Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы






ГП-цитатник

Транслитерация имени

Модератор: kirobite

Транслитерация имени

Сообщение ufenok » Вт авг 17, 2004 22:36

Пожалуйста, подскажите, как правильно транслитерируется имя Нобелевского лауреата - Eyvind Johnson. Мне встречалось и Йонсон, и Юнсон.
Спасибо
ufenok

 





?yvind Jonson

Сообщение Алла » Вт окт 12, 2004 10:32

Транслитерируется (по правилам) - Йонсон (в начале слова, другими словаи, НЕ после согласной)

Источник: Д. И. Ермолович, "Имена собственные на стыке языков и культур"и -М.: "Р-Валент", 2001
( - Юнсон - это транскрибирование)
Алла

 



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Как написать по-русски (передача имен собственных)

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2