Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Tелесериалы и фильмы на французском

Модератор: Dragan

Re: Tелесериалы и фильмы по-французски

Сообщение baudet » Пт авг 01, 2014 14:20

Чудесные мультики! Даже мои мальчики смотрели их с удовольствием.
Les parents ont toujours tort. Comme les absents. Ce qui n'est pas étonnant...
__________________

С уважением, Марина
Аватара пользователя
baudet
Вдова Кудерк
 
Сообщения: 9547
Зарегистрирован: Ср мар 02, 2005 12:39
Откуда: Charente Maritime, France
Язык(-и): français





Re: Tелесериалы и фильмы по-французски

Сообщение osoka » Вс авг 03, 2014 08:56

Как интересно! Это дочка того самого Ростопчина, который, вероятно, устроил поджог Москвы в 1812 году при наступлении Наполеона. Еще одно интересное совпадение-переплетение: в екатерининские времена активно привлекали "экспатов" в русскую армию, один из подавших прошение в нее вступить был некто Бонапарт, но ему было решено отказать. Решение это принял Ростопчин.
osoka

 
Сообщения: 18963
Зарегистрирован: Пн май 22, 2006 07:02
Откуда: москва

Re: Tелесериалы и фильмы по-французски

Сообщение Dragan » Пн авг 04, 2014 14:52

Есть еще и фильм : http://www.allocine.fr/film/fichefilm-1 ... duct=97761
К сожалению бесплатного не нашел, может у кого получится.
Но очень симпатичную песню-рекламный ролик исполняет Шанталь Гойа.

http://www.youtube.com/watch?v=38t9whWBUL8
"Не тот беден, кто ничего не имеет, но кто желает многого; и не тот богат, кто собрал много, но кто ни в чем не нуждается." - святитель Иоанн Златоуст.
Аватара пользователя
Dragan

 
Сообщения: 4973
Зарегистрирован: Вт дек 27, 2005 11:45
Откуда: Санкт-Петербург
Блог: Просмотр блога (10)

Re: Tелесериалы и фильмы по-французски

Сообщение Dragan » Сб окт 18, 2014 06:30

Симпатичный фильм Les Choristes, получивший широкую известность не только во Франции.
https://www.youtube.com/watch?v=E493rGXon4Y
"Не тот беден, кто ничего не имеет, но кто желает многого; и не тот богат, кто собрал много, но кто ни в чем не нуждается." - святитель Иоанн Златоуст.
Аватара пользователя
Dragan

 
Сообщения: 4973
Зарегистрирован: Вт дек 27, 2005 11:45
Откуда: Санкт-Петербург
Блог: Просмотр блога (10)

Re: Tелесериалы и фильмы по-французски

Сообщение baudet » Чт ноя 27, 2014 16:20

Вот тут первый эпизод моего любимого серала про женщину-жандарма:

https://www.youtube.com/watch?v=uMJkJw6CLpo

Если ролик уберут, вегда можно поискать на une femme d'honneur
Les parents ont toujours tort. Comme les absents. Ce qui n'est pas étonnant...
__________________

С уважением, Марина
Аватара пользователя
baudet
Вдова Кудерк
 
Сообщения: 9547
Зарегистрирован: Ср мар 02, 2005 12:39
Откуда: Charente Maritime, France
Язык(-и): français

Re: Tелесериалы и фильмы по-французски

Сообщение Трули Ёрз » Ср янв 21, 2015 13:23

baudet писал(а):une femme d'honneur

Хороший сериал, спасибо.
Смотрю потихоньку, очень нравится.
Серии по полтора часа - сюжеты интересные с подробностями вмещаются.
None of them knew they were robots
Аватара пользователя
Трули Ёрз

 
Сообщения: 8508
Зарегистрирован: Пн сен 09, 2002 17:15
Откуда: разрушено марсианами
Язык(-и): fr-ru; eng-ru

Re: Tелесериалы и фильмы по-французски

Сообщение eCat-Erina » Вт май 19, 2015 17:04

А чего бы посмотреть фэнтезёвого? 'Les Revenants' мне понравились, но они мрачноватые и очень давно закончились.
Наша «Сувенирная лавка»: trworkshop.printdirect.ru.
Аватара пользователя
eCat-Erina
Плету волшебные тексты
 
Сообщения: 35035
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Откуда: Мытищи
Блог: Просмотр блога (156)
Язык(-и): англ>рус

Re: Tелесериалы и фильмы по-французски

Сообщение Mujer de rojo » Ср авг 26, 2015 14:09

Здравствуйте! Кто-нибудь смотрел сериалы Enquêtes réservées и Section de rechercher? Какие впечатления? А то я их только что нашла, думаю, смотреть или нет ... Спасибо!
Вложения
9788dce0698eb97e0ff78abb51d13be9.jpg
kulonleges-ugyosztaly-marseille-1--2009-online-2-evad_1.jpg
kulonleges-ugyosztaly-marseille-1--2009-online-2-evad_1.jpg (88.04 КБ) Просмотров: 2181
Нет!
Аватара пользователя
Mujer de rojo

 
Сообщения: 780
Зарегистрирован: Чт ноя 29, 2012 14:12
Откуда: Россия, Москва
Язык(-и): Испанский. Español. Spanish

Re: Tелесериалы и фильмы по-французски

Сообщение Galina Dragan » Вс авг 30, 2015 20:58

Смотреть, или не смотреть? Как преподаватель я отвечаю: да, смотреть. Смотреть всё! Особенно с субтитрами. Можно записывать и пересматривать. Чрезвычайно полезно. Это всё языковая среда. Много хорошей беглой речи, в которой случаются и ошибки. И это забавно, потому, что герои почти никогда не соблюдают, например, правила перевода прямого вопроса в косвенный, а авторы субтитров себе такого не позволяют и пишут правильно. На это обращаешь внимание и лучше запоминаешь правила! Да и интрига увлекает.
P.S. У второго сериала название Section de recherches
P.P.S. Я смотрю каналы TV5 и ARTE, им можно доверять, особенно последнему. У них очень достойный выбор программ разной тематики на любой вкус.
Galina Dragan

 
Сообщения: 8
Зарегистрирован: Сб янв 24, 2015 18:07
Откуда: Санкт-Петербург
Язык(-и): фр. яз.

Re: Tелесериалы и фильмы по-французски

Сообщение Mujer de rojo » Пт сен 04, 2015 14:19

А если я не говорю по-французски... Я его в школе учила, знаю несколько слов и всё.
Нет!
Аватара пользователя
Mujer de rojo

 
Сообщения: 780
Зарегистрирован: Чт ноя 29, 2012 14:12
Откуда: Россия, Москва
Язык(-и): Испанский. Español. Spanish

Re: Tелесериалы и фильмы по-французски

Сообщение eCat-Erina » Вт сен 29, 2015 17:22

"La belle et la bête" (2014) — невозможно красивый фильм и восхитительная интерпретация всем известной сказки. 8-)
Наша «Сувенирная лавка»: trworkshop.printdirect.ru.
Аватара пользователя
eCat-Erina
Плету волшебные тексты
 
Сообщения: 35035
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Откуда: Мытищи
Блог: Просмотр блога (156)
Язык(-и): англ>рус

Re: Tелесериалы и фильмы по-французски

Сообщение osoka » Пн ноя 30, 2015 10:39

В результате очередной попытки найти французские сериалы, которые бы у меня "пошли2 (все предыдущие не увенчались особым успехом) накопала вот такой:

http://www.senscritique.com/serie/Un_village_francais/242640

Посмотрим. Но исторический период больно грустный, ВМВ.
osoka

 
Сообщения: 18963
Зарегистрирован: Пн май 22, 2006 07:02
Откуда: москва

Re: Tелесериалы и фильмы по-французски

Сообщение eCat-Erina » Ср янв 06, 2016 09:35

Фильмы, значит. :) Я искала что-нибудь незамысловатое, что можно смотреть краем глаза и при этом вязать, а уши тем временем в наушниках. Вчера это был L'arnacoeur (2010), в запасе еще Comme un Chef (2012), Qu'est-ce qu'on a fait au Bon Dieu? (2014), Arlette (1997).

А у вас что есть? :yeti:
Наша «Сувенирная лавка»: trworkshop.printdirect.ru.
Аватара пользователя
eCat-Erina
Плету волшебные тексты
 
Сообщения: 35035
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Откуда: Мытищи
Блог: Просмотр блога (156)
Язык(-и): англ>рус

Re: Tелесериалы и фильмы по-французски

Сообщение osoka » Чт янв 07, 2016 12:56

Спасибо! А я еще нашла сериал Une femme dans la Revolution. Но пока толком не смотрела.
osoka

 
Сообщения: 18963
Зарегистрирован: Пн май 22, 2006 07:02
Откуда: москва

Re: Tелесериалы и фильмы по-французски

Сообщение eCat-Erina » Пт янв 08, 2016 13:16

Вспомнила отличный фильм Fanfan (1993), который когда-то давно посмотрела много раз в переводе. Хо-хо, вот что я раскопаю на французском. 8-)
С Софи Марсо. 8-)
Наша «Сувенирная лавка»: trworkshop.printdirect.ru.
Аватара пользователя
eCat-Erina
Плету волшебные тексты
 
Сообщения: 35035
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Откуда: Мытищи
Блог: Просмотр блога (156)
Язык(-и): англ>рус

Re: Tелесериалы и фильмы по-французски

Сообщение Юрич » Вт июл 12, 2016 21:04

Французский трекер. На нем сейчас фрилич.
Аватара пользователя
Юрич

 
Сообщения: 1967
Зарегистрирован: Чт авг 18, 2005 09:04
Откуда: Добрая Слободка

Re: Tелесериалы и фильмы по-французски

Сообщение Mujer de rojo » Пн авг 15, 2016 14:55

Здравствуйте! Посоветуйте, пожалуйста, сериалы про частных детективов с более-менее большим количеством сезонов. Спасибо!
Нет!
Аватара пользователя
Mujer de rojo

 
Сообщения: 780
Зарегистрирован: Чт ноя 29, 2012 14:12
Откуда: Россия, Москва
Язык(-и): Испанский. Español. Spanish

Re: Tелесериалы и фильмы на французском

Сообщение Юрич » Чт фев 09, 2017 13:45

Аватара пользователя
Юрич

 
Сообщения: 1967
Зарегистрирован: Чт авг 18, 2005 09:04
Откуда: Добрая Слободка

Re: Tелесериалы и фильмы на французском

Сообщение Viktor N. » Чт фев 09, 2017 18:42

Спасибо, Юрич! Весьма ценная ссылка для изучающих французский. Правда, мне субтитры к франц. фильмам не нужны. Вспомнил старые времена и посмотрел на этом сайте комедию Le coup de paraplui (в русской версии "Укол зонтиком") с Пьером Ришаром, посмеялся от души.
:grin:
Viktor N.

 
Сообщения: 1602
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 14:15
Откуда: Бельгия
Язык(-и): Fr/En/De-->Ru

Re: Tелесериалы и фильмы на французском

Сообщение Юрич » Ср фев 15, 2017 16:13

Я оттуда скачал "Налево от лифта". Мне как раз полезно, потому что учил французский "для чтения", и на слух воспринимаю с большим трудом.
Аватара пользователя
Юрич

 
Сообщения: 1967
Зарегистрирован: Чт авг 18, 2005 09:04
Откуда: Добрая Слободка

Пред.След.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Страноведение и культура

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1