Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Ce qui fait rire les Français

Модератор: Dragan

Сообщение tamada-julia » Пт июн 29, 2007 23:00

и в третий раз пытаюсь поборотьб свой ПС и выложить шутку дня ....
Спец для Виктора и всей компании!
(Юмор не мой и не английский, а чисто ФРАНЦУЗСКИЙ) что как раз соответствует теме веточки! :-))
:-))


Je veux vivre ma prochaine vie à l'envers :

Tu commences ta vie mort, une chose de réglée.



Ensuite, tu te réveilles dans une maison de vieux, en te sentant

de mieux en mieux chaque jour.



Tu te fais mettre dehors en raison d'une trop bonne santé.



tu vas percevoir ta pension de retraité.



Ensuite tu commences à travailler et on t'offre un

superbe cadeau le premier jour.



Tu travailles 40 ans jusqu'à ce que tu sois assez

jeune pour profiter de ta retraite.



Tu bois d'la bière, tu fais la fête et tu te prépares

pour commencer le secondaire.



Après tu vas à l'école primaire, deviens un enfant, tu joues,

n'a aucune responsabilité, tu deviens un bébé et ensuite...



Tu passes tes derniers 9 mois à flotter dans les mêmes paisibles

conditions qu'un spa luxueux avec chauffage central,

nourriture inclus, avec de plus en plus de place chaque jour,

et........ ça se termine en orgasme ! .........
перевожу, тамажу и гидирую :-)
(выверено и исправлено!)
Аватара пользователя
tamada-julia

 
Сообщения: 88
Зарегистрирован: Вт апр 24, 2007 15:01
Откуда: Москва-столица!





Сообщение Viktor N. » Сб июн 30, 2007 00:20

Merci. Celle-ci est vraiment très bonne. :-)
Viktor N.

 
Сообщения: 1833
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 14:15
Откуда: Бельгия
Язык(-и): Fr/En/De-->Ru

Сообщение tamada-julia » Сб июн 30, 2007 11:58

Viktor N. писал(а):Merci. Celle-ci est vraiment très bonne. :-)

you are welcome! :grin:
перевожу, тамажу и гидирую :-)
(выверено и исправлено!)
Аватара пользователя
tamada-julia

 
Сообщения: 88
Зарегистрирован: Вт апр 24, 2007 15:01
Откуда: Москва-столица!

Сообщение tamada-julia » Сб июн 30, 2007 12:00

не особо "recerché", но всё же юмор....



Une jolie blonde dans sa voiture me sourit et baisse sa fenêtre...

Je la regarde et je baisse la mienne aussi en pensant qu'elle va me donner

son numéro...

Elle me dit en riant "Toi aussi t'as pété ?!"
перевожу, тамажу и гидирую :-)
(выверено и исправлено!)
Аватара пользователя
tamada-julia

 
Сообщения: 88
Зарегистрирован: Вт апр 24, 2007 15:01
Откуда: Москва-столица!

Сообщение tamada-julia » Сб июн 30, 2007 12:01

из той же сериии

Une petite fille arrive à l'école avec un gros bandage autour de la tête.
Interpellée, la maîtresse lui demande :

- Mais que t'est-il arrivé ?

- Une abeille m'a piquée.

- Mais c'est un bandage énorme pour une piqûre !

- Papa l'a tuée avec sa pelle !!!
перевожу, тамажу и гидирую :-)
(выверено и исправлено!)
Аватара пользователя
tamada-julia

 
Сообщения: 88
Зарегистрирован: Вт апр 24, 2007 15:01
Откуда: Москва-столица!

Сообщение Dragan » Пн июл 02, 2007 15:14

Les perles du bac 2007

Géographie
· Le Mont Blanc est à 4 807 mètres au dessus du niveau de la mer, sauf quand la mer monte.
· l’île de France est une grande île au milieu de la Seine.
· La Terre serait recouverte de glace s’il n’y avait pas les volcans pour la chauffer de l’intérieur.
· Autrefois, la Belgique s’appelait le Congo belge.
· Il est triste de penser que le pôle Nord et le pôle Sud ne se rencontreront jamais.
Histoire
· Quand on l’a brûlée [ndlr : Jeanne d’Arc], les gens ont senti une odeur de sainteté.
· Les pauvres s’appelaient sans-culottes car ils n’avaient pas les moyens de s’acheter un slip.
· Pour arrêter les Allemands, les Français avaient construit le mur de Berlin.
· C’est Bob Dylan qui a remplacé Kennedy à la présidence.
· Quand il y a des problèmes dans le monde, l’ONU envoie des casquettes bleues.
Musique
· Il y a deux musiciens qui s’appellent Bach : Jean-Sébastien et Jean-Offen.
· Quand on étudie la musique chez soi, on fait de la musique au logis.
· Comme son nom l’indique, le blues a été inventé par les noirs.
· Le principe de la musique est de faire des notes avec des bruits de sons.
· La music-hallologie, c’est la science qui étudie le music-hall.
Culture
· Parmi les Sept Merveilles du monde figurent les jardins suspendus des Batignolles.
· Le chef de file du surréalisme est Salvador Dalida.
· Picasso a représenté les Demoiselles d’Avignon sous forme de cubes. C’est sa période cubaine.
· L’élève préféré de Rodin était Isabelle Adjani.
· Les plus grands auteurs de l’époque classique sont Corneille, Racine et Molaire.
· Les plus célèbres comédies de Molière sont “Le médecin malgré Louis” et les “Fous Rires de Scapin”.
· La meilleure pièce de Molière est “L’Ami Zantrope”.
· L’auteur des “Fourbis” est Escarpin.
Politique
· Les centristes sont surtout représentés par François Beyrouth.
· Bertrand Delanoë est le président de la République de Paris.
· Les hommes politiques financent leurs campagnes avec des dépôts de vin.
· Beaucoup d’hommes politiques ont fait l’ENA, l’Ecole nationale de l’admiration.
Lapins de glissades ;+)
· En France, il est interdit d’arrêter quelqu’un en son absence.
· Quand la chasse est fermée, il est strictement interdit de l’ouvrir.
· Dans notre société, le premier motif de l’alcoolisme est la boisson.
· Dans les villes, le problème de la sécurité est surtout un problème d’insécurité.
Philo
· Socrate a été contraint de se suicider lui-même.
· A la lecture de Freud, chacun peut reconnaître Sally Bido.
· Les principaux philosophes d’aujourd’hui sont BHV et Justine Lévy.
· Le fonctionnement de la mémoire est illustré par l’épisode de la madeleine de Sartre.
Mathématiques
· Une racine carrée, en fait, n’est pas vraiment une racine et n’est pas de forme carrée.
· On mesure les longueurs avec trois unités : le mette, le centimette, et le millimette.
· Un cercle est une figure en forme de rond-point.
· Une représentation en trois dimensions, c’est quand on a la longueur, la largeur et la grandeur.
Biologie
· L’acte d’avaler s’appelle l’engloutition.
· Les deux intestins sont le gros colomb et l’instestin grec.
· Le régime alimentaire se compose des glucides, des protides et des livides.
· On dit que la langue est un organe dégustatif.
· La faucille et le marteau sont des organes internes de l’oreille.
Physique
· Un ion à charge négative est un onion.
· Un corps plongé dans l’eau est soumis à la poussée de Chimène.
· La physique a été découverte par hasard dans l’antiquité par Larry Stote.
· La loi de la pesanteur montre que c’est toujours le plus gros qui gagne toujours.
Chimie
· Il y a deux sortes de gaz : le gaz naturel et le gaz surnaturel.
· Quand le chlore est entièrement dissous dans l’eau, on dit qu’il y a dix solutions.
· Le mercure est un liquide qui a la particularité d’être solide.
· Pour congeler un corps, il faut le faire bouillir en remplaçant la chaleur par du froid.
Dragan

 
Сообщения: 5291
Зарегистрирован: Вт дек 27, 2005 11:45
Откуда: Санкт-Петербург
Блог: Просмотр блога (11)

Сообщение Soleil » Пн июл 02, 2007 22:24

:lol:
Сразу вспоминается вот это из Qui veut gagner..? :arrow: http://www.youtube.com/watch?v=ciDS6djIK1A

Почти черный юмор :-)
Аватара пользователя
Soleil

 
Сообщения: 93
Зарегистрирован: Ср фев 07, 2007 00:51
Откуда: Москва

Сообщение tamada-julia » Ср июл 11, 2007 22:16

серьёзная "заявочка"! вот думаю, обижаться или нет :-))


Bon je crois que celle-là, elle va plaire à plus d'un !!!!!
Pourquoi a-t-on appelé notre planète :
" TERRE DES HOMMES " ?
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
Parce que c'est impossible de faire :
"TAIRE DES FEMMES" !!!...
перевожу, тамажу и гидирую :-)
(выверено и исправлено!)
Аватара пользователя
tamada-julia

 
Сообщения: 88
Зарегистрирован: Вт апр 24, 2007 15:01
Откуда: Москва-столица!

Ah, les mathématiques!

Сообщение Alexandre Semenenko » Чт дек 04, 2008 16:03

Juste pour se détendre... :grin:
Alexandre Semenenko

 
Сообщения: 2103
Зарегистрирован: Чт окт 16, 2008 09:55
Откуда: Киев
Язык(-и): Fr-En-Ru-Uk

Re: Ah, les mathématiques!

Сообщение Трули Ёрз » Чт дек 04, 2008 18:18

А давайте для франкоязычного юмора и прочего забавного мусора сделаем ветку и будем кидать все туда, а не открывать каждый раз новую тему.
None of them knew they were robots
Аватара пользователя
Трули Ёрз

 
Сообщения: 8609
Зарегистрирован: Пн сен 09, 2002 17:15
Откуда: разрушено марсианами
Язык(-и): fr-ru; eng-ru

Re: Ah, les mathématiques!

Сообщение Dragan » Чт дек 04, 2008 18:36

Может стоит эту прилепить, переименовав, как предлагает Трули Ёрз в "Франкоязычный юмор и пр. забавный мусор"?
А то попыток было много заводить ветки про французский юмор, но все остались где-то глубоко внизу.
"Не тот беден, кто ничего не имеет, но кто желает многого; и не тот богат, кто собрал много, но кто ни в чем не нуждается." - святитель Иоанн Златоуст.
Dragan

 
Сообщения: 5291
Зарегистрирован: Вт дек 27, 2005 11:45
Откуда: Санкт-Петербург
Блог: Просмотр блога (11)

Perles du bac 2011

Сообщение Dragan » Вт июл 05, 2011 13:16

Les Egyptiens transformaient les morts en momies pour les garder vivants.

Louis XV était l'arrière petit fils de son oncle Louis XIV.

L'armistice est une guerre qui se finit tous les ans le 11 novembre.

La Chine est le pays le plus peuplé et compte un Milliard d'habitants au kilomètre carré .

Les dolmens étaient des espèces d'abribus postés tous les 100 mètres.L

Les Chinois à l'Ouest sont des mongols.

Pour faire des œufs, la poule doit être fermentée par un coq.

Au cirque des Romains, les radiateurs mangeaient des lions pour faire rire les gens .

Le successeur de Lenine fut Stallone.

Lady (l'édit ndlr) de Nantes a couché avec Louis XIV.

François 1er était le fils de François 0.

Même les plantes éprouvent du plaisir au moment de se reproduire.

Les femmes font moins d'enfants parce que c'est chiant.

Un septuagénaire est un losange à sept côtés.

Les seules différences entre l'homme et la femme sont les seins et le sexe. Et encore. Il existe des femmes qui n'ont pas de poitrine. Certaines femmes n'ont pas de seins. Le sein est un organe facultatif.

Les sécrétions sont une maladie des femmes qui mouillent trop.

Le roi de France est sacré par un homme en robe de chambre avec un chapeau pointu.

Au moyen-Âge, les lieux de pèlerinage sont la peste, la famine et la guerre.

PVD : Pays en Voie de Disparition.

II fut condamné après un procès en bonnet de forme.

La faucille et le marteau sont des organes internes de l'oreille.

L'asphyxie est la crise cardiaque de la respiration par le courant électrique.

Beaucoup d'hommes politiques ont fait l'ENA, l'Ecole nationale de l'admiration

En France, il est interdit d'arrêter quelqu'un en son absence.

Quand la chasse est fermée, il est strictement interdit de l'ouvrir.

Les plus célèbres comédies de Molière sont "Le médecin malgré Louis" et "Les Fous Rires de Scapin"

Au moyen age, le feu dégageait de la fumée.

Mitterand est mort du cancer de l'utérus.

Le taux de fécondation chez les PD (pays développés) tend vers zéro.

Les enfants naissaient souvent en bas âge.

Quand il y a des problèmes dans le monde, l'ONU envoie des casquettes bleues.

Les hommes politiques financent leurs campagnes avec des dépôts de vin.

Dans les villes, le problème de la sécurité est surtout un problème d'insécurité.

Socrate a été contraint de se suicider lui-même.
La loi de la pesanteur montre que c'est toujours le plus gros qui gagne toujours.

Il y a deux sortes de gaz : le gaz naturel et le gaz surnaturel.

La lecture de Freud, chacun peut reconnaître Sally Bido.

Bertrand Delanoë est le président de la République de Paris.

Une représentation en trois dimensions, c'est quand on a la longueur, la largeur et la grandeur.

L'acte d'avaler s'appelle l'engloutition

Une fois par an toutes les femmes se réunissent pour la journée de l'infamme.

Le père fouettard est un sadomaso qui fouette les petits enfants.

La majorité des français ont voté non à la prostitution européenne.

Un triangle est un appareil qui sert à faire le triage des angles.

Les accords d'Evian avait pour but de commercialiser la marque d'eaux en Algérie.

Sa dame Hussein était le président de l'Irak.

Jules César est une marque de pâté pour chien.Il existe trois types de catégories d'handicapés mentaux le simple somique, le double somique et le tri somique.

Mai 68 s'est produit pendant la seconde guerre mondiale.

Jésus Christ est né il y a plusieurs milliards d'années.

José Bové a fait de la prison pour avoir frappé Ronald Macdonald.

Le dieu Horus a une tête de faux con .

Le soleil a cessé de tourner autour de la terre le jour où on a menacé de brûler Galilée.

Un prévenu est quelqu'un qu'on a mis au courant.

Le zéro est le seul chiffre qui permet de compter jusqu'à un.

Les rivières coulent toujours dans le sens de l'eau.

La femelle du corbeau s'appelle la corbeille.

Le metier de fonctionnaire consiste à fonctionner.

Toute bactérie a deux doigts : Un pour marcher l'autre pour manger.

Il faut des préliminaires car on n'entre pas dans la femme comme dans un moulin.

La Bulgarie est souvent confondue avec la "maladie".

Une racine carrée est une racine dont les quatre angles sont égaux.

Un carré c'est un rectangle un peu plus court d'un côté.

Beaudelaire a fait scandale en écrivant son célèbre "Les fleurs du male".

Marius Pagnol se servait de son accent pour écrire.

Le livre de poche a été inventé par Gutemberg.

La guerre de 100 ans a duré de 1914 à 1918.

Napoléon est le neveu de son grand-père .

Le débarquement de Normandie a eu lieu sur des plages en Angleterre.

Le maréchal Pétain était un vieux guerrier qui passait sa vie à embrasser des petits enfants...

La ligne Maginot a été construite pour empêcher l'invasion des touristes allemands.
"Не тот беден, кто ничего не имеет, но кто желает многого; и не тот богат, кто собрал много, но кто ни в чем не нуждается." - святитель Иоанн Златоуст.
Dragan

 
Сообщения: 5291
Зарегистрирован: Вт дек 27, 2005 11:45
Откуда: Санкт-Петербург
Блог: Просмотр блога (11)

Re: Perles du bac 2011

Сообщение Murena » Вт июл 05, 2011 21:52

Хороши, голубчики, в некоторые даже не поверишь. :grin:
*Полагаю, впрочем, из наших можно набрать перлов не хуже.)
Murena

 
Сообщения: 5580
Зарегистрирован: Ср июл 28, 2004 08:21
Откуда: Москва
Язык(-и): Fr-Ru, Ru-Fr, En-Ru, Esp-Ru

Re: Perles du bac 2011

Сообщение Трули Ёрз » Вт июл 05, 2011 22:17

Это не фейк?
Меня до глубины души потрясли радиаторы.
Ведь это БАК, не третий класс.
None of them knew they were robots
Аватара пользователя
Трули Ёрз

 
Сообщения: 8609
Зарегистрирован: Пн сен 09, 2002 17:15
Откуда: разрушено марсианами
Язык(-и): fr-ru; eng-ru

Re: Perles du bac 2011

Сообщение Murena » Вт июл 05, 2011 23:44

А немецкие туристы на линии Мажино? :mrgreen:
Murena

 
Сообщения: 5580
Зарегистрирован: Ср июл 28, 2004 08:21
Откуда: Москва
Язык(-и): Fr-Ru, Ru-Fr, En-Ru, Esp-Ru

Re: Perles du bac 2011

Сообщение Murena » Вт июл 05, 2011 23:48

La femelle du corbeau s'appelle la corbeille.
- вот это ошибка, которую мои соученики в школе совершали. Но, ИМХО, это как раз ошибка иностранца, а не носителя языка. Если бы не серьезность ситуации, то я бы предположила шутку.
Murena

 
Сообщения: 5580
Зарегистрирован: Ср июл 28, 2004 08:21
Откуда: Москва
Язык(-и): Fr-Ru, Ru-Fr, En-Ru, Esp-Ru

Re: Perles du bac 2011

Сообщение Dragan » Ср июл 06, 2011 08:02

Не знаю какого года, но вот француз, работающий у нас, прислал еще:

Quand il voit, l’œil ne sait pas ce qu’il voit. Il envoie une photo au cerveau qui lui explique.
En 1934, Citroën révolutionne la construction automobile en sortant la traction à vent.
Le mètre est la dix millionième partie du quart du méridien terrestre, pour que ça tombe juste on a arrondi la terre.
L’indice de fécondité doit être égal à deux pour assurer le renouvellement des générations parce qu’il faut être deux pour faire un enfant. On peut s’y mettre à trois ou quatre mais deux suffisent.
Les agriculteurs, ça a toujours été des paysans en colère qui brulent des pneus et des patates.
Castro a pris le pouvoir grâce à une guérilla urbaine dans les campagnes.
Le cerveau a des capacités tellement étonnantes qu’aujourd’hui pratiquement tout le monde en a un.
En 2020, il n’y aura plus assez d’argent pour les retraites à cause des vieux qui refusent de mourir.
Comme souvent, le peuple s’en est pris à un bouc et mystère.
Les amazones étaient comme des femmes mais encore plus méchantes.
La datation au carbone 14 permet de savoir si quelqu’un est mort à la guerre.
Un nombre réel est un nombre qu’on peut toucher du doigt.
Le Tsar a perdu le pouvoir malgré les occases.
Le cerveau a deux hémisphères, l’un pour surveiller l’autre.
Les Allemands nous ont attaqués en traversant les Pyrénées à Grenoble.
Les Français sont de plus en plus intéressés par leur arbre gynécologique.
Privé de frites, Parmentier inventa la pomme de terre.
Napoléon III était le neveu de son grand-père.
Un ver solitaire est un ver qui vit tout seul à la campagne.
Un prévenu est quelqu’un qu’on a mis au courant.
Les continent dérivent, peinards.
Un litre d’eau à 20°, plus un litre d’eau à 20°, égalent deux litre d’eau à 40°.
Les passagers de première classe ont moins d’accidents que les passagers de deuxième classe.
Noé et son arche se sont échoués sur le mont Arafat.
Il fut condamné après un procès en bonnet de forme.
La force de Coriolis provoque des cyclones dans les lavabos.
Un collectionneur de timbre est un pédophile.
Le 14 juillet est la fête de l’opéra Bastille.
Le losange est un carré tordu en biais.
Au pluriel on dit des « cristaux » car il y a plusieurs cristals.
Victor Hugo est né à l’âge de 2 ans.
Le 0 est très utile, surtout si on le met derrière les autres nombres.
En cas de grossesse, on fait une chorégraphie.
Jeanne d’Arc voyait des apparitions invisibles.
Au Moyen Age, la bonne santé n’avait pas encore été inventée.
Les sacrifices humains sont courants chez les paztèques.
"Не тот беден, кто ничего не имеет, но кто желает многого; и не тот богат, кто собрал много, но кто ни в чем не нуждается." - святитель Иоанн Златоуст.
Dragan

 
Сообщения: 5291
Зарегистрирован: Вт дек 27, 2005 11:45
Откуда: Санкт-Петербург
Блог: Просмотр блога (11)

Re: Perles du bac 2011

Сообщение Трули Ёрз » Ср июл 06, 2011 15:59

Не знаю, либо это фейк, либо эти достаточно взрослые дети никогда не читали книг и учебников, а записывали всю жизнь со слуха, как им слышалось. Откуда еще эти traction à vent, радиаторы и пацтеки?
None of them knew they were robots
Аватара пользователя
Трули Ёрз

 
Сообщения: 8609
Зарегистрирован: Пн сен 09, 2002 17:15
Откуда: разрушено марсианами
Язык(-и): fr-ru; eng-ru

Re: Perles du bac 2011

Сообщение Вася Квикоприков » Вт июл 12, 2011 18:01

Ещё раз перечитал. Наверное, больше всего валялся от смеха над тем, что последователем Ленина был Сталлоне...
Вася Квикоприков

 
Сообщения: 936
Зарегистрирован: Пн июн 27, 2005 13:30

Re: Perles du bac 2011

Сообщение baudet » Вс июл 17, 2011 19:47

Трули Ёрз писал(а):Откуда еще эти traction à vent


Типичная ошибка носителя: traction avant et traction arrière. Слышали, но никогда не читали. Как glace sans tain.

А в начальной школе был урок про голод в мире и надо было написать названия зерновых (céréales) . И дети написали Nesquik, Kellog's и тп.

Кстати, вполне возможно, что некоторые "перлы" были созданы детьми помладше.

Dragan писал(а):Les continent dérivent, peinards.

А это поэтично!
Les parents ont toujours tort. Comme les absents. Ce qui n'est pas étonnant...
__________________

С уважением, Марина
Аватара пользователя
baudet
Вдова Кудерк
 
Сообщения: 9547
Зарегистрирован: Ср мар 02, 2005 12:39
Откуда: Charente Maritime, France
Язык(-и): français

Пред.След.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Страноведение и культура

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2