Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Россия и Франция: соглашение о взаимном признании дипломов

Модератор: Dragan

Россия и Франция: соглашение о взаимном признании дипломов

Сообщение eCat-Erina » Чт дек 04, 2014 11:50

Подписание соглашения о взаимном признании документов об образовании между Россией и Францией должно состояться 10 декабря текущего года в Москве.

Такая договоренность была достигнута в ходе встречи заместителя министра образования и науки Российской Федерации Вениамина Каганова с Министром национального просвещения, высшего образования и научных исследований Франции Нажат Валло-Белькасем (Najat Vallaud-Belkacem). Встреча состоялась в ходе работы Европейского салона образования (Salon Européen de l'Education), проходившего в Париже 27-30 ноября 2014 г.

Организатор мероприятия – Европейская лига образования. По словам замглавы Минобрнауки России, достигнутая договоренность подтверждает высокий уровень сотрудничества между странами и дает возможность без лишних формальностей признавать документы об образовании и создает условия для взаимного поступления студентов.

Также в рамках Салона Вениамин Каганов принял участие в форуме, посвященном преподаванию русского языка во Франции и французского в России.

Заинтересованность в совместной работе высказали, в свою очередь, и представители французского Министерства просвещения.

«Мы договорились, что будем разрабатывать «дорожную карту» совместных действий по развитию русского языка во Франции, – сказал Вениамин Каганов. – Готовы, совместно с французской стороной, создать такую «дорожную карту» и по французскому языку в России».

Также он сообщил, что в ходе визита во Францию была достигнута договоренность о создании на базе Русского национально-культурного центра (РНКЦ) в Париже одной из «опорных точек» Института Пушкина, реализующего программу продвижения русского языка и образования на русском языке.

Источник: http://минобрнауки.рф/новости/4671
¡Ser feliz!
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 37281
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус





Re: Россия и Франция: соглашение о взаимном признании диплом

Сообщение Elena Iarochenko » Чт дек 04, 2014 12:05

Непонятно. Что такое "поступление студентов"?
Сейчас россиянин может поступить в европейский вуз на основании школьного аттестата плюс справка о двухлетнем обучении в вузе. И эти документы признаются.
Мы-то ждали, когда, наконец, родное государство договорится о признании российских вузовских дипломов.
Elena Iarochenko

 
Сообщения: 15203
Зарегистрирован: Сб фев 09, 2002 16:05
Откуда: Италия
Язык(-и): IT, EN ->RU

Re: Россия и Франция: соглашение о взаимном признании диплом

Сообщение Dragan » Чт дек 04, 2014 13:03

Elena Iarochenko
Мы-то ждали, когда, наконец, родное государство договорится о признании российских вузовских дипломов.

По франкоязычной версии РИА Новости вроде как так и выходит:
http://fr.ria.ru/world/20141203/203139435.html
La Russie et la France signeront le 10 décembre un accord sur la reconnaissance mutuelle des diplômes, qualifications et grades universitaires, a annoncé mercredi à Moscou le ministère russe de l'Enseignement.

Но могут выдавать желаемое за действительное. Подождем официального текста соглашения.
"Не тот беден, кто ничего не имеет, но кто желает многого; и не тот богат, кто собрал много, но кто ни в чем не нуждается." - святитель Иоанн Златоуст.
Dragan

 
Сообщения: 5455
Зарегистрирован: Вт дек 27, 2005 11:45
Откуда: Санкт-Петербург
Блог: Просмотр блога (11)

Re: Россия и Франция: соглашение о взаимном признании диплом

Сообщение Elena Iarochenko » Чт дек 04, 2014 16:50

Dragan писал(а):Но могут выдавать желаемое за действительное.

Вот и мне не верится. В период кризиса открывать свой рынок иммигрантам, признавая их дипломы? Как-то странно. Опять же дипломы юристов и медиков реально не сопоставимы между разными странами.
Если юрист изучал российское право, как он сможет работать с французской системой?
Психолог-иностранец вообще нонсенс. Разве что он наберет клиентуру из своих же соотечественников...
Elena Iarochenko

 
Сообщения: 15203
Зарегистрирован: Сб фев 09, 2002 16:05
Откуда: Италия
Язык(-и): IT, EN ->RU

Re: Россия и Франция: соглашение о взаимном признании диплом

Сообщение Dragan » Пт дек 05, 2014 13:41

Elena Iarochenko
В период кризиса открывать свой рынок иммигрантам, признавая их дипломы? Как-то странно.

По-моему ситуация несколько иная: есть желание сократить иммиграцию, но за счет неквалифицированных иммигрантов, а готовые специалисты с образованием - это пожалуйста. А язык в любом случае знать надо.
"Не тот беден, кто ничего не имеет, но кто желает многого; и не тот богат, кто собрал много, но кто ни в чем не нуждается." - святитель Иоанн Златоуст.
Dragan

 
Сообщения: 5455
Зарегистрирован: Вт дек 27, 2005 11:45
Откуда: Санкт-Петербург
Блог: Просмотр блога (11)

Re: Россия и Франция: соглашение о взаимном признании диплом

Сообщение Elena Iarochenko » Пт дек 05, 2014 14:53

Dragan писал(а):есть желание сократить иммиграцию, но за счет неквалифицированных иммигрантов, а готовые специалисты с образованием - это пожалуйста.

А что, во Франции нет своих специалистов с образованием, желающих получить работу?
У нас их избыток. Вот уж кого не надо, так иностранцев с дипломом. Причем, неизвестно какого уровня и содержания (никто ж не знает, как преподают, напр., инженерное дело в политехе Урюпинска).
Elena Iarochenko

 
Сообщения: 15203
Зарегистрирован: Сб фев 09, 2002 16:05
Откуда: Италия
Язык(-и): IT, EN ->RU

Re: Россия и Франция: соглашение о взаимном признании диплом

Сообщение eCat-Erina » Пт дек 05, 2014 14:57

Может не будем спекулировать на тему? 8-) Предлагаю дождаться официальной церемонии и потом засунуть нос в официальные документы.
¡Ser feliz!
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 37281
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

Re: Россия и Франция: соглашение о взаимном признании диплом

Сообщение Elena Iarochenko » Пт дек 05, 2014 15:06

Тогда логичнее было вообще не открывать тему, а дождаться официальных документов.
Или дать это как объявление от администрации, раз уж нежелательно обсуждение.
Elena Iarochenko

 
Сообщения: 15203
Зарегистрирован: Сб фев 09, 2002 16:05
Откуда: Италия
Язык(-и): IT, EN ->RU

Re: Россия и Франция: соглашение о взаимном признании диплом

Сообщение John Gower » Вс дек 07, 2014 00:48

Я так понял, что имеется в виду поступление в магистратуру во Франции после бакалавриата в России. :?
Last grace of style
Аватара пользователя
John Gower

 
Сообщения: 1413
Зарегистрирован: Ср июл 21, 2010 14:09
Блог: Просмотр блога (8)
Язык(-и): en-ru, ru-en, de-ru, de-en



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Страноведение и культура

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4