Здравствуйте,
меня заинтересовали переводы русских сказок на шведский язык, не могли бы вы подсказать, каким образом могут переводиться имена персонажей?
Например:
Коза-дереза
Курочка Ряба
Муха-Цокотуха
Комар-пискун
Серый волк
Буду очень благодарна каждому, высказавшему свое мнение)
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||