Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Коммерсантъ Туризм - о Франции

Модератор: Dragan

Коммерсантъ Туризм - о Франции

Сообщение Dragan » Чт июл 05, 2007 16:26

Сегодняшнее приложение "Туризм" к газете Коммерсант
http://www.kommersant.ru/application.html?issueid=41178

Все 8 страниц приложения посвящены туристическим достопримечательностям Франции, заморских департаменов и территорий, а также некоторых бывших колоний. Читаешь, и сразу хочется съездить и на Реюньон, и на Таити, и снова в Ниццу... Эх...

Не знаю, правда, долго ли проживет ссылка.
Dragan

 
Сообщения: 5456
Зарегистрирован: Вт дек 27, 2005 11:45
Откуда: Санкт-Петербург
Блог: Просмотр блога (11)





Сообщение ombre » Пт июл 06, 2007 09:04

...было бы несправедливо думать, будто само понятие "Франция" исчерпывается пятиугольником, приклеенным к невеселой карте Европы


Но почему Франция вдруг стала пятиугольником? Что за "Пентагон" такой? :grin:
В тени сомнений, в тени тягостных раздумий
Аватара пользователя
ombre

 
Сообщения: 237
Зарегистрирован: Ср апр 06, 2005 11:10

Сообщение VNJ » Пт июл 06, 2007 14:21

ombre писал(а):
...было бы несправедливо думать, будто само понятие "Франция" исчерпывается пятиугольником, приклеенным к невеселой карте Европы
Но почему Франция вдруг стала пятиугольником? Что за "Пентагон" такой?

Цитата оттуда же:
Эдуард Дорожкин писал(а):Франция остается самой колониальной из всех европейских держав по духу, считает убежденный франкофил Эдуард Дорожкин.

А вот и сам герой - главный редактор газеты "На Рублевке" Эдуард Дорожкин.
Уж не на Рублевку ли этот "убежденный франкофил" утащил шестую грань?

Изображение
VNJ

 
Сообщения: 1412
Зарегистрирован: Сб май 07, 2005 21:59

Сообщение Dragan » Пт июл 06, 2007 14:30

Мой личный опыт общения с журналистами с последующими публикациями говорит, что нет такой информации, которую они не способны исказить, переврать или дать неточно. Так что пятиугольник вместо шестиугольника -это милая и ничего не значащая неточность.
Dragan

 
Сообщения: 5456
Зарегистрирован: Вт дек 27, 2005 11:45
Откуда: Санкт-Петербург
Блог: Просмотр блога (11)

Сообщение baudet » Пт июл 06, 2007 16:56

Les touristes viennent de quatre coins de l'hexagone!

:lol: :lol: :lol: :lol:
Les parents ont toujours tort. Comme les absents. Ce qui n'est pas étonnant...
__________________

С уважением, Марина
Аватара пользователя
baudet
Вдова Кудерк
 
Сообщения: 9547
Зарегистрирован: Ср мар 02, 2005 12:39
Откуда: Charente Maritime, France
Язык(-и): français

Сообщение VNJ » Пт июл 06, 2007 18:39

Ну да. Вот и получается у таких журналистов: четыре угла пятиугольного шестигранника :P .
VNJ

 
Сообщения: 1412
Зарегистрирован: Сб май 07, 2005 21:59

Сообщение VNJ » Пт июл 06, 2007 19:32

Вообще-то, справедливости ради нужно отдать должное Эдуарду Дорожкину. Маленькая оплошность с недостающей гранью вовсе не перечеркивает достоинства проделанной им огромной и интересной работы по изучению и донесению до нашего сведения достопримечательностей прекрасной страны.
Спасибо ему за материал и спасибо Драгану за ссылку.
VNJ

 
Сообщения: 1412
Зарегистрирован: Сб май 07, 2005 21:59

Сообщение baudet » Сб июл 07, 2007 11:51

Дорожкин ошибся островом. :lol: У нас лучше.
Les parents ont toujours tort. Comme les absents. Ce qui n'est pas étonnant...
__________________

С уважением, Марина
Аватара пользователя
baudet
Вдова Кудерк
 
Сообщения: 9547
Зарегистрирован: Ср мар 02, 2005 12:39
Откуда: Charente Maritime, France
Язык(-и): français

Сообщение VNJ » Сб июл 07, 2007 12:21

baudet писал(а):...У нас лучше.
Не поверю, пока не проверю :P .
VNJ

 
Сообщения: 1412
Зарегистрирован: Сб май 07, 2005 21:59

Сообщение Dragan » Сб июл 07, 2007 14:57

VNJ
Не поверю, пока не проверю.

Когда поедем проверять? :lol:
"Не тот беден, кто ничего не имеет, но кто желает многого; и не тот богат, кто собрал много, но кто ни в чем не нуждается." - святитель Иоанн Златоуст.
Dragan

 
Сообщения: 5456
Зарегистрирован: Вт дек 27, 2005 11:45
Откуда: Санкт-Петербург
Блог: Просмотр блога (11)



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Страноведение и культура

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1