Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Песни на французском языке

Модератор: Dragan

Песни на французском языке

Сообщение Mujer de rojo » Пн сен 29, 2014 09:39

Список всех песен и исполнителей - Модератор -

Доброе утро, уважаемые переводчики! Кофе хотите?
Вчера случайно открыла для себя канадского певца

Mario Pelchat - Quand on fera l'amour

Он так красиво поёт, такой голос! О, боги!
Тему открываю с любезного разрешения господина Dragan`a в ЛС.
Спасибо!
Аватара пользователя
Mujer de rojo

 
Сообщения: 787
Зарегистрирован: Чт ноя 29, 2012 14:12
Откуда: Россия, Москва
Язык(-и): Испанский. Español. Spanish





Re: Песни на французском языке

Сообщение Винни-Пух » Чт апр 04, 2019 14:49

А эту песню сама Жюльетт считает чуть не лучшей в своем репертуаре.

Juliette - Sur l'oreiller

Аватара пользователя
Винни-Пух

 
Сообщения: 4637
Зарегистрирован: Вт июл 15, 2003 14:53
Откуда: Москва - Кремона (глубокая итальянская провинция)

Re: Песни на французском языке

Сообщение eCat-Erina » Пт апр 05, 2019 20:26

Khaled - Aicha
24 миллиона просмотров
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 36802
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

Re: Песни на французском языке

Сообщение Винни-Пух » Вт апр 09, 2019 19:00

Предыдущие песни Жюльетт я давала по чужой наводке, после прочтения материалов Натальи Меерович и Марка Фрейдкина.
А парочку дам от себя.
Вот прелестная, например.

Juliette - Petite messe solennelle

Аватара пользователя
Винни-Пух

 
Сообщения: 4637
Зарегистрирован: Вт июл 15, 2003 14:53
Откуда: Москва - Кремона (глубокая итальянская провинция)

Re: Песни на французском языке

Сообщение Винни-Пух » Вт апр 09, 2019 19:04

Не смотря на то, что эту песню включают в свой репертуар детские хоровые коллективы, она мне кажется такой уж шуточной.

Juliette - Garçon manqué

Аватара пользователя
Винни-Пух

 
Сообщения: 4637
Зарегистрирован: Вт июл 15, 2003 14:53
Откуда: Москва - Кремона (глубокая итальянская провинция)

Re: Песни на французском языке

Сообщение eCat-Erina » Пт апр 12, 2019 18:37

Cécile Corbel - Le bal des chats

Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 36802
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

Re: Песни на французском языке

Сообщение eCat-Erina » Пт май 10, 2019 10:55

Trois Cafés Gourmands - Evidemment [Clip officiel]
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 36802
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

Re: Песни на французском языке

Сообщение Dragan » Чт май 16, 2019 10:38

К бессмертным хитам обратился хор Французской Армии, выпустив альбом Paris je t'aime. Я неравнодушен к хоровому пению, поставлю несколько...

Chœur de l’Armée Française - Valses de Paris (Sous le ciel de Paris, Sous les ponts de Paris, La complainte de la butte)

"Не тот беден, кто ничего не имеет, но кто желает многого; и не тот богат, кто собрал много, но кто ни в чем не нуждается." - святитель Иоанн Златоуст.
Dragan

 
Сообщения: 5340
Зарегистрирован: Вт дек 27, 2005 11:45
Откуда: Санкт-Петербург
Блог: Просмотр блога (11)

Re: Песни на французском языке

Сообщение Dragan » Чт май 16, 2019 10:39

Chœur de l’Armée Française - A Paris

"Не тот беден, кто ничего не имеет, но кто желает многого; и не тот богат, кто собрал много, но кто ни в чем не нуждается." - святитель Иоанн Златоуст.
Dragan

 
Сообщения: 5340
Зарегистрирован: Вт дек 27, 2005 11:45
Откуда: Санкт-Петербург
Блог: Просмотр блога (11)

Re: Песни на французском языке

Сообщение Dragan » Чт май 16, 2019 10:39

Chœur de l’Armée Française - Les Champs-Elysées

"Не тот беден, кто ничего не имеет, но кто желает многого; и не тот богат, кто собрал много, но кто ни в чем не нуждается." - святитель Иоанн Златоуст.
Dragan

 
Сообщения: 5340
Зарегистрирован: Вт дек 27, 2005 11:45
Откуда: Санкт-Петербург
Блог: Просмотр блога (11)

Re: Песни на французском языке

Сообщение Винни-Пух » Сб май 18, 2019 00:55

Даже неплохо получилось, хоть я и не любитель академического исполнения. :)

А я вот чего несла вам. Наталья Меерович сделала лекцию про вот этого певца (автора-испонителя, точнее), про которого я ничего раньше не знала.

https://www.youtube.com/watch?v=tHcErQE ... ture=share

Bernard Lavilliers - Saint-Etienne

Аватара пользователя
Винни-Пух

 
Сообщения: 4637
Зарегистрирован: Вт июл 15, 2003 14:53
Откуда: Москва - Кремона (глубокая итальянская провинция)

Re: Песни на французском языке

Сообщение eCat-Erina » Пн май 20, 2019 13:07

Poets of the Fall - Partir avec moi

Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 36802
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

Re: Песни на французском языке

Сообщение Dragan » Пн май 20, 2019 14:01

Вчера по случаю смерти узнал, что был такой франко-испанский певец, поэт и композитор Nilda Fernandez, и самые известные у него 2 песни.

Nilda Fernandez - Madrid, Madrid

"Не тот беден, кто ничего не имеет, но кто желает многого; и не тот богат, кто собрал много, но кто ни в чем не нуждается." - святитель Иоанн Златоуст.
Dragan

 
Сообщения: 5340
Зарегистрирован: Вт дек 27, 2005 11:45
Откуда: Санкт-Петербург
Блог: Просмотр блога (11)

Re: Песни на французском языке

Сообщение Dragan » Пн май 20, 2019 14:01

Nilda Fernandez - Nos fiançailles

"Не тот беден, кто ничего не имеет, но кто желает многого; и не тот богат, кто собрал много, но кто ни в чем не нуждается." - святитель Иоанн Златоуст.
Dragan

 
Сообщения: 5340
Зарегистрирован: Вт дек 27, 2005 11:45
Откуда: Санкт-Петербург
Блог: Просмотр блога (11)

Re: Песни на французском языке

Сообщение Винни-Пух » Пн май 20, 2019 15:37

Песню про Мадрид я раньше слышала...
Аватара пользователя
Винни-Пух

 
Сообщения: 4637
Зарегистрирован: Вт июл 15, 2003 14:53
Откуда: Москва - Кремона (глубокая итальянская провинция)

Re: Песни на французском языке

Сообщение Dragan » Пн май 20, 2019 16:05

Я тоже, но не знал, кто автор.
"Не тот беден, кто ничего не имеет, но кто желает многого; и не тот богат, кто собрал много, но кто ни в чем не нуждается." - святитель Иоанн Златоуст.
Dragan

 
Сообщения: 5340
Зарегистрирован: Вт дек 27, 2005 11:45
Откуда: Санкт-Петербург
Блог: Просмотр блога (11)

Re: Что вы слушаете в данный момент?

Сообщение Sky » Сб июн 08, 2019 06:07

:grin:

Arcadian - Bonjour merci

Entropy isn’t what it used to be.
Аватара пользователя
Sky

 
Сообщения: 232
Зарегистрирован: Сб апр 15, 2017 04:43

Re: Песни на французском языке

Сообщение Винни-Пух » Пн июн 10, 2019 00:46

Песня на злобу дня. Только я не поняла, чего будет с героем дальше...
Аватара пользователя
Винни-Пух

 
Сообщения: 4637
Зарегистрирован: Вт июл 15, 2003 14:53
Откуда: Москва - Кремона (глубокая итальянская провинция)

Re: Песни на французском языке

Сообщение Sky » Пн июн 10, 2019 03:46

Винни-Пух писал(а):Песня на злобу дня. Только я не поняла, чего будет с героем дальше...


Ну, по задумке создателей клипа - сон внутри сна )))

Entropy isn’t what it used to be.
Аватара пользователя
Sky

 
Сообщения: 232
Зарегистрирован: Сб апр 15, 2017 04:43

Re: Песни на французском языке

Сообщение Трули Ёрз » Пн июн 10, 2019 16:02

Dragan писал(а):Вчера по случаю смерти узнал, что был такой франко-испанский певец, поэт и композитор Nilda Fernandez,

Умер?! Ничего себе!
Он в начале 2000 довольно долгое время жил в Москве, вел какую-то культурную деятельность.
Однажды провожала его с проходной на тогдашней работе — понятия не имела, кто такой.
Позднее случайно попала на концерт Жоржа Мустаки — в конце вышел Фернандез и они вместе спели одну или две песни. Драматичная фигура.
None of them knew they were robots
Аватара пользователя
Трули Ёрз

 
Сообщения: 8618
Зарегистрирован: Пн сен 09, 2002 17:15
Откуда: разрушено марсианами
Язык(-и): fr-ru; eng-ru

Re: Песни на французском языке

Сообщение Трули Ёрз » Вт июн 11, 2019 01:15

Думаю, было это. Похоже.

Moustaki & Fernández : Demande de réparation pour dommages de guerre

None of them knew they were robots
Аватара пользователя
Трули Ёрз

 
Сообщения: 8618
Зарегистрирован: Пн сен 09, 2002 17:15
Откуда: разрушено марсианами
Язык(-и): fr-ru; eng-ru

Пред.След.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Страноведение и культура

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1