Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Что почитать на английском?

Модераторы: Dragan, Valer'janka

Что почитать на английском?

Сообщение Вечно ленивая Захарова » Пн окт 11, 2004 19:26

Gapa
Dan Brown - Digital Fortress. После The Da Vinci Code, где было много интересного. А эту книжку можно было бы издать в краком варианте. Как "Война и мир" на ста страницах. Так и здесь десяти вполне хватило бы - 190 не про что. Но все равно дочитаю. :-(
Ага ага
собираюсь почитать на английском. Сильно подозреваю, что он лучше по языку.
Уже скачала (наверное, Вы ссылку ставили в форуме?) эл вариант. Но на очереди пока стоит Гришем. Хочу его перечитать с пристрастием на предмет всяческих завихрений по юр терминологии.
Вечно ленивая Захарова

 





Re: to Gapa

Сообщение Gapa » Пн окт 11, 2004 19:50

Вечно ленивая Захарова писал(а): Но на очереди пока стоит Гришем. Хочу его перечитать с пристрастием на предмет всяческих завихрений по юр терминологии.

Ой, хорошо. Особенно Rainmaker и Runaway Jury. Сильно рекомендую. А кто-нибудь читал The Last Juror?
Я, ..., заявляю, что я перевел данный документ с английского языка на русского честно, наилучшим способом, в соответствии с моими способностями.
Gapa

 
Сообщения: 1465
Зарегистрирован: Вт авг 26, 2003 01:06
Откуда: New York

Re: to Gapa

Сообщение Katrin » Вт окт 12, 2004 00:16

Gapa писал(а):
Вечно ленивая Захарова писал(а): Но на очереди пока стоит Гришем. Хочу его перечитать с пристрастием на предмет всяческих завихрений по юр терминологии.

Ой, хорошо. Особенно Rainmaker и Runaway Jury. Сильно рекомендую.


А мне Runaway Jury показалась слишком затянутой... Финал, правда, хорош. Мне понравились The Firm и The Client. Вообще люблю Гришема читать в самолете :grin: .
Katrin

 
Сообщения: 3701
Зарегистрирован: Вс июн 30, 2002 00:28
Откуда: Санкт-Петербург
Блог: Просмотр блога (16)

Re: to Gapa

Сообщение Victress » Вт окт 12, 2004 00:20

Gapa писал(а):
Вечно ленивая Захарова писал(а): Но на очереди пока стоит Гришем. Хочу его перечитать с пристрастием на предмет всяческих завихрений по юр терминологии.

Ой, хорошо. Особенно Rainmaker и Runaway Jury. Сильно рекомендую. А кто-нибудь читал The Last Juror?


А в эл.виде его можно найти в Интернете? Может кто ссылочку даст?
Victress

 
Сообщения: 105
Зарегистрирован: Сб фев 21, 2004 20:07
Откуда: Киев

Re: to Gapa

Сообщение Нефестулька » Вт окт 12, 2004 01:04

Victress писал(а):
А в эл.виде его можно найти в Интернете? Может кто ссылочку даст?


http://www.greylib.align.ru/libdetectiv.htm
Там штук 12 книг Гришема
Нефестулька

 
Сообщения: 121
Зарегистрирован: Пт фев 20, 2004 10:35
Откуда: Москва

Re: to Gapa

Сообщение Bat » Вт окт 12, 2004 14:00

Вечно ленивая Захарова писал(а):Но на очереди пока стоит Гришем. Хочу его перечитать с пристрастием на предмет всяческих завихрений по юр терминологии.


Я как раз начала читать Гришема "The Summons".
И согласна с Gapa - Runaway Jury сильная вещь, мне очень понравилась.
А кто шибко умный, будет тереть хрен. Без противогаза. (с) Шубин
Аватара пользователя
Bat

 
Сообщения: 2556
Зарегистрирован: Чт фев 19, 2004 14:25
Откуда: Московская область

Сообщение Neva » Вт окт 12, 2004 21:57

Thornton Wilder. Heaven is My Destination.
Муть, которая к концу неожиданно начинает нравиться.
Neva

 
Сообщения: 1412
Зарегистрирован: Пн дек 23, 2002 17:14
Откуда: Московская область

Kevin Mitnick - Art of deception

Сообщение Иван Иванов » Ср окт 13, 2004 10:25

Полное название книги: "The Art Of Deception: Controlling Human Element" (Kevin Mitnick and William L. Simon)

достал на языке оригинала (англ.), буду почитывать в свободное время. Хотя книга насквозь пронизана всяческой компьютерной терминологии..
Иван Иванов

 
Сообщения: 129
Зарегистрирован: Вт апр 20, 2004 11:11
Откуда: Украина

Сообщение Lesya » Пн окт 18, 2004 13:18

Jitterbug Perfume (Tom Robbins). Впечатление пока неоднозначное, но захватывает: действие разворачивается параллельно (или последовательно? пока не особо ясно) в Париже, Сиэттле и Новом Орлеане. Интригующе :wink:
Да, человек смертен, но это было бы еще полбеды. Плохо то, что он иногда внезапно смертен, вот в чем фокус! И вообще не может сказать, что он будет делать в сегодняшний вечер. (с) М.Булгаков
Аватара пользователя
Lesya
Лягушонка в коробчонке
 
Сообщения: 4379
Зарегистрирован: Пн фев 03, 2003 13:10
Блог: Просмотр блога (9)
Язык(-и): англ-рус

Сообщение Gapa » Пн окт 18, 2004 18:25

А я дочитала Digital Fortress. Dan Brown. Советую всем бежать в противоположном направлении. :-(
Я, ..., заявляю, что я перевел данный документ с английского языка на русского честно, наилучшим способом, в соответствии с моими способностями.
Gapa

 
Сообщения: 1465
Зарегистрирован: Вт авг 26, 2003 01:06
Откуда: New York

Stephen W. Hawking

Сообщение Елена__123 » Чт окт 21, 2004 10:55

A brief history of time - отличный способ отдохнуть.
Ну вот опять поймали и отправили работать. :evil:
Елена__123

 

Re: to Gapa

Сообщение Alex33 » Пт окт 29, 2004 21:05

Вечно ленивая Захарова писал(а):Ага ага
собираюсь почитать на английском. Сильно подозреваю, что он лучше по языку.
Уже скачала (наверное, Вы ссылку ставили в форуме?) эл вариант. Но на очереди пока стоит Гришем. Хочу его перечитать с пристрастием на предмет всяческих завихрений по юр терминологии.


Что касается Гришема реомендую почитать его The Testament и Tne Firm. Обе книги на самом деле захватывающие и содержат массу юридических терминов. Хотя то же самое. наверное, можно сказать обо всех его книгах. Он дейтвительно мастер!
С уважением,
Alex33
Alex33

 
Сообщения: 238
Зарегистрирован: Сб окт 23, 2004 17:24
Откуда: Москва
Язык(-и): англ->рус

Re: to Gapa

Сообщение Drunya » Пт окт 29, 2004 21:31

Alex33 писал(а):Что касается Гришема реомендую почитать его The Testament и Tne Firm. Обе книги на самом деле захватывающие и содержат массу юридических терминов. Хотя то же самое. наверное, можно сказать обо всех его книгах. Он дейтвительно мастер!


Вот-вот, the Firm, the Firm! :ugu: Ее сейчас и читаю - масса удовольствия. А про все остальные книги - не скажите; the Brethren почти никакого впечатления не произвела. :484:

The Testament буду иметь в виду.
Аватара пользователя
Drunya
Биоволк
 
Сообщения: 8906
Зарегистрирован: Сб май 03, 2003 20:23

Re: to Gapa

Сообщение Alex33 » Пт окт 29, 2004 21:57

На самом деле The Testament захватывает еще больше чем The Firm.
Я ее "проглотил" за несколько дней. :grin:
С уважением,
Alex33
Alex33

 
Сообщения: 238
Зарегистрирован: Сб окт 23, 2004 17:24
Откуда: Москва
Язык(-и): англ->рус

Re: to Gapa

Сообщение Alex33 » Пт окт 29, 2004 22:04

Katrin писал(а):
Gapa писал(а):
Вечно ленивая Захарова писал(а): Но на очереди пока стоит Гришем. Хочу его перечитать с пристрастием на предмет всяческих завихрений по юр терминологии.

Ой, хорошо. Особенно Rainmaker и Runaway Jury. Сильно рекомендую.


А мне Runaway Jury показалась слишком затянутой... Финал, правда, хорош. Мне понравились The Firm и The Client. Вообще люблю Гришема читать в самолете :grin: .


Я тоже уважаю этого автора...
Вы что-нибудь знаете о его новинках (Я имею в виду : что он написал в последние годы ?)
Заранее благодарю за ответ :grin:
С уважением,
Alex33
Alex33

 
Сообщения: 238
Зарегистрирован: Сб окт 23, 2004 17:24
Откуда: Москва
Язык(-и): англ->рус

Сообщение Slava Tkachenko » Пн ноя 01, 2004 10:33

Мне у Гришема очень понравился The Painted House. Очень простой сожет, никаких детективных заворотов, и тем не менее захватывает. Очень много полезного почерпнула для себя об аграрном Юге шестидесятых. Очень, очень здорово.
Disco me to oblivion baby
Slava Tkachenko
Resident geek
 
Сообщения: 13944
Зарегистрирован: Ср май 21, 2003 14:28
Откуда: Киев
Блог: Просмотр блога (13)
Язык(-и): Англ/рус/укр

Сообщение AlexL » Чт ноя 11, 2004 21:10

Читала сегодня выездную лекцию (прям общество "Знание", млин). Сделали подарок:

Da Vinci Code - подарочное издание, с иллюстрациями, на хорошей бумаге ++ :evil:

Слава Б-гу, можно было обменять. Дошла до книжного, смотреть не было времени, книгу приняли, дали квиточек store credit - кстати, как это называется по-русски? Когда товар меняют (без права возврата денег), и дают квиточек, дающий право в течение, скажем, 6 мес - 1 года прийти и набрать товара на энную сумму?
Аватара пользователя
AlexL
Мать-ехидна
 
Сообщения: 9228
Зарегистрирован: Вс окт 17, 2004 02:28
Откуда: Королевство Норвегия
Язык(-и): no/ru/en-ru/en/no

Сообщение Chumadan » Чт ноя 25, 2004 01:57

Если будет возможность, обязательно купите "Eats, Shoots and Leaves - Zero Tolerance Approach to Punctuation". Увлекательно разъясняются особенности английской пунктуации. Бесценная вещь.
Аватара пользователя
Chumadan

 
Сообщения: 6293
Зарегистрирован: Ср ноя 27, 2002 14:35
Откуда: Москва

Сообщение AlexL » Чт ноя 25, 2004 14:56

Роман Орехов писал(а):Eats, Shoots and Leaves - Zero Tolerance Approach to Punctuation". Увлекательно разъясняются особенности английской пунктуации.


Поддерживаю. Разочаровал только малый размер. Но книжка очаровательная.
Аватара пользователя
AlexL
Мать-ехидна
 
Сообщения: 9228
Зарегистрирован: Вс окт 17, 2004 02:28
Откуда: Королевство Норвегия
Язык(-и): no/ru/en-ru/en/no

Сообщение AlexL » Пн ноя 29, 2004 01:29

Azul Planeta писал(а): Сергей Кара-Мурза "Манипуляции сознанием"


Интересная параллель к Кара-Мурзе: Don't Think of an Elephant: Know Your Values and Frame the Debate--The Essential Guide for Progressives


очень своевременная книга, кратко и по существу. Рекомендую.

http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/1931498717/qid=1101680919/sr=8-1/ref=pd_ka_1/102-1308170-6953719?v=glance&s=books&n=507846
Аватара пользователя
AlexL
Мать-ехидна
 
Сообщения: 9228
Зарегистрирован: Вс окт 17, 2004 02:28
Откуда: Королевство Норвегия
Язык(-и): no/ru/en-ru/en/no

След.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Страноведение

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2