

Что-то рановато Сарду на пенсию собрался...
Аватара пользователя
Винни-Пух

 
Сообщения: 4629
Зарегистрирован: Вт июл 15, 2003 14:53
Откуда: Москва - Кремона (глубокая итальянская провинция)

Re: Chanteurs français en concert

Сообщение Dragan » Ср фев 07, 2018 08:20

Прямо пачками, один за другим. :-)
Вложения
MMDSC_0002.jpg
ADSC_0009.jpg
ADSC_0006.jpg
ADSC_0005.jpg
"Не тот беден, кто ничего не имеет, но кто желает многого; и не тот богат, кто собрал много, но кто ни в чем не нуждается." - святитель Иоанн Златоуст.
Dragan

 
Сообщения: 5291
Зарегистрирован: Вт дек 27, 2005 11:45
Откуда: Санкт-Петербург
Блог: Просмотр блога (11)

Re: Chanteurs français en concert

Сообщение Dragan » Пт апр 13, 2018 15:43

Ну вот пишут, что, Сарду, как и обещал,
Michel Sardou a donné son dernier concert, il dit adieu à la musique
C'est une page de sa vie qui se tourne. Apprécié par des milliers de Français, Michel Sardou vient de mettre un terme à sa carrière de chanteur en donnant jeudi 12 au soir son dernier concert. C'est à La Seine Musicale de Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine) qu'il a choisi de se produire pour la dernière fois, un moment dont il se souviendra probablement longtemps.
Au total, 4.500 personnes étaient présentes pour l'applaudir et lui dire au revoir. Partagées entre la joie de voir leur idole mais aussi la peine de le voir partir, elles ont chantonné pendant près de deux heures ses tubes les plus emblématiques (Les lacs du Connemara, La maladie d'amour, Les bals populaires, etc.) avant de verser, pour la plupart, une petite larme. Une émotion partagée puisque le chanteur a lui aussi quitté les lieux en larmes, offrant dans un élan de générosité et d'amour sa cravate noire à une jeune fille présente dans la fosse.
Mais que ses fans se rassurent: Michel Sardou ne compte pas se laisser aller. "Je n'ai pas l'impres­­sion de quit­­ter ce métier et d'aller m'étendre dans une chaise longue ou à la pêche", avait-il déclaré en octobre dernier au micro de RTL précisant qu'il n'était pas "le genre de mec à tomber en sanglots" lorsqu'il quittait quelque chose. "Je crois que j'ai suffi­­sanm­­ent fait mon boulot et je retourne à mes premières amours, le théâtre. J’ai 70 piges, je ne vais pas leur chanter +Je vais t’aimer+ jusqu’à 83 ans. Ça serait prétentieux d’abord, et ridicule", avait-il ajouté.
En effet, celui qui a vendu plus de 100 millions de disques au cours de sa carrière veut terminer par là ou tout a commencé. "La chanson m'a procuré un bonheur énorme. Je finis sur une bonne note. Je me sens incapable de me renouveler, j'ai tout dit. Je préfère retourner au théâtre, faire rire, émouvoir", avait-il également confié à l'AFP.
"Не тот беден, кто ничего не имеет, но кто желает многого; и не тот богат, кто собрал много, но кто ни в чем не нуждается." - святитель Иоанн Златоуст.
Dragan

 
Сообщения: 5291
Зарегистрирован: Вт дек 27, 2005 11:45
Откуда: Санкт-Петербург
Блог: Просмотр блога (11)

Re: Chanteurs français en concert

Сообщение Винни-Пух » Вс апр 15, 2018 17:52

Странно, что он ссылается на возраст, хотя собирается играть в театре. Я не очень понимаю почему на сцене театра можно показыватся народу после 70, а петь - смешно. Это какой-то стеретотип, по-моему. Или отговорка.
Аватара пользователя
Винни-Пух

 
Сообщения: 4629
Зарегистрирован: Вт июл 15, 2003 14:53
Откуда: Москва - Кремона (глубокая итальянская провинция)

Re: Chanteurs français en concert

Сообщение Dragan » Вт апр 17, 2018 08:34

Не помню где, но он уже говорил, что уже не может брать высокие ноты (с возрастом так происходит со многими певцами, голосовые связки тоже дряхлеют, голос становится дребезжащим, есть риск "дать петуха"). В его песнях ведь голос значит очень многое. В театре же не надо говорить а не петь, это совсем другое.
"Не тот беден, кто ничего не имеет, но кто желает многого; и не тот богат, кто собрал много, но кто ни в чем не нуждается." - святитель Иоанн Златоуст.
Dragan

 
Сообщения: 5291
Зарегистрирован: Вт дек 27, 2005 11:45
Откуда: Санкт-Петербург
Блог: Просмотр блога (11)

Re: Chanteurs français en concert

Сообщение Dragan » Ср апр 25, 2018 23:21

https://www.rbc.ru/society/25/04/2018/5 ... m=newsfeed
В Санкт-Петербурге госпитализировали 93-летнего французского шансонье Шарля Азнавура. Ему стало плохо на репетиции.
Медики госпитализировали артиста Шарля Азнавура, которому стало плохо во время репетиции перед концертом в Петербурге, сообщила РБК директор и художественный руководитель БКЗ «Октябрьский» Эмма Лавринович.
«Азнавур был на репетиции, ему стало плохо, его повезли в больницу на обследование, будет сутки лежать. Он сам шел до машины скорой помощи. Концерт переносим на следующий сезон», — сказала Лавринович.
В приемной Лавринович пояснили РБК, что концерт Шарля Азнавура перенесли на 9 апреля 2019 года. «Мы внимательно следим за состоянием здоровья артиста», — добавили в приемной худрука БКЗ «Октябрьский». На концерт в 2019 году можно будет попасть по сегодняшним билетам.
"Не тот беден, кто ничего не имеет, но кто желает многого; и не тот богат, кто собрал много, но кто ни в чем не нуждается." - святитель Иоанн Златоуст.
Dragan

 
Сообщения: 5291
Зарегистрирован: Вт дек 27, 2005 11:45
Откуда: Санкт-Петербург
Блог: Просмотр блога (11)

Re: Chanteurs français en concert

Сообщение Винни-Пух » Чт апр 26, 2018 19:08

"Cпину прихватило".
Оффтопик
Кстати, а как бы вы перевели coup de reins в официальных новостях? Я читаю какой-то мышечный спазм, одни вообще написали "спину свело", видимо с ногой перепутали. :)))
Аватара пользователя
Винни-Пух

 
Сообщения: 4629
Зарегистрирован: Вт июл 15, 2003 14:53
Откуда: Москва - Кремона (глубокая итальянская провинция)

Re: Chanteurs français en concert

Сообщение Dragan » Пт апр 27, 2018 13:00

Там не coup de reins (движение бедер, энергичное усилие, tour de reins (люмбаго). Я бы написал "из-за болей в пояснице".
"Не тот беден, кто ничего не имеет, но кто желает многого; и не тот богат, кто собрал много, но кто ни в чем не нуждается." - святитель Иоанн Златоуст.
Dragan

 
Сообщения: 5291
Зарегистрирован: Вт дек 27, 2005 11:45
Откуда: Санкт-Петербург
Блог: Просмотр блога (11)

Re: Chanteurs français en concert

Сообщение Винни-Пух » Пт апр 27, 2018 14:09

А пардон, я перепутала. :oops:. Да, пожалуй, или просто в спине.
Аватара пользователя
Винни-Пух

 
Сообщения: 4629
Зарегистрирован: Вт июл 15, 2003 14:53
Откуда: Москва - Кремона (глубокая итальянская провинция)

Re: Chanteurs français en concert

Сообщение Dragan » Сб май 12, 2018 19:34

Снова Азнавур, и снова проблемы со здоровьем: упал и сломал руку.
Le Point
Alors qu'il doit fêter son 94e anniversaire dans quelques jours, Charles Aznavour multiplie les soucis de santé. Après un tour de rein pendant des répétitions qui l'avait contraint à annuler un concert à Saint-Pétersbourg fin avril, le chanteur a dû être transporté à l'hôpital ce samedi matin, selon les informations de BFM TV. « Il a chuté assez lourdement au sol », écrit le site, à son domicile de Mouriès, dans les Bouches-du-Rhône. Après l'intervention des pompiers et du Samu, l'artiste franco-arménien a été transporté à l'hôpital de Nîmes. D'après les informations de BFM TV, le chanteur souffre d'une fracture au bras, à l'humérus, mais son pronostic vital n'est pas engagé.
Le chanteur de 93 ans se produit encore sur scène, il a chanté pour la dernière fois à Bercy le 13 décembre dernier. Celui qui a aussi écrit pour les plus grands (il était notamment l'auteur de « Retiens la nuit », chanson qu'il avait offerte à Johnny Hallyday) doit encore chanter sur les scènes de toute la France. Un concert est normalement prévu le 5 juin à Monaco. Dans le courant des mois de novembre et décembre, il est aussi attendu à Boulogne-Billancourt, Tours, Saint-Étienne, Rouen, Dijon ou Strasbourg.
"Не тот беден, кто ничего не имеет, но кто желает многого; и не тот богат, кто собрал много, но кто ни в чем не нуждается." - святитель Иоанн Златоуст.
Dragan

 
Сообщения: 5291
Зарегистрирован: Вт дек 27, 2005 11:45
Откуда: Санкт-Петербург
Блог: Просмотр блога (11)

Re: Chanteurs français en concert

Сообщение Винни-Пух » Сб май 12, 2018 20:48

Une version contredite par Jean Rachid, le gendre de l'artiste, sur le site du Parisien. "Je viens d'avoir Charles au téléphone et tout va bien. Il n'y a rien de cassé, il s'est foulé la main et le poignet en tombant ce matin chez lui. Il a trébuché et s'est protégé avec la main. Il n'a pas été hospitalisé, il est juste passé à l'hôpital de Nîmes pour faire des radios." Le gendre de celui qui fêtera ses 94 ans le 22 mai a même précisé au Parisien que l'artiste prenait ça "avec humour. Il m'a dit : 'Ce n'est pas grave je chanterai avec une attelle au poignet s'il le faut."
Аватара пользователя
Винни-Пух

 
Сообщения: 4629
Зарегистрирован: Вт июл 15, 2003 14:53
Откуда: Москва - Кремона (глубокая итальянская провинция)

Re: Chanteurs français en concert

Сообщение Винни-Пух » Сб май 12, 2018 22:01

Драган, чтобы вы не переживали, вот еще, со странички в ФБ его дочери копирую

"CHER AMIS L’OPÉRATION S’EST PASSÉ COMME EN L’AN QUARANTE" Cмайлики не копируются :)
Аватара пользователя
Винни-Пух

 
Сообщения: 4629
Зарегистрирован: Вт июл 15, 2003 14:53
Откуда: Москва - Кремона (глубокая итальянская провинция)

Re: Chanteurs français en concert

Сообщение Dragan » Вс май 13, 2018 13:14

Слава Богу, что так.
Но возраст-то даже не критичный, а закритичный, с этим ничего не поделаешь.
"Не тот беден, кто ничего не имеет, но кто желает многого; и не тот богат, кто собрал много, но кто ни в чем не нуждается." - святитель Иоанн Златоуст.
Dragan

 
Сообщения: 5291
Зарегистрирован: Вт дек 27, 2005 11:45
Откуда: Санкт-Петербург
Блог: Просмотр блога (11)

Re: Chanteurs français en concert

Сообщение Винни-Пух » Вт май 15, 2018 14:38

Если кто в Узбекистане или Японии собирался на Азнавура, то концерты в мае отменены.
"Le chanteur français d'origine arménienne Charles Aznavour est sorti lundi de l'hôpital où il avait été admis pour une fracture de l'humérus après une chute ce week-end à son domicile dans le sud-est de la France, a indiqué une porte-parole du chanteur. Le chanteur de 93 ans est sorti «le bras gauche dans une attelle qu'il devra garder jusqu'à fin mai», indique un communiqué. Les concerts qu'il devait donner ce mois-ci au Japon et en Ouzbékistan sont reportés à des dates ultérieures."
Аватара пользователя
Винни-Пух

 
Сообщения: 4629
Зарегистрирован: Вт июл 15, 2003 14:53
Откуда: Москва - Кремона (глубокая итальянская провинция)

Re: Chanteurs français en concert

Сообщение Dragan » Пн сен 24, 2018 09:55

Гару к нам стал регулярно приезжать.
Вложения
180924Garou.JPG
"Не тот беден, кто ничего не имеет, но кто желает многого; и не тот богат, кто собрал много, но кто ни в чем не нуждается." - святитель Иоанн Златоуст.
Dragan

 
Сообщения: 5291
Зарегистрирован: Вт дек 27, 2005 11:45
Откуда: Санкт-Петербург
Блог: Просмотр блога (11)

Пред.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Страноведение и культура

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1