Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Что почитать на английском?

Модераторы: Dragan, Valer'janka

Re: Что почитать на английском?

Сообщение Юрич » Вт апр 04, 2017 11:56

John Sutherland. Bestsellers: A Very Short Introduction. Oxford University Press.
История продаваемости английской и американской литературы.
Аватара пользователя
Юрич

 
Сообщения: 2461
Зарегистрирован: Чт авг 18, 2005 09:04
Откуда: оттуда





Re: Что почитать на английском?

Сообщение osoka » Ср апр 05, 2017 10:26

Юрич, а Вы дочитали? Мне очень интересно про так называемую gateway literature (книги типа "Гарри Поттера", после выхода и успеха которых люди начинают усиленно читать и другие книги). Там случайно про такое нет? И если есть, то что говорят?
osoka

 
Сообщения: 19413
Зарегистрирован: Пн май 22, 2006 07:02
Откуда: москва

Re: Что почитать на английском?

Сообщение Юрич » Ср дек 13, 2017 12:16

Прошу прощения за столь поздний ответ. Из-за этого разделения по языкам просто не увидел вопроса. Дочитал. Но про gateway literature там ничего нет. Да и про самого ГП не очень много, в основном про продажи.
Аватара пользователя
Юрич

 
Сообщения: 2461
Зарегистрирован: Чт авг 18, 2005 09:04
Откуда: оттуда

Re: Что почитать на английском?

Сообщение Yurizx » Вс июн 17, 2018 18:21

А я вот не оригинален. По второму разу, не торопясь, почитываю A Song Of Ice And Fire, просматриваю параллельно русскую версию и кино.
Ну, и вечное - то же самое проделываю с Улиссом))**
Yurizx

 
Сообщения: 102
Зарегистрирован: Ср сен 05, 2012 14:31
Откуда: Ставрополь
Язык(-и): английский - русский; иврит -

Re: Что почитать на английском?

Сообщение Мюмла » Вс июн 17, 2018 21:33

The Devil Wears Prada by Lauren Weisberger. Перечитываю параллельно с переводом, которым не устаю восхищаться.
Airport by Arthur Hailey.
Аватара пользователя
Мюмла
Заслуженная Мюмла
 
Сообщения: 1370
Зарегистрирован: Вт янв 13, 2004 21:59
Откуда: Городок
Язык(-и): en-ru/ ru-en

Re: Что почитать на английском?

Сообщение Alter Ego » Вс июн 17, 2018 21:37

Мюмла писал(а):The Devil Wears Prada by Lauren Weisberger. Перечитываю параллельно с переводом, которым не устаю восхищаться. Airport by Arthur Hailey.

Беовульфа, Чосера и Шекспира, я полагаю, предлагать все же не стоит? :wink:
Alter Ego
Читатель Розенталя
 
Сообщения: 13617
Зарегистрирован: Вс дек 04, 2005 16:25
Откуда: Петербург

Re: Что почитать на английском?

Сообщение обитатель кирибати » Вт июл 02, 2019 12:59

Derrick Jensen - Endgame. Книга в двух томах об альтернативном подходе к экологическим проблемам. Автор частенько повторяется, и пишет весьма эмоционально, но точка зрения, представленная в книге, очень для многих покажется непривычной и новой, и мало где она представлена более полно.
Аватара пользователя
обитатель кирибати

 
Сообщения: 11
Зарегистрирован: Чт дек 13, 2018 17:23

Re: Что почитать на английском?

Сообщение Boyar » Вт июл 09, 2019 07:03

обитатель кирибати писал(а):Derrick Jensen - Endgame. ... точка зрения, представленная в книге, очень для многих покажется непривычной и новой, и мало где она представлена более полно.
И что же она собой представляет, эта непривычная точка зрения? Уважаемый обитатель кирибати, если вы осилили оба тома, не сочтите за труд изложить эту точку в двух строках.
Аватара пользователя
Boyar

 
Сообщения: 601
Зарегистрирован: Пт апр 15, 2011 16:30
Откуда: Боярщина

Re: Что почитать на английском?

Сообщение Митридат » Ср фев 10, 2021 07:23

Christopher Buckley, The Judge Hunter.
Книга вышла в русском переводе, я прочитал аннотацию, и поскольку английский вариант достать было легче, пошёл в библиотеку и взял его.
Написано со вкусом, автор умело острит по поводу религиозных течений XVII века и миссионерства (больше всего от него достаётся пуританам), используя при этом лексику, стилизованную под тот век.
Путешествие героя по американским колониям того времени - это скорее забавное бытописание, сам герой ну совсем не впечатляет (да он, в принципе, является не героем, а скорее скрепой сюжета, но это уже спойлер). В общем, прочёл одним духом за несколько дней.

Чтобы продолжить удовольствие, решил почитать другие книги Бакли. Часть показалась мне специфической. Одна - The Relic Master - очень по стилю напоминала "Охотника на судей", в этом была её сила, но в этом же и слабость. С одной стороны - такая же великолепная сатира на религиозную тему, только в центре сюжета - торговец реликвиями в эпоху Реформации. С другой, типажи героев - прямо как под копирку совпадают с "Охотником на судей" (я так понимаю, "Мастер реликвий" послужил пробой пера для "Охотника"). Если прочитал одну из этих книг, вторая уже может показаться лишней. Или не покажется, если Вы из тех людей, кого не напрягает повторяемость типажей.
Qui ipse se iuvat, auxilium dei meret..
Аватара пользователя
Митридат

 
Сообщения: 595
Зарегистрирован: Пт июн 27, 2003 12:16
Откуда: Ottawa, Canada
Блог: Просмотр блога (14)
Язык(-и): EN, UA, DE, FR, NL ++

Re: Что почитать на английском?

Сообщение Юрич » Ср дек 14, 2022 08:57

The best books of 2022 по версии The Guardian.
Аватара пользователя
Юрич

 
Сообщения: 2461
Зарегистрирован: Чт авг 18, 2005 09:04
Откуда: оттуда

Пред.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Страноведение

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1