Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Ce qui fait rire les Français

Модератор: Dragan

Re: Ce qui fait rire les Français

Сообщение Dragan » Пн апр 27, 2015 20:57

Сайт французских юмористов и комиков: http://www.youhumour.com/
Правда, я не знаю, чем те отличаются от этих, и чувства юмора у меня хватает на очень немногих.
"Не тот беден, кто ничего не имеет, но кто желает многого; и не тот богат, кто собрал много, но кто ни в чем не нуждается." - святитель Иоанн Златоуст.
Dragan

 
Сообщения: 5291
Зарегистрирован: Вт дек 27, 2005 11:45
Откуда: Санкт-Петербург
Блог: Просмотр блога (11)





Re: Ce qui fait rire les Français

Сообщение Dragan » Чт май 07, 2015 10:04

Я уже постил песню про кофе Олделафа (viewtopic.php?p=882543#p882543). У него много и других смешных песен. Иногда это пародии, иногда самостоятельные произведения, часто с аллюзиями, отсылками и цитатами из известных песен.

Oldelaf - Dans la rue de Nantes (J'en ai marre des pigeons)



PS. Текст песни
"Не тот беден, кто ничего не имеет, но кто желает многого; и не тот богат, кто собрал много, но кто ни в чем не нуждается." - святитель Иоанн Златоуст.
Dragan

 
Сообщения: 5291
Зарегистрирован: Вт дек 27, 2005 11:45
Откуда: Санкт-Петербург
Блог: Просмотр блога (11)

Re: Ce qui fait rire les Français

Сообщение Dragan » Чт май 07, 2015 10:07

Oldelaf - Oh mamy



Текст песни
"Не тот беден, кто ничего не имеет, но кто желает многого; и не тот богат, кто собрал много, но кто ни в чем не нуждается." - святитель Иоанн Златоуст.
Dragan

 
Сообщения: 5291
Зарегистрирован: Вт дек 27, 2005 11:45
Откуда: Санкт-Петербург
Блог: Просмотр блога (11)

Re: Ce qui fait rire les Français

Сообщение Dragan » Пт май 15, 2015 14:01

Пресса сообщает о выходе в пятницу 15 мая второго издания Brèves de copies de Bac и приводит некоторые выдержки:

Pour eux, l’Histoire n’a pas de secret

«Le régime de Vichy a toujours été très bon pour la santé.»

«Les Etats-Unis, c’est un peu les gendarmes et l’Amérique latine les voleurs.»

«Tout allait bien, on avait le Concorde, mais pendant la révolution, le général de Gaulle est mis en fuite par Cohn-Bandit.»

«On doit beaucoup à Charles qui bat les Arabes à Poitiers en leur tapant dessus avec un marteau, d’où son surnom de Charles Martel et non parce qu’il était marteau.»

«On compte plusieurs périodes de colocation sous la Ve République».

«On appelle les partisans du Général de Gaulle, les Gaulois».

Le club des économistes

«Le solde migratoire est la somme que l’on donne aux émigrés pour repartir chez eux.»

«La canicule est peut-être la solution pour résoudre le problème des retraites.»

«L’assurance maladie en France est en mauvaise santé.»

Ils n’auront pas le prix Nobel de Science, c’est sûr

«La culotte glaciaire fond et fait dévier les ours polaires.»

«Le plus grand singe que l’on trouve dans la forêt et le plus dangereux est le King Kong.»

«Pour donner des fruits, les arbres perdent leurs feuilles, c’est la défloration.»

«Si des parents n’arrivent pas à avoir d’enfant, ils peuvent le faire de façon artificielle, comme l’insectimisation.»

«On appelle bisexuels ceux qui se reproduisent deux fois par an.»

Ils feraient se retourner dans leur tombe Stendhal et Colette

«L’écrivain Colette a pris comme modèle sa mère, je pense que la mienne pourrait faire aussi le personnage d’un roman, mais de science-fiction.»

«Le personnage du roman de Stendhal en fait, c’est un grand romantique, il est tellement love qu’il peut rester deux heures devant une fenêtre sans bouger.»

Des géographes qui s’ignorent

«On dit qu’un fleuve est dans son lit quand il est au repos, qu’il ne coule plus, en cas de sécheresse par exemple.»

«L’Europe c’est comme le mariage dit mon grand-père, ceux qui sont dehors veulent y entrer et ceux qui sont dedans veulent en sortir.»

«On appelle Cosmopolites les habitants du cosmos.»

«La limite de la mondialisation c’est la Terre.»

«Balance du commerce extérieur: C’est pour peser les marchandises qui vont à l’étranger.»

Ils arrivent presque à la cheville de... Spinoza et Hegel

En réponse au sujet: «Vivons-nous pour être heureux?», les candidats sont inspirés: «Si je répondais: "Ben non, on vit pour être malheureux", le correcteur me prendrait pour un débile.» Ou: «Je pense avoir démontré dans mon exposé qu’à part les masochistes, on vit pour être heureux.»

Et en réponse à «Pourquoi se connaître soi-même?», ils se lâchent aussi: «Je dirai que des fois cela peut être dangereux si on découvre que l’on est débile» ou «C’est comme si on vous demande votre nom et que vous ne savez pas. Ça risque de mal finir et de vous conduire au poste. Conclusion: il vaut mieux savoir qui on est».

Des matheux prêts à intégrer l’X
«Il ne faut pas confondre la bsisse et l’ordonné.»

«Dans le graphique, on reconnaît une tangente au fait qu’elle s’esquive vers l’extérieur.»

«Un polygone est un homme qui a plusieurs femmes.»

«On appelle nombres premiers, les premiers nombres :1 2 3 4 5 6 7 8 9.»

Ceux qui auraient besoin de réviser les expressions françaises

«Au début on aurait donné à Hitler le bon dieu sans profession.»

«Maintenant on préfère mettre la pédale d’ours pour la construction de nouvelles centrales nucléaires.»

«Jacques Chirac a dit que le gouvernement précédent a été laxatif dans la conduite de l’Etat.»
"Не тот беден, кто ничего не имеет, но кто желает многого; и не тот богат, кто собрал много, но кто ни в чем не нуждается." - святитель Иоанн Златоуст.
Dragan

 
Сообщения: 5291
Зарегистрирован: Вт дек 27, 2005 11:45
Откуда: Санкт-Петербург
Блог: Просмотр блога (11)

Re: Ce qui fait rire les Français

Сообщение Dragan » Пт июн 24, 2016 18:48

Остроумная, но бесполезная попытка рекламировать чтение среди молодежи.
Вложения
160624brucelit.jpg
160624brucelit.jpg (33.2 КБ) Просмотров: 2625
"Не тот беден, кто ничего не имеет, но кто желает многого; и не тот богат, кто собрал много, но кто ни в чем не нуждается." - святитель Иоанн Златоуст.
Dragan

 
Сообщения: 5291
Зарегистрирован: Вт дек 27, 2005 11:45
Откуда: Санкт-Петербург
Блог: Просмотр блога (11)

Re: Ce qui fait rire les Français

Сообщение Dragan » Ср дек 07, 2016 14:30

Discours de François Hollande détourné

"Не тот беден, кто ничего не имеет, но кто желает многого; и не тот богат, кто собрал много, но кто ни в чем не нуждается." - святитель Иоанн Златоуст.
Dragan

 
Сообщения: 5291
Зарегистрирован: Вт дек 27, 2005 11:45
Откуда: Санкт-Петербург
Блог: Просмотр блога (11)

Re: Ce qui fait rire les Français

Сообщение Dragan » Чт авг 30, 2018 11:46

Немного африканского юмора, естественно, с переводом на французский.

Ces proverbes africains vous feront mourir de rire

"Не тот беден, кто ничего не имеет, но кто желает многого; и не тот богат, кто собрал много, но кто ни в чем не нуждается." - святитель Иоанн Златоуст.
Dragan

 
Сообщения: 5291
Зарегистрирован: Вт дек 27, 2005 11:45
Откуда: Санкт-Петербург
Блог: Просмотр блога (11)

Re: Ce qui fait rire les Français

Сообщение Dragan » Пн сен 24, 2018 11:03

Omar et Fred - Le licenciement

"Не тот беден, кто ничего не имеет, но кто желает многого; и не тот богат, кто собрал много, но кто ни в чем не нуждается." - святитель Иоанн Златоуст.
Dragan

 
Сообщения: 5291
Зарегистрирован: Вт дек 27, 2005 11:45
Откуда: Санкт-Петербург
Блог: Просмотр блога (11)

Re: Ce qui fait rire les Français

Сообщение Dragan » Вт янв 29, 2019 12:42

Был такой юморист Pierre Desproges (1939-1988 гг.). Сейчас бы ему устроили обструкцию и вообще запретили за такой юмор.

Pierre Desproges - Les juifs

"Не тот беден, кто ничего не имеет, но кто желает многого; и не тот богат, кто собрал много, но кто ни в чем не нуждается." - святитель Иоанн Златоуст.
Dragan

 
Сообщения: 5291
Зарегистрирован: Вт дек 27, 2005 11:45
Откуда: Санкт-Петербург
Блог: Просмотр блога (11)

Пред.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Страноведение и культура

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2