Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Гид в Париже для коллеги с семьей

Модератор: Dragan

Гид в Париже для коллеги с семьей

Сообщение Aileen » Ср ноя 06, 2013 23:00

Коллеги, обращаюсь к парижанам.
Наша коллега планирует приехать в Париж с мамой и братом 8-12 декабря. Хотела бы сама посмотреть и семье показать Париж. Посему ищет гида, желательно с автомобилем, в славном городе Париже.
Я вызвалась спросить у нашего сообщества, поскольку она здесь на форуме не присуствует.
Буду признательна за любые советы и рекомендации. :13:
Потом свяжу напрямую договариваться о конкретике.

P.S. Понимаю, что вопрос отнюдь не языковой, но тема в "Явочную квартиру" явно не помещалась ;), а в "Путешествии" ее боюсь просто не заметят.
Выпью мадеры под пальмой в саду.
Солнышко сядет, купаться пойду.
Пусть в океане утопнет заря...
На утро остался глоток вискаря.
,)
Аватара пользователя
Aileen
Мышь
 
Сообщения: 1881
Зарегистрирован: Вт авг 30, 2005 22:40
Откуда: Funchal, Portugal
Язык(-и): eng,deu,pt>rus,ukr





Re: Гид в Париже для коллеги с семьей

Сообщение baudet » Чт ноя 07, 2013 00:01

Спросите в ЖЖ, в paris.ru или france.ru.
Les parents ont toujours tort. Comme les absents. Ce qui n'est pas étonnant...
__________________

С уважением, Марина
Аватара пользователя
baudet
Вдова Кудерк
 
Сообщения: 9547
Зарегистрирован: Ср мар 02, 2005 12:39
Откуда: Charente Maritime, France
Язык(-и): français

Re: Гид в Париже для коллеги с семьей

Сообщение Viktor N. » Чт ноя 07, 2013 00:54

baudet писал(а): ... в paris.ru или france.ru.


Что-то у меня эти сайты не находятся, но есть полезный сайт:

http://www.infrance.ru/faq-touristes/
Viktor N.

 
Сообщения: 1849
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 14:15
Откуда: Бельгия
Язык(-и): Fr/En/De-->Ru

Re: Гид в Париже для коллеги с семьей

Сообщение baudet » Чт ноя 07, 2013 01:13

Viktor N. писал(а):Что-то у меня эти сайты не находятся, но есть полезный сайт:


Этот тоже. Но внимательнее надо читать:
baudet писал(а):Спросите в ЖЖ, в paris.ru или france.ru.


Вот например: http://france-ru.livejournal.com/

http://paris-ru.livejournal.com/

Запятая означала не перечисление, а уточнение.
Les parents ont toujours tort. Comme les absents. Ce qui n'est pas étonnant...
__________________

С уважением, Марина
Аватара пользователя
baudet
Вдова Кудерк
 
Сообщения: 9547
Зарегистрирован: Ср мар 02, 2005 12:39
Откуда: Charente Maritime, France
Язык(-и): français

Re: Гид в Париже для коллеги с семьей

Сообщение Aileen » Чт ноя 07, 2013 02:17

Спасибо, Марина, обязательно посмотрим. Просто хотелось бы кого-то из "своих" наверное.
Но я передам ссылки.
Выпью мадеры под пальмой в саду.
Солнышко сядет, купаться пойду.
Пусть в океане утопнет заря...
На утро остался глоток вискаря.
,)
Аватара пользователя
Aileen
Мышь
 
Сообщения: 1881
Зарегистрирован: Вт авг 30, 2005 22:40
Откуда: Funchal, Portugal
Язык(-и): eng,deu,pt>rus,ukr

Re: Гид в Париже для коллеги с семьей

Сообщение Alexandre Semenenko » Чт ноя 07, 2013 09:16

Aileen писал(а):Посему ищет гида, желательно с автомобилем, в славном городе Париже.


В славном городе Париже в автомобиле нет никакой нужды. Да и припарковаться негде.
Alexandre Semenenko

 
Сообщения: 2103
Зарегистрирован: Чт окт 16, 2008 09:55
Откуда: Киев
Язык(-и): Fr-En-Ru-Uk

Re: Гид в Париже для коллеги с семьей

Сообщение Aileen » Чт ноя 07, 2013 14:21

Ну, этааа... запрос был на "хорошо бы с авто". :roll:
Сама никогда не была в Париже, но вполне понимаю, что там с автомобилем как с чемоданом без ручки.
Выпью мадеры под пальмой в саду.
Солнышко сядет, купаться пойду.
Пусть в океане утопнет заря...
На утро остался глоток вискаря.
,)
Аватара пользователя
Aileen
Мышь
 
Сообщения: 1881
Зарегистрирован: Вт авг 30, 2005 22:40
Откуда: Funchal, Portugal
Язык(-и): eng,deu,pt>rus,ukr

Re: Гид в Париже для коллеги с семьей

Сообщение baudet » Чт ноя 07, 2013 20:52

Смотря, что вы называете Парижем. Если хочется ехать в Версаль и куда-то еще недалеко, то с машиной может быть и лучше. Хотя на общественном транспорте точно проще.
Les parents ont toujours tort. Comme les absents. Ce qui n'est pas étonnant...
__________________

С уважением, Марина
Аватара пользователя
baudet
Вдова Кудерк
 
Сообщения: 9547
Зарегистрирован: Ср мар 02, 2005 12:39
Откуда: Charente Maritime, France
Язык(-и): français

Re: Гид в Париже для коллеги с семьей

Сообщение Alexandre Semenenko » Пт ноя 08, 2013 00:41

Aileen писал(а):Ну, этааа... запрос был на "хорошо бы с авто". :roll:


Да мучьтеся сибе, ради ж бога. Хто ж против?
Alexandre Semenenko

 
Сообщения: 2103
Зарегистрирован: Чт окт 16, 2008 09:55
Откуда: Киев
Язык(-и): Fr-En-Ru-Uk



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Страноведение и культура

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron