Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Пунктуация в английском языке

Модераторы: Dragan, Valer'janka

Пунктуация в английском языке

Сообщение osoka » Ср фев 10, 2016 05:56

По поводу запятой после hi: насколько мне известно, сейчас уже в учебниках по деловому письму учат в имейлах эту запятую не ставить.
osoka

 
Сообщения: 19413
Зарегистрирован: Пн май 22, 2006 07:02
Откуда: москва





Re: Jokes&Fun

Сообщение jane doe » Ср фев 10, 2016 16:32

Кать, вот я ничего на эту тему не могу найти. Сколько ни гуглю, все время "запятая нужна", даже в колонках типа "Dear Mary, should I use a comma after Hi?" утверждают, что она все еще не дело добровольное.
Проблема выбора трубогиба всегда остра, особенно для непрофессионалов.
Аватара пользователя
jane doe

 
Сообщения: 1081
Зарегистрирован: Вс окт 07, 2007 19:32

Re: Jokes&Fun

Сообщение osoka » Ср фев 10, 2016 17:43

Так у нас в Москве в некоторой фирме это преподают. Ясно, что не сами придумывают, а основываются на носительских учебниках. При случае спрошу тех, кто мне это говорил, и отчитаюсь.
osoka

 
Сообщения: 19413
Зарегистрирован: Пн май 22, 2006 07:02
Откуда: москва

Re: Jokes&Fun

Сообщение jane doe » Ср фев 10, 2016 18:30

А! Интересно. В принципе, логично ожидать отмирания этой запятой, уж в имейлах-то точно. Но я пока не могу в этом участвовать :-)
Проблема выбора трубогиба всегда остра, особенно для непрофессионалов.
Аватара пользователя
jane doe

 
Сообщения: 1081
Зарегистрирован: Вс окт 07, 2007 19:32

Re: Jokes&Fun

Сообщение osoka » Ср фев 10, 2016 20:35

Очень хорошо понимаю. Меня вот бесит, кае сейчпс пишут фамилию на s, а потом сразу апостроф, без второго s. И так в книжках, а не каких-нибудь имейлах. :twisted:
osoka

 
Сообщения: 19413
Зарегистрирован: Пн май 22, 2006 07:02
Откуда: москва

Re: Jokes&Fun

Сообщение osoka » Чт фев 11, 2016 08:11

Наташа, я пока сама погуглила. Нашла, например, вот такое:

Question: Do I have to use a comma with a person's name when I say "Hi" or "Hello"? For example:

Hi, Maria. Hello, Nigel, Good morning, Kendra.

Answer: Yes, you need to use a comma between the person's name and the greeting. (But see exceptions below.) The reason is "direct address." We use commas to show that we are talking to the reader, not about the reader.

...

Exception: At times--for example, in email--you may choose to leave out the comma before the name when the greeting is "Hi":

Hi Freddie, Hi Jess! Hi Gregg--

You can make that choice to have a breezier, less official sounding greeting. However, it still makes sense to use a comma with longer greetings:

Good morning, Ahmed. Hello, Treena,



http://www.businesswritingblog.com/business_writing/2006/02/using_commas_wi.html
osoka

 
Сообщения: 19413
Зарегистрирован: Пн май 22, 2006 07:02
Откуда: москва



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Страноведение

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3