Понятно, что не любые песни, даже
И здесь я решил начать с Марсельезы, двигаясь, насколько возможно, в хронологическом порядке.
Итак, один из вариантов гимна Франции на французском:
http://www.youtube.com/watch?v=4K1q9Ntcr5g
Интересно и мне даже больше нравится с точки зрения гармонии исполнение хора Советсвкой Армии:
http://www.youtube.com/watch?v=sXex5Z4Kdbs
Насколько мне известно, на русский язык переводить Марсельезу не стали (или перевод где-то пылится никому не нужный)
Петр Лавров, вдохновившись духом насилия и разрушения, написал Рабочую Марсельезу (Кто хочет сравнить слова, найдете в интернете). Т.е., я банально считаю, что слова совсем другие, но дух тот же, доведенный до логического конца и помещенный на нашу почву:
http://www.youtube.com/watch?v=hxPMLkJqv0U
Также, насколько мне известно, мелодию Марсельезы использовали в "национально-освободительной борьбе" многие народы Европы. Но здесь мои поиски пока оказались безуспешными.
A suivre