смешные книги

**mirla** » Вс дек 19, 2010 23:56

Посоветуйте, пожалуйста, что-нибудь легкое (по настроению) почитать! Я даже готова с фнака скачать за деньги, только непонятно что...(

**Scum** » Пн дек 20, 2010 00:29

С.С. Форестер. «Мичман Хорнблауэр» (Mr. Midshipman Hornblower). Везде совершенно бесплатно.

**mirla** » Пн дек 20, 2010 08:04

я имела ввиду французские книги, но все равно спасибо! на английском тоже читаю - про мичмана прочту)

**Scum** » Пн дек 20, 2010 11:21

mirla писал(а):на английском тоже читаю - про мичмана прочту

На английском найти текст непросто - авторские права блюдутся. Да и терминология там соответствующая - парусный флот, чистая британщина. В фильм "Караван PQ-17" нагнали кучу переводчиков изображать речь англичан и американцев. Так даже они читали слово "boatswain" как "боутсвейн", а надо-то "босн". :grin:

Читайте на русском, переводы неплохие. Это классика морской литературы.

**Alexandre Semenenko** » Пн дек 20, 2010 12:07

Le Petit Nicolas, автор René Goscinny.

**chudo** » Ср дек 22, 2010 15:50

Alexandre Semenenko писал(а):Le Petit Nicolas, автор René Goscinny.

+1 Мне понравилось. Легко читается, веселая книжица.

смешные книги

смешные книги

Re: смешные книги

Re: смешные книги

Re: смешные книги

Re: смешные книги

Re: смешные книги

Кто сейчас на конференции





Город переводчиков © 2001– гг. \| Написать администратору		Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group Русская поддержка phpBB