|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
Модераторы: Dragan, Valer'janka
eCat-Erina писал(а):Речь о влиянии Шотландии на какой английский-то? Британский?
Эолис писал(а):Щас вообще не услышишь, например, "шедьюл",
Lesya писал(а):Эолис писал(а):Щас вообще не услышишь, например, "шедьюл",
Приезжайте к нам :)
Моя напарница с завидным постоянством повторяет шедЮл, именно так, с ударением на Ю Бороться бесполезно, проверено.
Эолис писал(а):А куда ехать?
Эолис писал(а):А Вам скока лет?
Эолис писал(а):Вы симпатичная?
Эолис писал(а):И, вообще-то, между прочим: а бороться то зачем?!!
Члек любит говорить на английском английском.
Lesya писал(а):Далеко. Очень. 7 суток поездом, 8 часов самолетом. Это от Москвы.
Lesya писал(а):Эолис писал(а):А Вам скока лет?
Ну совсем нескромно
Lesya писал(а):Эолис писал(а):Вы симпатичная?
Еще более нескромно. Ага, просто-таки красавица
Конец оффа
Lesya писал(а):...Да не английский это. Даже при британском Ш (sch ) ударение никак не на последний слог будет. А так какой-то французский акцент появляется. Типа благородненько так, знаете ли
Эолис писал(а):
Для любознательных сообщаю песню битлов с четким "ансве" - "Let it be".
Эолис
Lesya писал(а):Эолис писал(а):Щас вообще не услышишь, например, "шедьюл",
Приезжайте к нам :)
Моя напарница с завидным постоянством повторяет шедЮл, именно так, с ударением на Ю Бороться бесполезно, проверено.
Ксения писал(а):Была свидетелем случаев, когда американцы пользовались услугами переводчика при разговоре с шотландцами.
Вернуться в American English vs. British English
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3