Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Rules, Britannia! (An Insider's Guide to Life in the UK)

Модераторы: Dragan, Valer'janka

Rules, Britannia! (An Insider's Guide to Life in the UK)

Сообщение Tanka » Ср окт 07, 2009 15:25

Очень милая книга о различиях между жизнью в США и Великобритании. Читается на одном дыхании с любого места, перечитывается с удовольствием, да и просто украсит собой книжную полку :-)

Изображение
How do you respond to a dinner invitation that says "Eight for eight thirty"? What might induce you to get off a London train at a place called Mud Chute? When is it okay to drive over a sleeping policeman? And why do teh Brits keep saying "Who's she, the cat's mother"?

Rules, Britannia is an invaluable resource for Americans who want to make a smooth transition when visiting or relocating to the UK. This entertaining and practical insider's guide contains scores of established do's and dont's that only a Brit would know.

Most of us know that an elevator is called a "lifet," a toilet is a "loo," and the trunk of your car is the "boot," but who would have a clue about a "sprog" or a "gobsmacked berk"? These phrases are part of daily conservation in the UK, and leave many visiting Americans as baffled as if they listening to a foreign language.

Covering such essential topics as vocabulary, house- or "flat"-hunting, business culture, child rearing, and even relationship etiqutte, Rules, Britannia will ease the anxiety that comes with a transatlantic move or extended visit, and is sure to make any old Yank feel like a regular Joe Bloggs.


http://www.amazon.com/Rules-Britannia-I ... 0312336659
Для ознакомления :arrow:
Выступление острых углов не допускается.
Аватара пользователя
Tanka

 
Сообщения: 4556
Зарегистрирован: Вс июн 22, 2003 12:12
Откуда: Антверпен
Язык(-и): EN-RU





Re: Rules, Britannia! (An Insider's Guide to Life in the UK)

Сообщение Leo_XL » Пн окт 12, 2009 07:42

Thank you.
Anything for a Brit planning to move to the US? It would make a perfect X-mas gift for somebody I know.
Leo_XL

 
Сообщения: 174
Зарегистрирован: Пн ноя 08, 2004 00:21
Откуда: Rust Belt

Re: Rules, Britannia! (An Insider's Guide to Life in the UK)

Сообщение Tanka » Пн окт 12, 2009 08:38

Думаю, книга пригодится и тем, и тем :-)
Выступление острых углов не допускается.
Аватара пользователя
Tanka

 
Сообщения: 4556
Зарегистрирован: Вс июн 22, 2003 12:12
Откуда: Антверпен
Язык(-и): EN-RU

Re: Rules, Britannia! (An Insider's Guide to Life in the UK)

Сообщение Celt » Пн окт 12, 2009 09:28

Tanka
Спасибо! Интереснейшая книга.
- Таак... Моста нет, на ту сторону не перебраться. Идем обратно!
- Стой! Нету у нас пути обратно!
- Пошли, я покажу!
Аватара пользователя
Celt

 
Сообщения: 1327
Зарегистрирован: Ср мар 26, 2008 11:36
Откуда: Москва
Язык(-и): En-Ru



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Страноведение

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1