Спасибо всем, я уже для себя прояснил ситуацию в личной переписке с Осокой.
Еще раз выражаю свое удивление - как можно вообще работать с языком, которому, как мне сейчас показалось, имманентно сопротивление высшей гармонии. Остается только снять шляпу перед коллегами, работающими в паре английский-русский. С другой стороны становится страшно - ведь это основной язык международного общения.
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||