Песни на французском языке

[Mujer de rojo]

Список всех песен и исполнителей - Модератор -

Доброе утро, уважаемые переводчики! Кофе хотите?
Вчера случайно открыла для себя канадского певца

Mario Pelchat - Quand on fera l'amour

Он так красиво поёт, такой голос! О, боги!
Тему открываю с любезного разрешения господина Dragan`a в ЛС.
Спасибо!

[Винни-Пух]

Serge Lama - Je suis malade




Dalida

[Винни-Пух]

Вообще, я больше всех из французов люблю Азнавура. Но никак не получается мне его прицепить к этой теме, он как-то не в кассу пока. Но может, это к лучшему: я как-то делала себе подброку из самых любимых песен, их набралось 70.

[Dragan]

Serge Lama - Je t'aime à la folie

[Dragan]

Отсюда: viewtopic.php?f=158&t=54240&p=933084#p933084

Симпатичный фильм Les Choristes, получивший широкую известность не только во Франции.

Les Choristes - Vois sur ton chemin

[Винни-Пух]

"Je t'aime a folie" у меня было на бобине среди много другого, что подзабылось. Спасибо!
А "хористов" у меня ребенок обожает.

Давайте еще такого всякого!

[Винни-Пух]

А у меня еще вопрос: как быстро найти авторов интересущей песни? На ресурсах со словами обычно указывают только исполнителя. Если песня известная, то в Википедии можно найти информацию, а если нет, то лично мне не всегда удается докопаться.

[eCat-Erina]

Jacques Brel - Madeleine



Jacques Brel - Dans le port d'Amsterdam



Jacques Brel - La Valse a Mille Temps (1961)

[eCat-Erina]

Dalida et Alain Delon - Paroles, Paroles

[eCat-Erina]

Dalida - Salma ya Salama Dalida (version française)

[Винни-Пух]

О, Брель! Прямо так без подготовки и вступления? :) С непривычки неподготовленому слушателю тяжело, ИМХО.
Как такое, например. Прекрасный текст.

Faut vous dire Monsieur
Que chez ces gens-là
On ne pense pas Monsieur
On ne pense pas on prie

Jacques Brel - Ces gens là



Но не знаю, как это вот так прямо взять в перерыве между переводами послушать, чтобы расслабиться.
Я одно время им очень увлекалась, но ближе к старости такой надрыв уже сложно выносить.

А вот такое полегче и помелодичнее.

jacques Brel - La chanson des vieux amants




Оффтопик
Ничего, что я много болтаю? Может ветка планировалась только для клипов? Тогда, пардон.

[eCat-Erina]

О, Брель! Прямо так без подготовки и вступления? :)

"Амстердам" можно и без подготовки, я считаю. :) На крайняк всегда можно отступить до классики:

Jacques Brel - Ne me quitte pas

[eCat-Erina]

Camille - La demeure d'un ciel
Когда-то мне очень нравилась эта песня именно в этом исполнении:

[eCat-Erina]

Ах, вот потрясающей красоты вещица:

Lhasa de Sela - La Marée Haute

[Dragan]

Позволю себе чисто техническое замечание: лучше, если в одном сообщении один встроенный клип. А то получится как с темой про французские песни на русском и русские на французском, где это все очень медленно грузилось и в результате пришлось отказаться от встраивания и перейти на ссылки.

[Винни-Пух]

Renaud - Laisse béton

[Винни-Пух]

Mistral gagnant был уже или нет? Как будто где-то мелькал, а сейчас не могу найти.

Renaud - Mistral gagnant

[Винни-Пух]

Я, благодаря этой ветке, чего-то только в памяти не откопала.

Renaud - Dès que le vent soufflera

[Винни-Пух]

И довольно распространенная во французской песне (Брассенс, Ферре) тема анархии. :)

Renaud - Société tu m'aura pas

[Винни-Пух]

Тем, кто заинтересовался Брелем, рекомендую почитать вот тут
http://sova-f.livejournal.com/116186.html

А лично я, кроме прочего, люблю вот это:

Jacques Brel - Le plat pays

[Винни-Пух]

И иногда вот это:

Jacques Brel - Vesoul