Alexandre Semenenko писал(а):Вы троллите или все действительно так плохо?
Нет. Но специально Вас могу потроллить, если хотите.
Alexandre Semenenko писал(а):С. Fox (Кристиан Фокс) - К. Фокс
С. Fox (Синтия Фокс) - С. Фокс
С. Fox (Чарльз Фокс) - Ч. Фокс
Спасибо! Понял.
Олжас Сулейменов писал(а):Если бы Фокс был римлянином, то C. означало бы только Gaius (Гай). А тут мы даже не знаем, с кем имеем дело, то ли он Чарльз, то ли она Шарлотта.
Это англичанин. К сожалению, в тексте есть только инициал.
Олжас Сулейменов писал(а):Пишите Си Фокс, если больше ничего не остается.
Напишу, наверно, С. Фокс, указав в скобках английское имя.
А можно ли назвать Fox аналогом русских фамилий Лисьев или Лисицын? Или только как фамилия Лиса, Лисица и ничего более? Что-то не могу ничего найти внятного на эту тему.