Опрос: название песенной ветки

[Dragan]

Чтобы принять окончательное решение по названию песенной ветки, сделаем опрос.
Из обсуждения я выделил 4 главных варианта:
1) Музыка на французском языке (вариант топикстартера);
2) Песни на французском языке (предложение Виктора)
3) Chanson française
4) Chanson francophone

[LyoSHICK]

А можно "Музыка и песни (фр.)"?

[Dragan]

Лёшик, что-то вы поздно подключились. Все, уже менять не будем ничего.

[Dragan]

Коллеги, активнее голосуйте. Пока у нас на вечер 4 ноября всего 6 проголосовавших.

[osoka]

Как время-то летит!

[Dragan]

Коллеги, в пятницу голосование закрою, и будем действовать по его результатам.
- Модератор -

[Uncle A]

1) Музыка на французском языке (вариант топикстартера);
2) Песни на французском языке (предложение Виктора)
3) Chanson française
4) Chanson francophone

"Музыка на французском языке" - не годится, т.к. музыка существует на языке особом - из семи нот и всякой прочей всячины, недоступной непосвященным.
"Chanson française" - здесь я вижу определенную привязку к Франции, следовательно, канадские или родившиеся во Французской Гвинее, уже не годятся.
"Песни на французском языке" ~ "Chanson francophone". Я выбрал четвертый вариант, но 2-й тоже не вызывает возражений.

[eCat-Erina]

Я рассуждала примерно так же, как Дядюшка, соответственно первый голос за "Chanson francophone" был мой.

[Dragan]

Итак, больше всех голосов получил вариант "Песни на французском языке". Название темы приведено в соответствие с результатами голосования.
- Модератор -