Графа "pays d'origine" при записи в школу

[Fatima Dufreney]

Молчу-молчу!

[Трули Ёрз]

Вот поэтому мне кажется, что более правильной была бы ситуация, когда вопросы об этнической принадлежности выглядели бы так же, как "как дела" или "кто ты по профессии". Без всяких задних политкорректных мыслей. Потому что иначе получается несколько лицемерно. Открыто вопрос задавать запрещено, но информация нужна для чего-то и так или иначе собирается. И не обязательно, что она нужна для выявления нелегалов. Для лечения каких-то заболеваний, насколько я догадываюсь, этническая или расовая принадлежность может оказаться важным фактором.
И если ты выглядишь как китаец и приехал из Китая, то избегать разговоров об этом факте как-то странно.
В Англии с этим попроще. И я не против указывать свою национальность в документах. И вопрос - "откуда ты" тоже никого особо не смущает. Потому что много разных народов тут живет.

Даже цикл телепередач есть для детей - документальные фильмы про детей, которые едут навещать своих родственников в страну, откуда приехали его родители. В Африку или в Колумбию, и т.д. По-моему, довольно полезная штука.

[Fatima Dufreney]

мне кажется, что более правильной была бы ситуация, когда вопросы об этнической принадлежности выглядели бы так же, как "как дела" или "кто ты по профессии". Без всяких задних политкорректных мыслей.

ППКС.
К тому же, человек может быть абсолютно не стесняется своих корней, а наоборот, гордится своей culture d'origine, а ему подспудно навязывается ситуация, в которой таковые по умолчанию имеют "постыдный" оттенок.
Как говорится : "le remède est pire que le mal".

Кстати, недавно была ситуация. Некто сказал в моем присутствиее: "Lui aussi est marié avec une Russe", а потом стал дико извиняться за то, что "cela fait péjoratif". ИМХО этот péjoratif я почувствовала только после таких вот "извинений".

[Fatima Dufreney]

И вопрос - "откуда ты" тоже никого особо не смущает. Потому что много разных народов тут живет.

+

фильмы про детей, которые едут навещать своих родственников в страну, откуда приехали его родители. В Африку или в Колумбию, и т.д. По-моему, довольно полезная штука.

Здесь реально (а не на бумаге) всё точно так же.

[baudet]

Для лечения каких-то заболеваний, насколько я догадываюсь, этническая или расовая принадлежность может оказаться важным фактором.

Да, но врачи такие вопросы задают. Когда родился один из моих детей, у меня педиатр спрашивала о происхождении, потому что она тогда проводила исследование, где изучала среднеземноморскую популяцию и заболевание каким-то суставным недугом у детей.

И вопрос - "откуда ты" тоже никого особо не смущает. Потому что много разных народов тут живет.

На бытовом уровне здесь он тоже никого не смущает. Тем более, что и региональные различия между разными французами очень велики, и люди гордятся тем, что они альзасцы или савойцы, например. Но администрация никогда не лезла в эти дела. La République est unie et indivisible. И как раз в тот момент, когда доверчивые родители-нелегалы можно сказать сами сдались маленькому Николя, сбор таких сведений очень плохо воспринимается.