Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Парижане под профессией :-)

Модератор: Dragan

Парижане под профессией :-)

Сообщение yves » Чт апр 02, 2009 12:06

Выставка под названием "Les Parisiens SOUS L`Профессия" состоялась 20 марта в Библиотеке мэрии Парижа. Проблема, 270 фотографий, сделанных фотографом Андре Zucca причинить огромный споры, вплоть до применения заместитель мэра по вопросам культуры Кристоф Жирар, перерыва в работе выставки. Почему? Жалуется на то, что там будут эти фотографии? Должны ли мы быть обидел? Расшифровки изображений. Рю-де-Belleville. Париж, 1944.

http://svpressa.ru/issue/photo.php?id=6743&foto=59#f

Что делает эту выставку возникает ли проблема? Фотограф совместно фотограф Андре Zucca работал между 1940 и 1944 для "Сигнал", а нацистская журнал, созданный Геббельса и распространен в оккупированных странах, содействовать власти в вермахта. Клише подвергаются лишь пропагандистский в Париже под оккупацией, а не отражением болезненный период в истории. Место де ла Конкорд.

http://svpressa.ru/issue/photo.php?id=6743&foto=58#f

А красочная и солнечная Париж Один уведомления о всех выставленных знаков, города, купаются в солнечном свете. Многие видели его в качестве пропаганды трюк, призванный подчеркнуть стороне "город пригодные для жилья", несмотря на присутствие в немецких оккупантов. Использование цвета, редкость в свидетельствам того времени, повышает очевидное спокойствие. Esplanade дю Пале де Шайо.

http://svpressa.ru/issue/photo.php?id=6743&foto=57#f

ну и так далее :lol: там переводчик сначала кратко переводил подписи к фотографиям, а потом замахался, увидел что еще много переводить и включил автоматический переводчик :lol:
yves

 
Сообщения: 429
Зарегистрирован: Вт ноя 04, 2008 20:34
Откуда: banlieue13





Re: Парижане под профессией :-)

Сообщение yves » Чт апр 02, 2009 12:17

а вообще фотографии интересные, цветные заметьте, особое внимание обратить на :

мне очень нравится эта http://svpressa.ru/issue/photo.php?id=6743&foto=16#f

а это вообще супер http://svpressa.ru/issue/photo.php?id=6743&foto=24#f и http://svpressa.ru/issue/photo.php?id=6743&foto=23#f, меня поймут те, кого как и меня достала постоянная лапша городских властей об инновациях которые они якобы делают в городском транспорте
yves

 
Сообщения: 429
Зарегистрирован: Вт ноя 04, 2008 20:34
Откуда: banlieue13

Re: Парижане под профессией :-)

Сообщение Serge K. » Вс апр 12, 2009 11:54

Соответствующий альбом выходил в издательстве Gallimard.
Non verbum de verbo, sed sensum de sensu exprimere (Hieronymus)
Аватара пользователя
Serge K.

 
Сообщения: 536
Зарегистрирован: Чт мар 10, 2005 23:58
Откуда: Красногорск
Язык(-и): French, Latin, Greek > Rus

Re: Парижане под профессией :-)

Сообщение Вася Квикоприков » Вт апр 21, 2009 14:48

На некоторых фото явственно видны следы сканирования типографского растра, т.е. они отсканированы со страниц журнала. Это сильно снижает возможность суждения о первоначальном качестве оригиналов этих работ. Тем более, что в одном месте автор сопроводительных надписей говорит, что автор снимал на "Агфаколор", в других - что на "Кодак". Вполне возможно, что и на то, и на другое. Оба продавались и обрабатывались в оккупированной Европе. В общем, если на выставке были отпечатки с оригинальных негативов или слайдов, было бы очень интересно посмотреть их особенности...

Среди же сканов из журнала - очень мало снимков, дающих представление о качестве тогдашних цветных процессов "Агфа" и "Кодак". Один из наиболее качественных, на мой взгляд - тот, что в заголовке статьи. Есть и несколько других.

Вообще материал о реальной жизни в цвете начала 40-х интересный. Таких в сети очень мало.

Кому интересно – пример реального фото на «Кодахроме», Штаты, начало 40-х гг. (размер в развёрнутом по клику виде - 715 кбайт):
Изображение
Вася Квикоприков

 
Сообщения: 936
Зарегистрирован: Пн июн 27, 2005 13:30



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Страноведение и культура

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 5