Гвоздь писал(а):... тем не менее, многие требуют употребления обращения, а многие к этому относятся спокойно... Конечно в глаза никто это не говорит, но к примеру, общаешься с человеком по рабочим вопросам, называешь по имени, а он вежливо в ответ, Mr.Perry. Вот о чём я.
Дорогой мой, но Вы же сами на своем опыте уже поняли, что невозможно дать однозначные рекомендации на все случаи жизни.
Здесь можно посоветовать три вещи (как я понял, Вы работаете с иностранцами):
1) Почитать какую-нибудь современную книжку по деловому этикету (лучше, конечно, английского или американского автора на английском языке).
2) Проявлять наблюдательность: слушать как они (иностранцы) общаются между собой, какие формы вежливости употребляют.
3) Если можно, подыскать среди иностранцев человека одного с Вами уровня, с которым можно было бы посоветоваться относительно того, как лучше обращаться к тому или иному лицу, как это у них принято. Если среди иностранцев такого нет, то попросить совета у более опытного российского сотрудника, с которым у вас более-менее товарищеские отношения.
Здесь же на форуме никто Вам не даст рекомендаций, не зная той среды, в которой Вы вращаетесь, да и просто индивидуальных особенностей членов Вашего коллектива.
Желаю успеха!