Если позволите, тоже выскажусь. Во-первых, американское произношение очень разное. К примеру, в Нью-Йорке и Бостоне r почти не произносится. Юг США - просто ужас. Jump stompin' gibberish у них там.

Классический британский намного чище, но возьмем кокни. Я общался с таким народом. Первые пару недель вообще не понять, а тоже вроде британское произношение с долгой историей и т.д.
На мой взгляд самым смачным произношением обладают афро-американцы. Преподов часто подклалываю. Например тривиальное What's up можно произнести как Wassup или вообще Whatup. Про ebonics я уже и не говорю. Такой инглиш ни в каком универе не выучишь! Если целиком перейти на слэнг, то со стороны ничего не понятно(проверено).
Как-то сидел со своими друзьями американцами и англичанами. Они долго ругались на тему british-states. Под конец мой приятель из Лондона рассказал такой анекдот:
How do you call a person who speaks two languages?
- Bilingual.
How do you call a person who speaks a lot of languages?
- Multilingual.
How do you call a person who speaks one language?
- American.
