|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
Модераторы: Dragan, Valer'janka
Hiking - очень популярное развлечение среди молодежи США. Маршрутов (triales) полно по всей стране. Мой сын с компанией прошел все Аппалачи, по узкой тропиночке, с рюкзаками, друг за другом.
И да, подобрать хороший эквивалент к обоим словам трудно.
libra.lida писал(а):Бедная Irine.
libra.lida писал(а):osoka
Поделитесь, как Вы считаете ошибки при неправильно найденном слове?
LyoSHICK писал(а):osoka, osoka, osoka...
Ну при чем тут? Сколько ошибок в слове опреация? Сэм-восэм?
А сколько - в слове "пишиться"?
jane doe писал(а):подобрать хороший эквивалент к обоим словам трудно.
jane doe писал(а):вылазку на пару часов в выходные
eCat-Erina писал(а):jane doe писал(а):вылазку на пару часов в выходные
Раньше все это походом называлось.
eCat-Erina писал(а):jane doe писал(а):вылазку на пару часов в выходные
Раньше все это походом называлось.
Jewelia писал(а):А в ранешних пособиях по пешему туризму тропы разной сложности назывались маршрутами (для бабусек отбельно, для бородатых обветренных рюкзачников отдельно).
Вернуться в American English vs. British English
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2